Sahih al-Bukhari, 1634
sahihNarrated Ibn `Umar:
Al `Abbas bin `Abdul-Muttalib asked the permission of Allah's Messenger (ﷺ) to let him stay in Mecca during the nights of Mina in order to provide the pilgrims with water to drink, so the Prophet (ﷺ) permitted him.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ.
Isnad
5 transmittersReferences2 variants
- In-Book Reference
- Book 25, Hadith 117
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 2, Book 26, Hadith 699 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet ﷺexplained to us the rulings pertaining to the Hajj and ‘Umrah and clarified what is allowed to do and what is not allowed. In this hadeeth, ‘Abdullah bin ‘Umar (ra) reports that al-‘Abbaas bin ‘Abdul Muttalib (ra) sought permission from the Prophet ﷺto reside at night in Makkah during the nights of Mina, namely the eleventh, twelfth, and thirteenth nights of Dhu al-Hijjah. This is because the Sunnah is for the pilgrims to spend those nights in Mina, which is a valley surrounded by the mountains, situated towards the east of Makkah on the route between Makkah and the Mount of ‘Arafaat, and it is approximately six kilometers away from the Sacred Mosque, and it is the location of where the rite of throwing pebbles. The reason for al-‘Abbaas staying at Makkah at night was to provide water for the pilgrims, because they would ask for water of Zamzam at night. They (the service providers) would draw the water out of the well and would pour it into the reservoir from which the pilgrims would drink it. The Prophet ﷺallowed him to stay. Al-‘Abbaas (ra) was responsible for providing water to pilgrims during the time of pre-Islam, and the Prophet ﷺaffirmed that for him. Hence, this service remains for the family of al-‘Abbaas forever. It can be understood from this hadeeth that staying at night at Mina is forfeited for those providing water for the pilgrims and those who fall under the same rule among those having excuses. This exemption demonstrates the easement of the Islamic law. .