Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1709
sahih

Narrated `Amra bint `Abdur-Rahman:

I heard `Aisha saying, "Five days before the end of Dhul-Qa'da we set out from Medina in the company of Allah's Messenger (ﷺ) with the intention of performing Hajj only. When we approached Mecca, Allah's Messenger (ﷺ) ordered those who had no Hadi with them to finish their lhram after performing Tawaf of the Ka`ba and (Sa`i) and between Safa and Marwa." `Aisha added, "On the day of Nahr (slaughtering of sacrifice) beef was brought to us. I asked, 'What is this?' The reply was, 'Allah's Messenger (ﷺ) has slaughtered (sacrifices) on behalf of his wives.' "

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ، إِذَا طَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ، قَالَتْ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ، فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 25, Hadith 187
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 26, Hadith 767 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
There are three kinds of Hajj. First, the Tamattu’, and that is that the pilgrim assumes the Ihraam of ‘Umrah during the months of Hajj – they are Shawwaal, Thoo al-Qa’dah and Thoo al-Hijjah – and after completing the rites of ‘Umrah he exits his Ihraam. Then, he again enters into the state of Ihraam for Hajj during the same year. Second, the Qiraan, which entails that the pilgrims enter into the state of Ihraam both for Hajj and ‘Umrah. The third is the Ifraad, which means that the pilgrim enters into the state of Ihraam for Hajj only. In this hadeeth, ‘Aaishah, the Mother of the Believers, reports that the Prophet ﷺleft Al-Madeenah in the tenth year of the Hijrah to perform his Farewell Hajj. There were only five nights left from the month of Thoo al-Qa’dah. When they left Al-Madeenah, they had intended to perform an Ifraad-kind of Hajj and it did not occur in their minds that they could perform ‘Umrah along with it. The reason for that was that the Companions did not know that ‘Umrah can be performed in the months of Hajj, as this was widespread a belief in the time of ignorance before Islam. When they got closer to Makkah, the Prophet ﷺcommanded those who did not have sacrificial animals with them to perform Tamattu’ by performing ‘Umrah first. Accordingly, they first performed the Tawaaf of the Ka’bah then performed the ritual walking between the Safaa and al-Marwah. And lastly, they had a haircut to exit from their Ihraam. Afterwards, they entered the state of Ihraam for Hajj when the rites of Hajj commence on the Day of Tarwiyah, on the eighth of Thoo al-Hijjah. The Prophet ﷺperformed the Qiraan-type of Hajj by combining the ‘Umrah with the Hajj whilst maintaining the same Ihraam without exiting it; that was because he took the sacrificial animal along with him from Thoo al-Hulayfah. When it was the Day of Nahr (Day of Sacrifice) – the tenth of Thoo al-Hijjah – the cow meat was brought to the wives of the Prophet ﷺ. Thereupon, the Mother of the Believers, ‘Aaishah (may Allah be pleased with her), asked about it, and the people informed her that the Prophet ﷺslaughtered the sacrificial animals, namely, cows, on behalf of his wives. This hadeeth reveals the permissibility of suspending the Ifraad-kind of Hajj and assuming the Tamattu’-type of Hajj and ‘Umrah for the one who has not taken a sacrificial animal along with him. It shows the legality of appointing an agent for slaughtering the sacrificial animal..
Related hadiths7
Compare isnād across 7 related chains →