Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 2785
sahih

Narrated Abu Huraira:

A man came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "Instruct me as to such a deed as equals Jihad (in reward)." He replied, "I do not find such a deed." Then he added, "Can you, while the Muslim fighter is in the battle-field, enter your mosque to perform prayers without cease and fast and never break your fast?" The man said, "But who can do that?" Abu- Huraira added, "The Mujahid (i.e. Muslim fighter) is rewarded even for the footsteps of his horse while it wanders bout (for grazing) tied in a long rope."

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَصِينٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ‏.‏ قَالَ ‏

‏ لاَ أَجِدُهُ ـ قَالَ ـ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومَ وَلاَ تَفْتُرَ وَتَصُومَ وَلاَ تُفْطِرَ ‏

‏‏.‏ قَالَ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ فَرَسَ الْمُجَاهِدِ لَيَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ فَيُكْتَبُ لَهُ حَسَنَاتٍ‏.‏

Isnad

7 transmitters
  1. 1Ishaq bin Mansur al-KausajMerv, Nisapur · d. 251 AH
  2. 2'Affan bin Muslimal-Basra,al-Baghdad · d. ~220 AH
  3. 3Hmam bin Yahya bin Dinaral-Basra · d. 165 AH
  4. 4Muhammad bin JahadaKufa · d. 131 AH
  5. 5'Uthman bin 'Asim bin Husaynal-Kufa · d. after 127 AH
  6. 6Dhakwan Abu Salah al-Saman al-ZiyatMedina,Kufa · d. 101 AH
  7. 7Abu HurairahMakkah/Medina/Yemen/Bahrain · d. 59 AH/681 CE
References2 variants
In-Book Reference
Book 56, Hadith 4
USC-MSA web (English) reference
Vol. 4, Book 52, Hadith 44 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Jihaad is the most rewardable good deed in Islam; it is the pinnacle of Islam, by means of which Allah, Exalted is He, honors Muslims, and empowers the monotheists on earth. In this hadeeth, It was narrated on the authority of Aboo Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man went to Allah's Messengerﷺ and asked him about a good deed that was equal to Jihaad in terms of reward and status in the Sight of Allah. The Prophet ﷺ replied, "I do not find such a deed!" This means that there is no better or more rewardable good deed than Jihaad. Afterward, he ﷺ asked him, "Can you, while the Mujaahid (i.e., a Muslim fighter partaking in Jihaad) is on the battlefield, enter your mosque to perform prayers unceasingly and fast without breaking your fast?" The man inquired, "But who can do that?" There is no doubt that none can endure exerting such enormous effort! Aboo Hurayrah (may Allah be pleased with him) added, underlining the great merits and rewards of Jihaad, "A Mujaahid is rewarded even for the footsteps of his horse while it wanders about (for grazing) tied to a long rope,” meaning that he earns reward in all situations; whenever he eats, sleeps, sells, and buys what he needs – equal to the reward of the one who unceasingly observes fasting, performs prayer, and recites the Book of Allah (unfailingly), and few people are able to do so! The hadeeth highlights the virtues of Jihaad in the cause of Allah, Exalted is He, and urges Muslims to partake in it..
Related hadiths1
Compare isnād across 1 related chains →