Chapter 21.0

If Two Authorized Persons Make A Sale, Then The First Transaction Is The One That Is Val

باب إِذَا بَاعَ الْمُجِيزَانِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ

2 hadiths

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by Ahmed bin 'Isa bin Hassan - al-Tastarifrom'Abdullah bin WahbfromYonus bin Yazid bin Abi al-Nijadfromal-ZuhrifromSa'id ibn al-MusayyibfromAbu Salama bin 'Abdur RahmanfromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

‏ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from 'Uqbah bin 'Amir or Samurah bin Jundab that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"Any man who sells to two men, it is for the one who was first."[1]

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَوْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏

Sunan Ibn Majah, 2191hasan

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Hisham bin 'Ammar bin NasayrfromSufyan bin Sa‘id Ath-ThawrifromIbn Jurayjfrom'Ata' bin Abi RabahfromJabir ibn 'Abdullah

Hadith text · Matn

‏ إِذَا بَاعَ الْمُجِيزَانِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Samurah that the Messenger of Allah (ﷺ), said:

"If two (separate) authorized persons make a sale (of the same thing), then the first transaction is the one that is valid. "

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏