Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 22
sahih

Narrated Abu Said Al-Khudri:

The Prophet (ﷺ) said, "When the people of Paradise will enter Paradise and the people of Hell will go to Hell, Allah will order those who have had faith equal to the weight of a grain of mustard seed to be taken out from Hell. So they will be taken out but (by then) they will be blackened (charred). Then they will be put in the river of Haya' (rain) or Hayat (life) (the Narrator is in doubt as to which is the right term), and they will revive like a grain that grows near the bank of a flood channel. Don't you see that it comes out yellow and twisted"

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ‏.‏ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ، شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو ‏"‏ الْحَيَاةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 2, Hadith 15
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 2, Hadith 22 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Allah (may He be glorified) has bestowed upon His slaves His blessings and mercy in this world and the hereafter. In this hadith, the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) explains some of the blessings that Allah will bestow upon them in the hereafter. He tells us that after the believers among the people of Paradise have entered Paradise by the grace and mercy of Allah, and then because of their righteous deeds, and after the people of Hell have entered Hell – so that everyone who deserves to enter it, of people of faith and others, will enter it so that they might be requited for their bad deeds – then Allah will instruct His angels to bring forth from the Fire everyone who did a mustard seed’s worth of the actions of faith, if they had affirmed the oneness of Allah and believed in that which our Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) brought. Mustard is a well-known plant the seeds of which are given as a likeness of a very small thing. Here it is used as a metaphor for the tiniest of good deeds. They will be brought forth from the Fire having turned black; in other words they will have become like coal because of the effect of the fire. Then they will be thrown into the river of al-Haya or al-Hayat (life), which indicates that it will be a cause of life being restored to the bodies of those who are brought forth from Hell. Then they will grow like seeds that are sown alongside the course of a stream that flows after it rains, so they grow quickly but there is some weakness in them; in the beginning they emerge from the earth yellow in colour and beautiful to look at, with their leaves furled. Then they grow taller and the leaves unfurl after that, which increases the fragrant plant in beauty. This hadith states that the level of faith in the heart may vary, and that the people of faith vary in the level of their faith. It also indicates that the one who commits sin is exposing himself to punishment in the hereafter and may be admitted to Hell, unless Allah pardons him..
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →