Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
Sahih Muslim, 269
sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by Yahya bin Ayoub al-GhafiqifromQutayba bin Sa'id bin JamilfromIsma'il bin Ja'far bin Abi KathirfromIsma'il bin Abi Khalid al-Ahmsifromal-Ala' bin 'Abdur Rahman bin Ya'qubfrom'Abdur Rahman bin Y'aqubfromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

English translation

Abu Huraira reported:

The Messenger of Allah (ﷺ) said: Be on your guard against two things which provoke cursing. They (the companions present there) said: Messenger of Allah, what are those things which provoke cursing? He said: Easing on the thoroughfares or under the shades (where they take shelter and rest).

References2 variants
In-Book Reference
Book 2, Hadith 85
USC-MSA web (English) reference
Book 2, Hadith 516 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet (ﷺ) was keen to keep public places clean and warned Muslims against falling into bad habits that harm people in those places. In this hadith, he warned against: (1) Two things that necessitate cursing their doers, or (2) Two things that people curse. Cursing is expulsion from Allah's mercy. When the Prophet's companions asked him about these two acts, he replied, "Answering the call of nature in the people's way or under their shades." He forbade these acts, for they spread filths and impurities of nasty smell in people's way and under their shadows. This hadith contains the following benefits: (1) Islamic law’s keenness to keep individuals and societies away from what hurt them, which may lead to curse and insult each other, and (2) It urges Muslims to stick to reasons for bringing love, happiness, and hope goodness for each other and removing harms and difficulties..
Related hadiths4
Study chain and evidence →
Compare isnād across 4 related chains →