الترجمة - ١٠٢

الترجمة- ١٠٢ أ- كلمة «وجده» مكررة بالاصل مرتين. ب- بالاصل «هذان البيتان» وحك احدهم النون الاولى وكتب فوق الثانية «البيت» وكتب بالحاشية عبارة «الاول صح» فصارت الجملة كما هو مثبت في المتن. ت- هو ابن الشعار وستأتي ترجمته (ورقة ١٨١) . ث- بياض بقدر كلمة واحدة. ج- كذا بالاصل ولعله يريد «الماء» وهو «آب» بالفارسية. ح- بالاصل «همسا» او ما اشبه، وقد اشر في الحاشية ازاء هذا البيت بعلامة الخطأ. خ- بالاصل «فمكّن ما استطعت يداك بخلا» ، فلعل الصحيح ما اثبتنا علما بان هذه المقطوطة والمقطوعات التالية لها اعيد تحبيرها من قبل احدهم مما ادى الى تشويه بعض الكلمات. د- رواها ابن خلكان وابن العماد «يداه» . ذ- بالاصل «لكنها» وفي المرجعين السابقين «فانها» . ر- علق ابن خلكان (٤/٣٤) على البيتين قائلا انه وجدهما منسوبين الى ابي بكر الخوارزمي في ابن عباد، غير انه وجد في «معجم الشعراء» للمرزباني ان معاوية بن سفيان وهو ابو القاسم الاعمى الشاعر البغدادي قد هجا الحسن بن سهل- وكان يؤدب اولاده- فقال: لا تحمدن حسنا بالجود إن مطرت ... كفاه غزرا ولا تذممه إن زرما فليس يمنع إبقاء على نشب ... ولا يجود لفضل الحد مغتنما لكنها خَطَرَاتٌ مِنْ وَسَاوِسِهِ ... يُعْطِي وَيَمْنَعُ لَا بُخْلًا ولا كرما وهذا يتفق وما ورد في معجم المرزباني (ص ٣١٦) . راجع كذلك «نزهة الالباء» ص ٢٢٣. ز- روى ابن خلكان (٤/٣٤) هذا البيت على الوجه الآتي: اقول لركب من خراسان قافل ... أمات خوارزميكم؟ قيل لي: نعم ورواه ابن العماد كرواية المؤلف، ولكنه ذكر «خوارزم» بدلا من خراسان في الشطر الاول. س- بالاصل «افخاذ» . ش- كذا بالاصل ولم اهتد الى صحة قراءتها. ص- بالاصل «الدجج» والتصحيح عن «برد الاكباد» للثعالبي ص ١١٢، اذ رواها «لولا اتخاذ الغلمان الحسان والرجح السمان، ما اشتعلت بخدمة السلطان» . ويقال امرأة رجاح وراجح اي ثقيلة العجيزة من نسوة رجّح، وجمع المرأة الرجاح رجح- كما في «لسان العرب» .