Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (4 copies) and its 16 parallels →

Chain and evidence

Sunan Ibn Majah 2549

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih
Parsed paths
Raw sanad only
Resolved narrators
Not parsed
With source evidence
—
Need attention
0

0 criticized · 0 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Sahih · 11

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records Sahih (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    The raw sanad is preserved, but this foundation record has no narrator-level parsed path.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    10/12 related public chains share at least one resolved narrator; 10 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    12 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sunan Ibn Majah 2549 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

Narrator identities are not available for this sanad, so no clickable identity chain is displayed.

The foundation hadith record is linked, but no narrator-level path is available for this sanad. The raw transmitted text is preserved without guessed identities.

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
0
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

No narrator identities are attached to this sanad record. The route comparison below may still use the established public chain.

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

10 repeated links
Muwatta Malik · 1508

0 shared narrators

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sahih al-Bukhari · 6827, 682867% ordered word overlap · 19 addition passages · 20 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي‏.‏ قَالَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ‏.‏

Only in this related alignment

  • عَلِيُّ
  • عَبْدِ اللَّهِ،
  • قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي
  • قَالَ أَخْبَرَنِي
  • أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا
  • قَالاَ
  • النَّبِيِّ
  • فَقَامَ
  • فَقَامَ
  • فَقَالَ
  • وَأْذَنْ
  • فَزَنَى
  • ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً
  • فَأَخْبَرُونِي
  • وَعَلَى امْرَأَتِهِ
  • النَّبِيُّ
  • جَلَّ ذِكْرُهُ،
  • شَاةٍ
  • قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ‏.‏

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ
  • الصَّبَّاحِ، قَالُوا
  • بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ
  • عَنْ
  • اللَّهِ بْنِ عَبْدِ
  • عَنْ أَبِي
  • وَشِبْلٍ، قَالُوا
  • رَسُولِ اللَّهِ
  • فَأَتَاهُ
  • فَقَالَ
  • وَائْذَنْ
  • حَتَّى أَقُولَ
  • وَإِنَّهُ زَنَى
  • فَسَأَلْتُ رَجُلاً
  • فَأُخْبِرْتُ
  • وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا
  • رَسُولُ اللَّهِ
  • الشَّاةُ
  • عَلَيْكَ
  • قَالَ هِشَامٌ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 6859, 686067% ordered word overlap · 17 addition passages · 17 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا فِي أَهْلِ، هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْمِائَةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏

Only in this related alignment

  • مُحَمَّدُ
  • يُوسُفَ،
  • ابْنُ
  • بْنِ عُتْبَةَ،
  • الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ
  • فَقَامَ
  • فَقَالَ صَدَقَ،
  • وَأْذَنْ
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
  • فَقَالَ
  • فِي أَهْلِ،
  • فَزَنَى
  • وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالاً
  • فَأَخْبَرُونِي
  • وَيَا
  • اغْدُ
  • فَسَلْهَا،

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ
  • الصَّبَّاحِ، قَالُوا
  • سُفْيَانُ بْنُ
  • وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ
  • فَأَتَاهُ رَجُلٌ
  • فَقَالَ
  • وَائْذَنْ
  • حَتَّى أَقُولَ قَالَ
  • قَالَ
  • عَلَى
  • وَإِنَّهُ زَنَى
  • فَسَأَلْتُ رَجُلاً
  • فَأُخْبِرْتُ
  • رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • الشَّاةُ
  • وَاغْدُ يَا
  • قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 2724, 272562% ordered word overlap · 19 addition passages · 20 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهم أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ‏.‏

Only in this related alignment

  • قُتَيْبَةُ
  • سَعِيدٍ،
  • لَيْثٌ،
  • ابْنِ شِهَابٍ،
  • بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ،
  • الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهم أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى
  • رَسُولَ اللَّهِ
  • لِي
  • الْخَصْمُ الآخَرُ وَهْوَ
  • نَعَمْ فَاقْضِ
  • فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • فَزَنَى
  • وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ،
  • وَوَلِيدَةٍ،
  • فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا
  • الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ
  • اغْدُ
  • إِلَى
  • فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ‏.‏

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ
  • الصَّبَّاحِ، قَالُوا
  • سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،
  • الزُّهْرِيِّ،
  • وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ
  • فَأَتَاهُ رَجُلٌ
  • بَيْنَنَا
  • خَصْمُهُ وَكَانَ
  • اقْضِ
  • حَتَّى أَقُولَ قَالَ
  • وَإِنَّهُ زَنَى
  • وَخَادِمٍ
  • رَجُلاً مِنْ
  • فَأُخْبِرْتُ أَنَّ
  • الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ
  • عَلَيْكَ
  • وَاغْدُ
  • عَلَى
  • هِشَامٌ
  • فَرَجَمَهَا
Open exact hadith record →
Sahih Muslim · 1697/1698 a62% ordered word overlap · 19 addition passages · 20 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ

Only in this related alignment

  • قُتَيْبَةُ
  • سَعِيدٍ،
  • لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ
  • رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ،
  • ابْنِ شِهَابٍ،
  • بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ،
  • الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ
  • لِي
  • الْخَصْمُ الآخَرُ وَهُوَ
  • نَعَمْ فَاقْضِ
  • فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • فَزَنَى
  • وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ
  • وَوَلِيدَةٍ
  • فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا
  • الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ
  • إِلَى
  • فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ
  • الصَّبَّاحِ، قَالُوا
  • سُفْيَانُ
  • عُيَيْنَةَ،
  • الزُّهْرِيِّ،
  • وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ
  • فَأَتَاهُ رَجُلٌ
  • بَيْنَنَا
  • خَصْمُهُ وَكَانَ
  • اقْضِ
  • حَتَّى أَقُولَ قَالَ
  • وَإِنَّهُ زَنَى
  • وَخَادِمٍ
  • رَجُلاً مِنْ
  • فَأُخْبِرْتُ أَنَّ
  • الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ
  • عَلَيْكَ
  • عَلَى
  • هِشَامٌ
  • فَرَجَمَهَا
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 6633, 663454% ordered word overlap · 22 addition passages · 19 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ‏.‏ قَالَ تَكَلَّمْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأُمِرَ أُنَيْسٌ الأَسْلَمِيُّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏

Only in this related alignment

  • إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،
  • ابْنِ شِهَابٍ،
  • بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ،
  • أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى
  • أَحَدُهُمَا اقْضِ
  • وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ
  • أَنْ أَتَكَلَّمَ‏.‏
  • تَكَلَّمْ
  • قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ
  • فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ،
  • وَجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ
  • فَأَخْبَرُونِي
  • مَا
  • وَإِنَّمَا
  • عَلَى امْرَأَتِهِ‏.‏
  • أَمَا
  • أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ
  • وَجَلَدَ ابْنَهُ
  • وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأُمِرَ
  • الأَسْلَمِيُّ أَنْ يَأْتِيَ
  • الآخَرِ،
  • رَجَمَهَا،

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا
  • سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،
  • الزُّهْرِيِّ،
  • وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ
  • فَأَتَاهُ رَجُلٌ
  • أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ
  • فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ
  • حَتَّى أَقُولَ
  • قُلْ
  • وَإِنَّهُ
  • وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رَجُلاً مِنْ
  • فَأُخْبِرْتُ
  • وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا
  • الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ
  • وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ
  • وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا
  • عَلَى
  • هَذَا
  • فَارْجُمْهَا قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 6842, 684352% ordered word overlap · 22 addition passages · 20 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ‏.‏ قَالَ تَكَلَّمْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏

Only in this related alignment

  • عَبْدُ اللَّهِ
  • يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ،
  • ابْنِ شِهَابٍ،
  • بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ،
  • أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى
  • أَحَدُهُمَا اقْضِ
  • وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ
  • وَأْذَنْ
  • أَنْ أَتَكَلَّمَ‏.‏
  • تَكَلَّمْ
  • قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ فَزَنَى
  • فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ،
  • وَبِجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ
  • فَأَخْبَرُونِي
  • مَا
  • وَإِنَّمَا
  • عَلَى امْرَأَتِهِ‏.‏
  • أَمَا
  • أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ
  • وَجَلَدَ ابْنَهُ
  • وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ
  • الآخَرِ،

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا
  • سُفْيَانُ
  • عُيَيْنَةَ،
  • الزُّهْرِيِّ،
  • وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ
  • فَأَتَاهُ رَجُلٌ
  • أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ
  • فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ
  • وَائْذَنْ
  • حَتَّى أَقُولَ
  • قُلْ
  • وَإِنَّهُ زَنَى
  • وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رَجُلاً مِنْ
  • فَأُخْبِرْتُ
  • وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا
  • الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ
  • وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ
  • وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى
  • هَذَا
  • قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا
Open exact hadith record →
Sunan Abi Dawud · 444552% ordered word overlap · 22 addition passages · 20 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الآخَرُ وَكَانَ أَفْقَهَهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ فَإِنِ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا

Only in this related alignment

  • عَبْدُ اللَّهِ
  • مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ،
  • مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
  • بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ،
  • الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى
  • أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ
  • اقْضِ
  • وَقَالَ الآخَرُ
  • أَفْقَهَهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ
  • أَنْ أَتَكَلَّمَ
  • تَكَلَّمْ
  • وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ فَزَنَى
  • فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ
  • وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ
  • فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا
  • وَإِنَّمَا
  • عَلَى امْرَأَتِهِ
  • أَمَا
  • أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ
  • وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ
  • الآخَرِ
  • رَجَمَهَا

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا
  • سُفْيَانُ
  • عُيَيْنَةَ،
  • الزُّهْرِيِّ،
  • وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ
  • فَأَتَاهُ رَجُلٌ
  • أَنْشُدُكَ
  • إِلاَّ قَضَيْتَ
  • فَقَالَ خَصْمُهُ
  • أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ
  • حَتَّى أَقُولَ
  • قُلْ
  • وَإِنَّهُ زَنَى
  • وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رَجُلاً مِنْ
  • فَأُخْبِرْتُ أَنَّ
  • وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا
  • الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ
  • وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى
  • هَذَا
  • فَارْجُمْهَا قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 726051% ordered word overlap · 24 addition passages · 22 omission passagessahih

Related wording

وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْضِ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ، وَأَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا، وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏

Only in this related alignment

  • وَحَدَّثَنَا
  • الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ،
  • أَخْبَرَنِي
  • عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ
  • إِذْ قَامَ
  • مِنَ الأَعْرَابِ
  • يَا رَسُولَ
  • اقْضِ لِي
  • فَقَامَ
  • فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ،
  • لَهُ
  • وَأْذَنْ
  • فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
  • فَقَالَ
  • وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ فَزَنَى
  • فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ،
  • الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ
  • فَأَخْبَرُونِي
  • عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ، وَأَنَّمَا
  • أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا، وَأَمَّا
  • فَعَلَيْهِ
  • وَأَمَّا أَنْتَ
  • لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ فَاغْدُ
  • أُنَيْسٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا
  • بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،
  • عَنْ
  • عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ
  • خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا
  • فَأَتَاهُ
  • أَنْشُدُكَ
  • إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا
  • فَقَالَ
  • وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ
  • بَيْنَنَا
  • وَائْذَنْ
  • حَتَّى أَقُولَ قَالَ
  • قَالَ
  • وَإِنَّهُ زَنَى
  • شَاةٍ وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رَجُلاً
  • فَأُخْبِرْتُ
  • وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ
  • رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى
  • وَاغْدُ
  • قَالَ هِشَامٌ
Open exact hadith record →
Muwatta Malik · 150849% ordered word overlap · 22 addition passages · 19 omission passages

Related wording

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَا بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ فَإِنِ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا

Only in this related alignment

  • حَدَّثَنِي مَالِكٌ،
  • ابْنِ شِهَابٍ،
  • بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ،
  • الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى
  • أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ
  • اقْضِ
  • وَقَالَ الآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ
  • أَنْ أَتَكَلَّمَ
  • تَكَلَّمْ فَقَالَ
  • فَزَنَا
  • فَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ
  • وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ
  • فَأَخْبَرُونِي
  • مَا
  • وَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا
  • عَلَى امْرَأَتِهِ
  • أَمَا
  • أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ
  • وَجَلَدَ ابْنَهُ
  • وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ
  • الآخَرِ
  • رَجَمَهَا

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،
  • الزُّهْرِيِّ،
  • وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ
  • فَأَتَاهُ رَجُلٌ
  • أَنْشُدُكَ
  • إِلاَّ قَضَيْتَ
  • فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ
  • حَتَّى أَقُولَ قَالَ قُلْ
  • وَإِنَّهُ زَنَى
  • وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رَجُلاً مِنْ
  • فَأُخْبِرْتُ
  • وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا
  • اللَّهِ صلى
  • عليه وسلم
  • الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ
  • وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ
  • وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى
  • هَذَا
  • فَارْجُمْهَا قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا
Open exact hadith record →
Jami` at-Tirmidhi · 143319% ordered word overlap · 1 addition passage · 3 omission passagessahih

Related wording

وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا

Only in this related alignment

  • شَاةٍ

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي حَتَّى أَقُولَ قَالَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • الشَّاةُ
  • قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 2695, 269612% ordered word overlap · 3 addition passages · 5 omission passagessahih

Related wording

لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا

Only in this related alignment

  • أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ
  • وَأَمَّا أَنْتَ
  • لِرَجُلٍ فَاغْدُ

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي حَتَّى أَقُولَ قَالَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
  • الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ
  • وَاغْدُ
  • فَإِنِ اعْتَرَفَتْ
  • قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 7193, 719412% ordered word overlap · 3 addition passages · 5 omission passagessahih

Related wording

لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا

Only in this related alignment

  • أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ
  • وَأَمَّا أَنْتَ
  • لِرَجُلٍ فَاغْدُ

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي حَتَّى أَقُولَ قَالَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
  • الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ
  • وَاغْدُ
  • فَإِنِ اعْتَرَفَتْ
  • قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
963427
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_a1b01a38ebd1
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
0/0 corroborated
Chronology flags
0