Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال

Chapter 10.0

If A Mouse Falls Into The Cooking Fat

باب الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ ‏‏

4 hadiths

Sunan an-Nasa'i, 4258الجامع· 1sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Qutayba bin Sa'id bin JamilfromSufyan bin 'Uyaynahfromal-Zuhrifrom'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbafromibn AbbasfromMaymuna bint al-Harith

Hadith text · Matn

‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Ibn 'Abbas, form Maimunah, that:

a mouse fell into some cooking fat and died. The Prophet (ﷺ) was asked (about that) and he said: "Throw it away, and whatever is around it, and eat (the rest)."

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏

Sunan an-Nasa'i, 4259الجامع· 1sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

8 transmitters

Narrated by Y'aqub bin Ibrahim bin KathirfromMuhammad bin Yahya bin Hibanfrom'Abdur Rahman bin Yazid al-Nakha'ifromImam Maalikfromal-Zuhrifrom'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbafromibn AbbasfromMaymuna bint al-Harith

Hadith text · Matn

‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Ibn' Abbas, from Maimunah, that:

the Prophet (ﷺ) was asked about a mouse that had fallen into some solid cooking fat. He said. "Take it, and whatever is around it, and throw it away."

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ ‏

Sunan an-Nasa'i, 4260الجامع· 3

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Khshysh bin Asrm bin al-'Aswadfrom'Abdur-Razzaqfromal-Zuhrifrom'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbafromibn AbbasfromMaymuna bint al-Harith

Hadith text · Matn

‏ إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Ibn' Abbas, from Maimunah, that:

the Prophet (ﷺ) was asked about a mouse that fell into the cooking fat. He said: "If it (the fat) is solid, then throw it away, and whatever is around it. If it is liquid then do not use it at all."(Daif)

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ، أَنَّ مَعْمَرًا، ذَكَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ ‏

Sunan an-Nasa'i, 4261الجامع· 1

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Salmah bin Ahmed bin SlymfromMuhammad bin Humayr bin AnisfromThabit bin Ajlan al-AnsarifromSa'id bin Jubayrfromibn Abbas

Hadith text · Matn

‏ مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏

‏ ‏.‏

English translation

Ibn ' Abbas said:

" I heard Sa'eed bin Jubair say: 'The Messenger of Allah passed by a dead goat and said: "Why didn't the owners of this sheep makes use of its skin?"

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏