Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال

Chapter 95.0

The virtue of the Three Masajid

باب لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ‏‏

3 hadiths

Sahih Muslim, 1397 asahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by 'Amr bin Muhammad bin Bukayr (al-Naqid)fromZuhayr bin HarbfromSufyan bin 'Uyaynahfrom'Amr bin DinarfromSufyan bin Sa‘id Ath-Thawrifromal-ZuhrifromSa'id bin Abi Sa'id (Kaysan)

Hadith text · Matn

‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏

‏ ‏.‏

English translation

Abu Hurairah (Allah be pleased with him) reported it directly from Allah's Messenger (ﷺ) that he said:

Do not undertake a journey to visit any Mosque, but three: this Mosque of mine, the Mosque of al-Haram and the Mosque of Aqsa (Bait al-Maqdis).

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏

Sahih Muslim, 1397 bsahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

3 transmitters

Narrated by Abu Bakr bin Abi Shaybafrom'Abdul A'ala bin 'Abdul A'ala al-SamifromMa'mar bin Rashid

Hadith text · Matn

‏ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ‏

‏ ‏.‏

English translation

This hadith has been narrated on the authority of Zuhri (but with this change of words) that he (Allah's Messenger (ﷺ) ) said:

" Undertake journey to three mosques."

Original Arabic chain wording

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏

Sahih Muslim, 1397 csahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Harun bin Sa'idfrom'Abdullah bin Wahbfrom'Abdul Hameed bin Ja'farfrom'Imran bin Abi AnasfromSalman al-Aghar Abu 'Abdullah

Hadith text · Matn

‏ إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Abu Haraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:

One should undertake journey to three mosques: the mosque of the Ka'ba, my mosque, and the mosque of Elia (Bait al-Maqdis).

Original Arabic chain wording

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏