Sahih al-Bukhari, 1943
sahihNarrated `Aisha:
(the wife of the Prophet) Hamza bin `Amr Al-Aslami asked the Prophet, "Should I fast while traveling?" The Prophet (ﷺ) replied, "You may fast if you wish, and you may not fast if you wish."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ. فَقَالَ
إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
.
Isnad
5 transmittersReferences2 variants
- In-Book Reference
- Book 30, Hadith 50
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 3, Book 31, Hadith 164 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Travelling is a tortuous experience and it is usually accompanied by fatigue and hardship. Therefore, Allah, Exalted is He,has relieved travelersof certain religious duties and the Laws of Islamhas granted him legal concessions to eliminate such hardship. However, some of the Companions (may Allah be pleased with them) used to abide by the original religious rulings rather than opting for legal concessions granted by the religion with the aim of drawing closer to Allah. In this hadeeth, the Mother of the Believers ‘Aa’ishah (may Allah be pleased with her) stated that Hamzah ibn ‘Amr Al-Aslamee(may Allah be pleased with him)asked the Prophet ﷺwhether or not he should fast while traveling. The Prophet ﷺ gave him the choice to fast or refrain from fasting while traveling. He ﷺ said: "You may fast if you wish, and you may not fast if you wish.” Refrainment from fasting while traveling is a legal concession granted to the traveler, upon whom fasting is otherwise deemed obligatory. A traveler is given the choice between availing himself of this legal concession or abiding by the original ruling. Hamzah ibn ‘Amr Al-Aslamee(may Allah be pleased with him)observed voluntary fasting often and it has been reported in Saheeh Al-Bukhaaree and Saheeh Muslim that he even used to fast continuously, meaning all year long, except for days when fasting is deemed forbidden, such as the two days of ‘Eidand the days of Tashreeq (i.e., the 11th 12th and 13th of Thoo al-Hijjah). .