Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1415
sahih

Narrated Abu Mas`ud:

When the verses of charity were revealed, we used to work as porters. A man came and distributed objects of charity in abundance. And they (the people) said, "He is showing off." And another man came and gave a Sa (a small measure of food grains); they said, "Allah is not in need of this small amount of charity." And then the Divine Inspiration came: "Those who criticize such of the believers who give in charity voluntarily and those who could not find to give in charity except what is available to them." (9:79).

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ ـ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الصَّدَقَةِ كُنَّا نُحَامِلُ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَتَصَدَّقَ بِشَىْءٍ كَثِيرٍ فَقَالُوا مُرَائِي‏.‏ وَجَاءَ رَجُلٌ فَتَصَدَّقَ بِصَاعٍ فَقَالُوا إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَاعِ هَذَا‏.‏ فَنَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 24, Hadith 19
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 24, Hadith 496 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Companions (may Allah be pleased with them) were quick to respond to the orders of Allah and His Messenger ﷺ, and each one of them would give away in charity what they were able to offer and spend [from their wealth]. In this hadeeth, AbooMasʿood al-Ansaaree (may Allah be pleased with him) reports that “when the ayah of obligatory almsgiving was revealed”, as if he was referring to the ayah: {Take from their wealth ˹O Prophet˺ charity to purify and bless them and pray for them—surely your prayer is a source of comfort for them. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.} [Quran 9:103] “We bore heavy loads [for profit]”: that is to say: we were carrying [heavy loads] for others on our backs for wages with the intention of earning a wage so that we can give away in charity.’ This is a description of the condition of their poverty and hardship at that time; and he mentioned, according to a narration reported by al-Nasaa’ee: “one of us could not find anything to give alms until he went out to the marketplace; to carry loads for people [for wages]. Then, he would come with a mudd and gave it to the Prophet ﷺ.” Then a man - it has been said that it was ʿAbd al-Rahmaan ibn ʿAwf - came and offered a lot of his wealth in charity. The hypocrites said: ‘[What a] hypocrite. He did not intend to offer it for the sake of Allah!’ Afterwards, [another] man came and offered a Saaʿ of food in charity. The Saaʿ is equivalent to at least 2036 grams, i.e., two kilograms and thirty-six grams; and at most equalling 4288 grams, namely: four kilograms and two hundred and eighty-eight grams. Then, the hypocrites said: ‘that Allah is not in need of this Saaʿ! Afterwards, Allah The Mighty and Majestic sent down [the following ayah] {{Those who defame such of the believers who give charity (in Allah's Cause) voluntarily, and such who could not find to give charity (in Allah's Cause) except what is available to them...} [Quran 9:79], and the ayah’s meaning is: [that] those who reproach wealthy, believers voluntarily offering their alms, and also reproach those who [can] obtain [only] a little when it results from what they are capable of [earning]; thus, they mock them by saying: “What is the benefit in you offering [these] alms?!” Allah will mock them, as a recompense for them mocking the believers. And they will have a painful punishment [as well]. This is a requital for their misdeeds and mocking the believers because the recompense is of the same type as the deed. So, He, Exalted be He, will treat them [in the same way] as those who had mocked [the believers]; as a form of retribution for [what they did to] the believers in this world. From the other benefits that we can conclude from this hadeeth is that it urges us to offer charity, whether it is a little or great amount. It shows that a person should not despise what he offers in charity. And lastly, that we can see that the [pious] predecessors were humble, eager for the good, and employed themselves in [various] professions and [positions] of service. .
Related hadiths4
Compare isnād across 4 related chains →