Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Ja'far bin Awn bin Ja'farfromIsma'il bin Abi Khalid al-AhmsifromQays bin Abi HazimfromAbu Mas'ud al-Badri
Hadith text · Matn
هَوِّنْ عَلَيْكَ فَإِنِّي لَسْتُ بِمَلِكٍ إِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ تَأْكُلُ الْقَدِيدَ
. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِسْمَاعِيلُ وَحْدَهُ وَصَلَهُ .
English translation
It was narrated that Abu Mas`ud said:
“A man came to the Prophet (ﷺ) and his voice trembled out of awe as he spoke to him. The Prophet (ﷺ) said to him, “Be calm, for I am not a king. Verily, I am only the son of a woman who ate dried meat.”
Original Arabic chain wording
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَكَلَّمَهُ فَجَعَلَ تُرْعَدُ فَرَائِصُهُ فَقَالَ لَهُ