Reader edition
Sahih (Darussalam)
Attributed to Darussalam
Chain and evidence
Sunan Ibn Majah 1397
A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.
- Parsed paths
- Raw sanad only
- Resolved narrators
- Not parsed
- With source evidence
- —
- Need attention
- 0
0 criticized · 0 unresolved
Hadith grading records
Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.
sahih
No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.
Grades recorded on related transmissions
Sahih · 5
Evidence-backed research notes
These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.
Recorded grading
The reader edition records Sahih (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.
Inspect grading recordsChain resolution
The raw sanad is preserved, but this foundation record has no narrator-level parsed path.
Inspect the sanadRelated routes
0/6 related public chains share at least one resolved narrator; 6 direct transmission links repeat.
Inspect route overlapMatn wording
6 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.
Inspect wording variationIstidlal workspace
No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.
Open scholarly annotationsScholarly disagreement
No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.
Inspect scholarly positions
Scholarly istidlal annotations
Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.
These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.
Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.
Add a scholarly annotation
Transmission paths
The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.
Recorded chain
Narrator identities are not available for this sanad, so no clickable identity chain is displayed.
The foundation hadith record is linked, but no narrator-level path is available for this sanad. The raw transmitted text is preserved without guessed identities.
Scholarly positions
Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.
- Attributed assessments shown
- 0
- Narrators with formal disagreement
- 0
No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.
Narrator evidence
Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.
No narrator identities are attached to this sanad record. The route comparison below may still use the established public chain.
Route corroboration
This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.
Shared transmission links
6 repeated links- Prophet Muhammad (ﷺ)Abu Hurairahappears in 4 transmissions
- Abu HurairahAbu Salama bin 'Abdur Rahmanappears in 4 transmissions
- Abu Salama bin 'Abdur RahmanMuhammad bin Ibrahim bin al-Harithappears in 4 transmissions
- Muhammad bin Ibrahim bin al-HarithYazid bin 'Abdullah bin Usama B. al-Haadappears in 3 transmissions
- al-Laith bin Sa'dQutayba bin Sa'id bin Jamilappears in 3 transmissions
- Yazid bin 'Abdullah bin Usama B. al-Haadal-Laith bin Sa'dappears in 2 transmissions
Sahih al-Bukhari · 528
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sahih Muslim · 667
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Jami` at-Tirmidhi · 2868
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sunan an-Nasa'i · 462
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Riyad as-Salihin · 1042
0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Musnad Ahmad · 518
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Matn wording variation
Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.
Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.
Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Musnad Ahmad · 51872% ordered word overlap · 10 addition passages · 8 omission passagessahih
Related wording
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ أَبِي فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، وَقَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنِي عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ بِفِنَاءِ أَحَدِكُمْ نَهَرٌ يَجْرِي يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا كَانَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ قَالُوا لَا شَيْءَ قَالَ إِنَّ الصَّلَوَاتِ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ.
Only in this related alignment
- حَدَّثَنِي
- وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا
- قَالَ أَبِي فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا
- وَقَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنِي
- قَالَ أَخْبَرَنِي
- بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ،
- أَنَّهُ، سَمِعَ
- مِنْهُ
- قَالُوا
- إِنَّ الصَّلَوَاتِ
Present in the selected hadith, absent here
- بْنُ
- زِيَادٍ،
- بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي
- حَدَّثَنِي
- قَالَ سَمِعْتُ
- فِيهِ
- قَالَ
- فَإِنَّ الصَّلاَةَ
Sahih al-Bukhari · 52836% ordered word overlap · 13 addition passages · 16 omission passagessahih
Related wording
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ قَالُوا لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا. قَالَ فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا
Only in this related alignment
- حَمْزَةَ، قَالَ
- أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ،
- يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ
- إِبْرَاهِيمَ، عَنْ
- سَلَمَةَ
- عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ
- أَرَأَيْتُمْ
- أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ
- خَمْسًا،
- تَقُولُ ذَلِكَ
- قَالُوا
- يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا.
- فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا
Present in the selected hadith, absent here
- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ،
- يَعْقُوبُ بْنُ
- سَعْدٍ،
- ابْنُ أَخِي
- شِهَابٍ،
- عَمِّهِ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- فَرْوَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَانَ
- عُثْمَانَ، يَقُولُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ
- أَرَأَيْتَ
- كَانَ بِفِنَاءِ
- نَهْرٌ يَجْرِي
- خَمْسَ مَرَّاتٍ
- كَانَ
- قَالَ
- شَىْءَ
- فَإِنَّ الصَّلاَةَ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ
Sahih Muslim · 66736% ordered word overlap · 18 addition passages · 17 omission passagessahih
Related wording
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ قَالُوا لاَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ قَالَ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
Only in this related alignment
- وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ
- سَعِيدٍ،
- لَيْثٌ، ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، يَعْنِي
- مُضَرَ كِلاَهُمَا عَنِ
- الْهَادِ،
- مُحَمَّدِ
- إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
- عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ
- هُرَيْرَةَ،
- رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
- وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ
- أَرَأَيْتُمْ
- أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ
- مِنْهُ
- هَلْ
- شَىْءٌ قَالُوا
- يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ
- فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
Present in the selected hadith, absent here
- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ
- أَبِي زِيَادٍ،
- يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي
- أَخِي
- شِهَابٍ،
- عَمِّهِ، حَدَّثَنِي صَالِحُ
- عَبْدِ اللَّهِ
- فَرْوَةَ،
- عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ
- عُثْمَانُ سَمِعْتُ
- أَرَأَيْتَ
- كَانَ بِفِنَاءِ
- نَهْرٌ يَجْرِي
- فِيهِ
- مَا كَانَ
- قَالَ
- فَإِنَّ الصَّلاَةَ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ
Jami` at-Tirmidhi · 286836% ordered word overlap · 12 addition passages · 14 omission passagessahih
Related wording
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لاَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Only in this related alignment
- قُتَيْبَةُ، قَالَ
- اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ
- أَبِي سَلَمَةَ
- الرَّحْمَنِ، عَنْ
- هُرَيْرَةَ،
- قَالَ أَرَأَيْتُمْ
- أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ
- مِنْهُ
- هَلْ
- شَيْءٌ قَالُوا
- يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ
- فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Present in the selected hadith, absent here
- عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ،
- يَعْقُوبُ
- بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ،
- عَمِّهِ، حَدَّثَنِي صَالِحُ
- اللَّهِ بْنِ
- فَرْوَةَ،
- عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ
- يَقُولُ أَرَأَيْتَ
- كَانَ بِفِنَاءِ
- نَهْرٌ يَجْرِي
- فِيهِ
- مَا كَانَ
- قَالَ
- فَإِنَّ الصَّلاَةَ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ
Riyad as-Salihin · 104231% ordered word overlap · 10 addition passages · 11 omission passages
Related wording
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "أرأيتم لو أن نهرًا بباب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات، هل يبقى من درنه شيء؟" قالوا: لا يبقى من درنه شيء، قال: "فذلك مثل الصلوات الخمس، يمحو الله بهن الخطايا".((متفق عليه)).
Only in this related alignment
- وعن
- هريرة رضي
- عنه
- "أرأيتم
- أن نهرًا بباب
- منه
- هل
- شيء؟" قالوا:
- يبقى من درنه
- "فذلك مثل الصلوات الخمس، يمحو الله بهن الخطايا".((متفق عليه)).
Present in the selected hadith, absent here
- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ
- زِيَادٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ
- بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ
- عُثْمَانُ
- أَرَأَيْتَ
- كَانَ بِفِنَاءِ
- نَهْرٌ يَجْرِي
- فِيهِ
- مَا كَانَ
- قَالَ
- فَإِنَّ الصَّلاَةَ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ
Sunan an-Nasa'i · 46214% ordered word overlap · 4 addition passages · 7 omission passagessahih
Related wording
أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ.
Only in this related alignment
- أَرَأَيْتُمْ
- أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ
- مِنْهُ
- هَلْ
Present in the selected hadith, absent here
- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَرَأَيْتَ
- كَانَ بِفِنَاءِ
- نَهْرٌ يَجْرِي
- فِيهِ
- مَا كَانَ
- قَالَ لاَ
- قَالَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ
Related transmissions
Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.
- Sahih al-Bukhari · 528sahih
I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "If there was a river at the door of anyone of you and he took a bath in it five times a day would you notice any dirt on him?" They said, "Not a trace of dirt would be left." The Prophet (ﷺ) added, "That is the example of the five prayers with which Allah blots out (annuls) evil deeds."
- Sahih Muslim · 667sahih
He heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: just see, can anything of his filthiness remain (on the body of) any one of you if there were a river at his door in which he washed himself five times daily? They, said: Nothing of his filthiness will remain (on his body). He said: That is like the five prayers by which Allah obliterates sins.
- Jami` at-Tirmidhi · 2868sahih
that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do you think that if there was a river by the gate of one of you, and he bathed in it five times each day that there would remain any filth on him?" They said: "No filth would stay on him." He said: "That is the parable of the five prayers, Allah wipes out the sins with them."
- Sunan an-Nasa'i · 462sahih
"Do you think that is there was a river by the door of any one of you, and he bathed in it five times each day, would there be any trace of dirt left on him?" They said: "No trace of dirt would be left on him." He said: "That is the likeness of the five daily prayers. By means of them Allah erases sins."
- Riyad as-Salihin · 1042
I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "Say, if there were a river at the door of one of you in which he takes a bath five times a day, would any soiling remain on him?" They replied, "No soiling would left on him." He (ﷺ) said, " That is the five (obligatory) Salat (prayers). Allah obliterates all sins as a result of performing them." <b>[Al-Bukhari and Muslim]</b>.
- Musnad Ahmad · 518sahih
‘Uthman said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Do you think if there was a river in the courtyard of one of you and he washed himself in it five times each day, would any dirt remain on him? They said: Nothing [would remain on him). He said: `The (five daily) prayers take away sins as water takes away dirt.`
Data provenance
- Foundation line
- 962273
- Foundation source
- sunnah.com
- Hadith group
- sunni_grp_291b92595f90
- Identity layer
- legacy_effective_identity
- Chain links
- 0/0 corroborated
- Chronology flags
- 0