Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1953
sahih

Narrated Ibn `Abbas:

A man came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! My mother died and she ought to have fasted one month (for her missed Ramadan). Shall I fast on her behalf?" The Prophet (ﷺ) replied in the affirmative and said, "Allah's debts have more right to be paid." In another narration a woman is reported to have said, "My sister died..." Narrated Ibn `Abbas: A woman said to the Prophet (ﷺ) "My mother died and she had vowed to fast but she didn't fast." In another narration Ibn `Abbas is reported to have said, "A woman said to the Prophet, "My mother died while she ought to have fasted for fifteen days."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ، وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ ‏

‏ نَعَمْ ـ قَالَ ـ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ‏

‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ـ قَالاَ ـ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا‏.‏

Isnad

7 transmitters
  1. 1Muhammad bin 'Abdul Rahim bin Abi ZuhayrIran,al-Baghdad · d. 255 AH
  2. 2Mua'wiya bin 'Amr bin al-Mhlbal-Baghdad · d. 214 AH
  3. 3Za'ida bin Qadama al-Thaqifial-Kufa · d. 160 AH or after
  4. 4Sulaiman al-A'mashal-Kufa · d. 147 AH
  5. 5Muslim bin 'Imran al-Bataynal-Kufa
  6. 6Sa'id bin Jubayral-Kufa · d. 95 AH
  7. 7ibn AbbasMakkah/Medina · d. 68 AH/687 CE
References2 variants
In-Book Reference
Book 30, Hadith 60
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 31, Hadith 174 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Fasting is one of the pillars of Islam.The Quran and the Sunnah haveclarified all its general provisions, and the noble Companions (may Allah be pleased with them)have reported that for us. In this hadeeth, ‘AbdullahNarrated Ibn ‘Abbaas (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet ﷺand told him that his mother had died before making up for a missed month of fasting, whether it was the obligatory fasting of Ramadan, or an obligatory fasting due to a vow or expiation.He asked if it would be sufficient for him to make up for the missed fasting on her behalf? (Will it clear her liability from this obligation?) The Prophet ﷺ repliedin the affirmative and instructed him tomake up for the missed fasting on her behalf, upon which her liability would be cleared.Afterwards, he ﷺ drew an analogy between the repayment of the dead person’s debts andhow this clears his liability, andthe repayment of the debts owed to Allah, Exalted is He, i.e., the missed fasting. He ﷺ added: “The debt owed to Allah, Exalted is He, is more deserving of being repaid,” and it is more deserving of being repaid and more likelyto be accepted. Some versions of the hadeeth, like the one cited in Saheeh Muslim, state that a woman came to the Prophet ﷺ asking him the same regarding her mother. It is possible that these were two different incidents. If a person dies before making up for missed obligatory fasting, and he was able to make up for it, but did not until death befell him, his guardian, i.e., any of his relatives (whether he\she was among his heirs or not), may make up for the missed obligatory fast days on his behalf.This would be sufficient in terms of clearing the dead person’s liability from the obligation.Otherwise, he may feed a poor person for each missed fast day instead. However, if someone dies before making up for the missed obligatory fasting for a valid excuse, e.g., a disease that befell him until his death, he shall bear no sin for that, and his guardians are not required to make up for the missed fast days, given the general indication of the ayah’s wording, which reads (what means): {…and whoever is ill or on a journey - then an equal number of other days.} [Quran 2:185]. In this ayah, Allah, Exalted is He,stated thatit is obligatory on such a person to make up for the missed fast days on other days. If a sick person dies before attaining recovery, his liability is cleared from the obligation of making up for the missed fast days and the ransom (feeding a poor person for each missed fast day), because feeding poor people here is an alternative to fasting. If fasting is no longer deemed obligatory, the same goes for feeding the poor as well. The hadeeth encourages us to show keenness in fulfilling the rights of Allah, Exalted is He, over us, and in showing the enjoined dutifulness towards parents after their death. The permissibility of acting upon Qiyaas (i.e., legal analogy) is also inferred from the hadeeth. .
Related hadiths8
Compare isnād across 8 related chains →