Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Yahya bin Ma'infromWaki' bin al-Jarrahfrom'Ali bin al-Mubark al-Hna'iyfromYahya bin Abi KathirfromAbu Salama bin 'Abdur RahmanfromJabir ibn 'Abdullah
Hadith text · Matn
وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ
. قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ، وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا.
English translation
Narrated Jabir bin `Abdullah:
On the day of the Khandaq `Umar came, cursing the disbelievers of Quraish and said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! I have not offered the `Asr prayer and the sun has set." The Prophet (ﷺ) replied, "By Allah! I too, have not offered the prayer yet. "The Prophet (ﷺ) then went to Buthan, performed ablution and performed the `Asr prayer after the sun had set and then offered the Maghrib prayer after it."
Original Arabic chain wording
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 12, Hadith 4
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 2, Book 14, Hadith 67 (deprecated numbering scheme)