Sahih al-Bukhari, 2129
sahihNarrated `Abdullah bin Zaid:
The Prophet (ﷺ) said, "The Prophet (ﷺ) Abraham made Mecca a sanctuary, and asked for Allah's blessing in it. I made Medina a sanctuary as Abraham made Mecca a sanctuary and I asked for Allah's Blessing in its measures the Mudd and the Sa as Abraham did for Mecca.
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لِمَكَّةَ
.
Isnad
5 transmittersReferences2 variants
- In-Book Reference
- Book 34, Hadith 81
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 3, Book 34, Hadith 339 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Allah, Exalted is He, assigned to Makkah and Al-Madeenah a superior status to other places and lands. In this hadeeth, the Prophet ﷺ stated that Prophet Ibraaheem declared Makkah a sanctuary and supplicated Allah, Exalted is He, in its favor, as stated in the ayah that reads (what means): {And [mention] when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits - whoever of them believes in Allah and the Last Day."} [Quran 2:126]. Likewise, the Prophet ﷺ declared Al-Madeenah a sanctuary, as Prophet Ibraaheem declared Makkah one, and he ﷺ supplicated Allah, Exalted is He, to bless its measures as Prophet Ibraaheem supplicated Him to bless Makkah. The Saa‘ and Mudd were dry measures used for agricultural produce by the Arabs, and their exact measures differed according to the different towns and lands where they were used. The Saa‘ was the larger measure, and it equals four Mudds. The sacredness of Al-Madeenah is manifested in the fact that whatever lies within its boundaries is declared inviolable (as per the laws of Islam). No animal may be hunted, and no tree may not be cut down, except those planted by people; it is permissible to cut down and eat from such trees only. Moreover, no religious innovation, offence, act of injustice, or violation of the Laws of Islam warranting the application of Hadd (i.e., a corporal punishment prescribed by the Laws of Islam for certain crimes) may be committed therein. The Prophet ﷺ underlined that in his statement after the conquest of Makkah, narrated on the authority of Ibn ‘Abbaas (may Allah be pleased with them), and recorded in Saheeh Al-Bukhaaree and Saheeh Muslim, reading: “Makkah was declared sacred by Allah, Exalted is He, the day He created the heavens and the Earth. Fighting therein was not permitted for any one before me or after me, rather it was permitted for me for a short part of a day. At this moment it is a sanctuary that is sacred by the decree of Allah until the Day of Resurrection. Its green grass may not be uprooted or cut, its trees may not be cut down, and its animals may not be chased (or hunted)… . It is not permissible to pick up its lost property (Luqtah) except by one who will announce it publicly (i.e., toreturn it to the owner).” Furthermore, it was recorded in Saheeh Al-Bukhaaree and Saheeh Muslim on the authority of Anas ibn Maalik (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺsaid, “Al-Madeenah is a sanctuary from such-and-such place to such-and-such place. Its trees may not be cut down and no religious innovation nor sin may be committed therein, and whoever introduces a religious innovation or commits sins (and evil deeds) therein, will incur the curse of Allah, the angels, and all people.” .