Chapter 39.0

The Blessing That Is Hoped For When Measuring Food

باب مَا يُرْجَى فِي كَيْلِ الطَّعَامِ مِنَ الْبَرَكَةِ

2 hadiths

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by Muhammad bin al-SabahfromSufyan bin 'Uyaynahfrom'Amr bin DinarfromDhakwan Abu Salah al-Saman al-ZiyatfromAbu HurairahfromAbu Sa'id al-Khudrifromibn Abbas

Hadith text · Matn

‏ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated that Abdullah bin Busr Al-Mazini said:

"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Measure your food, may you be blessed therein."'

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏

Sunan Ibn Majah, 2232الجامع· 1sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Ahmed bin 'Ubda bin MusafromHammad bin ZaydfromSulaiman bin 'Ali al-Rabi'yfromAbu al-Juza' - Aws bin 'AbdullahfromAbu Sa'id al-Khudri

Hadith text · Matn

‏ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Abu Ayyub that the Prophet (ﷺ) said:

"Measure your food, may you be blessed therein."

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏