Sahih al-Bukhari, 1591
sahihNarrated Abu Huraira:
The Prophet;; said, "Dhus-Suwaiqa-tain (literally: One with two lean legs) from Ethiopia will demolish the Ka`ba."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ
.
Isnad
6 transmittersReferences2 variants
- In-Book Reference
- Book 25, Hadith 77
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 2, Book 26, Hadith 661 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
In this hadeeth the Prophet ﷺinfo that that there will be trials towards the end of time and that the sanctity of sacred places will be violated. In this hadeeth, the Prophet ﷺ - who is the truthful and whose truthfulness is attested – informs us that a man with two thin legs from Abyssinia will be the one who will demolish the Ka’bah near the time of the Hour. The Abyssinians are black people from an African race. The word used to describe that his two legs will be thin is a belittling word for shank, meaning, one with two weak shanks. The belittling word is for humiliating purposes. It means it will be a person who is weak, and slim with no status. As if it is intended to say, “The sacredness of this glorified House will be violated by this lowlife despicable ugly person! It is reported in Saheeh al-Bukhaaree on the authority of ‘Abdullah ibn ‘Abbaas (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺstated, “As if I can envisage him to be black, hen-toed, who will remove brick by brick.” Abyssinians will be the ones who will excavate the treasure of the Ka’bah, which is buried under the Ka’bah. It was said that it is a treasure created in it. It was also said that it is what the guardians of the Ka’bah used to accumulate of the gifts, and then they used place under the Ka’bah. This hadeeth does not contradict with the ayah, {Have We not established for them a safe haven ˹in Makkah˺.} (Quran 28: 57) because its meaning is that: it is a safe haven until the closest time to the Day of Judgment and the ruination of earth at a time when there will be no Muslim on the face of earth. It is said that the story of the man with two thin legs is an exception or that Allah has made it a safe sanctuary given how it is often the case, because there were incidents where the sanctuary of Makkah was violated like the case of Ibn al-Zubayr and the story of al-Qaraamitah and the likes. It was said that the meaning of making it a safe sanctuary is in fact the command to ensure it is so i.e., it is incumbent upon the Muslims to grant safety to people and not to show aggression to anyone therein. From the benefits that we can conclude from this hadeeth is learning about the prophesy of the Prophet ﷺregarding what will happen towards the end of time, which is one of the signs of his prophethood. It is part of the unseen matters concerning which it is obligatory to believe and affirm. Likewise, we are required to believe and affirm all the unseen events that they are proven to be authentic from the Prophet ﷺ..