جامع الترمذي
كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مِنَ الْقَىْءِ وَالرُّعَافِ
Jami` at-Tirmidhi 87
الإسناد
أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، - وَهُوَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ(ت ٢٥٨هـ) وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ(ت ٢٥١هـ) عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ(ت ٢٠٦هـ) أَبِي(ت ١٨٠هـ) حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ(ت ١٤٥هـ) يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ(ت ١٢٩هـ) عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ(ت ١٥٧هـ) يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيِّ أَبِيهِ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَبِي الدَّرْدَاءِ(ت ٣٢هـ)
المتن
قَاءَ فَأَفْطَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ ‏
Madan bin Abi Talhah narrated from Abu Ad-Darda that : "Allah's Messenger vomited [so he broke fast] so he performed Wudu." So I met Thawban in a Masjid in Damascus, and I mentioned that to him. He said: 'He told the truth, I poured the water for his Wudu."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَصَحُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ مِنَ التَّابِعِينَ الْوُضُوءَ مِنَ الْقَىْءِ وَالرُّعَافِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ فِي الْقَىْءِ وَالرُّعَافِ وُضُوءٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ ‏.‏ وَقَدْ جَوَّدَ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَحَدِيثُ حُسَيْنٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ ‏.‏ وَرَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَأَخْطَأَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الأَوْزَاعِيَّ وَقَالَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَإِنَّمَا هُوَ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
ثوبان (صحابي · صحابي) عن معدان بن أبي طلحة (ثقة · الثانية) عن الوليد بن هشام (ثقة · السادسة) عن يعيش بن الوليد (ثقة · الثالثة) حدثني الأوزاعي (ثقة جليل · السابعة) عن يحيى بن أبي كثير (ثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل · الخامسة) عن حسين المعلم (ثقة ، ربما وهم · السادسة) حدثني عبد الوارث (ثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنه · الثامنة) أخبرنا عبد الصمد (صدوق , ثبت في شعبة · التاسعة) حدثنا إسحاق بن منصور (ثقة ، ثبت · الحادية عشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — يحيى بن أبي كثير · صرّح بالسماع
ثوبان (صحابي · صحابي) عن معدان بن أبي طلحة (ثقة · الثانية) عن الوليد بن هشام (ثقة · السادسة) عن يعيش بن الوليد (ثقة · الثالثة) حدثني الأوزاعي (ثقة جليل · السابعة) عن يحيى بن أبي كثير (ثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل · الخامسة) عن حسين المعلم (ثقة ، ربما وهم · السادسة) حدثني عبد الوارث (ثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنه · الثامنة) حدثنا عبد الصمد (صدوق , ثبت في شعبة · التاسعة) حدثنا أبو عبيدة بن أبي السفر (صدوق يهم · الحادية عشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — يحيى بن أبي كثير · صرّح بالسماع
أبي الدرداء (صحابي جليل · صحابي جليل) عن معدان بن أبي طلحة (ثقة · الثانية) عن الوليد بن هشام (ثقة · السادسة) عن يعيش بن الوليد (ثقة · الثالثة) حدثني الأوزاعي (ثقة جليل · السابعة) عن يحيى بن أبي كثير (ثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل · الخامسة) عن حسين المعلم (ثقة ، ربما وهم · السادسة) حدثني عبد الوارث (ثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنه · الثامنة) أخبرنا عبد الصمد (صدوق , ثبت في شعبة · التاسعة) حدثنا إسحاق بن منصور (ثقة ، ثبت · الحادية عشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — يحيى بن أبي كثير · صرّح بالسماع
أبي الدرداء (صحابي جليل · صحابي جليل) عن معدان بن أبي طلحة (ثقة · الثانية) عن الوليد بن هشام (ثقة · السادسة) عن يعيش بن الوليد (ثقة · الثالثة) حدثني الأوزاعي (ثقة جليل · السابعة) عن يحيى بن أبي كثير (ثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل · الخامسة) عن حسين المعلم (ثقة ، ربما وهم · السادسة) حدثني عبد الوارث (ثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنه · الثامنة) حدثنا عبد الصمد (صدوق , ثبت في شعبة · التاسعة) حدثنا أبو عبيدة بن أبي السفر (صدوق يهم · الحادية عشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — يحيى بن أبي كثير · صرّح بالسماع
أقوال النقاد في الحديث
البيهقي
هذا حديث مختلف في إسناده فإن صح فهو محمول على القيء عامدا وكأنه صلى الله عليه وسلم كان صائما تطوعا وقال في موضع آخر إسناده مضطرب ولا تقوم به حجة
الترمذي
حديث أبي الدرداء أصح من حديث أبي هريرة المرفوع في هذا الباب
أحمد بن حنبل
قلت لأحمد قد اضطربوا في هذا الحديث فقال قد جوده حسين المعلم
الترمذي
حديث حسين أحسن شيء في هذا الباب وقال جوده حسين
الترمذي
حديث أبي الدرداء أصح شيء في القيء والرعاف
الترمذي
هذا الحديثأصح شيء في هذا الباب
الترمذي
أصح شيء في هذا الباب
محمد بن إسحاق ابن منده
إسناده صحيح متصل
الطبراني
فيه اختلاف كثير
أحمد بن حنبل
جوده حسين
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ١٩ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٢٣ موضعاً
سنن أبي داود ٢٣٨٠، جامع الترمذي ٧٢٠، سنن ابن ماجه ١٦٧٦، أحمد بن حنبل مسنده ١٠٦٠٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارمي مسنده ١٧٧٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٣٥١٨ … و١٧ غيرها
عن ابن عمر (ت ٧٢) — ٧ موضعاً
مالك الموطأ ١٠٧٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٩٢٧٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٧٥٥١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٨١٢١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٨١٢٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح معاني الآثار ٣٤١١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
عن الحسن (ت ١١٠) — ٤ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٩٢٨١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٧٥٥٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ١٠١٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح معاني الآثار ٣٤١٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن علي (ت ٤٠) — ٤ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٩٢٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٩٢٨٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٧٥٥٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٨١٢٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن فضالة بن عبيد (ت ٥٣) — ٤ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٢٤٥٩٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٨١٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٨١٢٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ٢٢٥٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن أبو داود سننه ٢٣٨١
حديث حسين أصح شيء في هذا الباب
حسين المعلم— عن أبو داود سننه ٢٣٨١
يجوده
البخاري— عن أحمد بن حنبل مسنده ٢٢٨٠٥ وفي ٧ موضعاً آخر
إسناده حديث بلج ليس بمعروف
ابن حبان— عن ابن حبان صحيحه ١٠٩٧
صححه
البيهقي— عن البيهقي سننه الكبير ٨١٢٦
إسناد هذا الحديث مضطرب واختلفوا فيه اختلافا شديدا وأن فيه يعيش بن الوليد وأن بعض العلماء تكلم فيه وأنه ليس له ذكر في الصحيح قال وبمثل هذا لا تقوم الحجة
البيهقي— عن البيهقي سننه الكبير ٨١٢٦
فهذا حديث مختلف في إسناده
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
يحيى بن أبي كثير (ت ١٢٩) — ٣ من ٢٧
— الشيخ · لم يسمعه يحيى بن أبي كثير من يوسف ، إنما سمعه من يعلى بن حكيم عن يوسف
— أبو حاتم الرازي · قال أبو حاتم : ولم يدرك أحدا من الصحابة إلا أنسا رآه رؤية
— أبو زرعة الرازي · وقال أبو زرعة : لم يسمع من عروة . وقال أبو حاتم : ما أراه سمع منه ولم يسمع من السائب بن يزيد
الأوزاعي (ت ١٥٧) — ٣ من ١١
— أبو عبد الرحمن · الأوزاعي لم يسمع هذا الحديث من الزهري
— أبو حاتم الرازي · قال أبو حاتم : لم يدرك عبد الله بن أبي زكريا ولم يسمع من أبي مصبح شيئا بينهما رجل يسمى موسى بن يسار
— علي بن عمر الحافظ · وقال الدارقطني : لم يسمع من ابن سيرين ولكنه دخل عليه في مرضه ، انتهى
ثوبان (ت ٥٤)
ومكحول الشامي ولم يدركه ( س )
وقول المزي : روى عنه الحسن ولم يلقه . هو كلام البزار بعينه أخذه ولم يعزه إلى قائله ، وذلك أن البزار قاله في باب الحجامة للصائم في "مسنده"
— أبو بكر · وقول المزي : روى عنه الحسن ولم يلقه . هو كلام البزار بعينه أخذه ولم يعزه إلى قائله ، وذلك أن البزار قاله في باب الحجامة للصائم في "مسنده"
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٨٩·أبواب الطهارة
نصب الراية لأحاديث الهدايةج١ ص٣٧·كِتَابُ الطَّهَارَاتِج١ ص٣٧·كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبيرج٢ ص٣٦٤·كِتَابُ الصِّيَامِ
الطب النبويج١ ص٩٨·القسم الأول العلاج بالأدوية الطبيعية
شرح مشكل الآثارج٤ ص٣٧٥·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَاءَ فَأَفْطَرَج٤ ص٣٧٥·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَاءَ فَأَفْطَرَج٤ ص٣٧٥·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَاءَ فَأَفْطَرَ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٢ ص٥٩٥·أَبو الدَّرْدَاءِ عُوَيْمِرِ بْنِ عَامِرٍ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٨ ص٢٣٣·حرف العينج٢ ص١٤٠·حرف الثاء
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›العبادات›الصلاة›آداب وأحكام المساجد›تسمية المساجد
الفقه›العبادات›الصيام›أقسام الصيام›الصيام الواجب›صوم رمضان›ما يبطل الصوم›قيء الصائم عمدا
الفقه›العبادات›الصيام›أقسام الصيام›الصيام الواجب›صوم رمضان›أركان وفرائض الصيام›الإمساك عن المفطرات في الصيام›الإمساك عن تعمد القيء في الصيام
الفقه›العبادات›الطهارة›الوضوء›سنن وآداب الوضوء›ما جاء في الاستعانة بغيره في الوضوء
الفقه›العبادات›الطهارة›الوضوء›نواقض الوضوء›القيء
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: يحيى بن أبي كثير — ٥ طريقاً في ١٩ كتاباً (يمر به ٨١ من ٩٠ إسناداً)
رواه عنه: حسين المعلم (ت ١٤٥) ×٤٩، هشام الدستوائي (ت ١٥١) ×٢٠، حرب بن شداد (ت ١٥١) ×٧، معمر (ت ١٥٠) ×٣، هشام بن حسان (ت ١٤٦) ×٢
الترتيب:(٣٠ من ٥٤ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ٢٣٨١ (٢/٢٨٣) · بنحوه مختصراًقَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدّ…
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢١١٥ (٩/٥٠٧٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢١١٤ (٩/٥٠٧٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٨٠٥ (١٠/٥٢٦٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٨١٦ (١٠/٥٢٦٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٨١٥ (١٠/٥٢٦٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٨٧٩ (١٠/٥٢٨٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٨١٤٨ (١٢/٦٧٠٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٨١٤٩ (١٢/٦٧٠٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٨١٨٤ (١٢/٦٧١٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارمي مسنده · ١٧٦٩ (٢/١٠٧٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
صحيح ابن حبان · ١٠٩٧ (٣/٣٧٧) · بمثلهقَاءَ فَأَفْطَرَ "…
ابن خزيمة صحيحه · ١٩٥٦ (٣/٣٩٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
ابن خزيمة صحيحه · ١٩٥٩ (٣/٣٩٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن خزيمة صحيحه · ١٩٥٨ (٣/٣٩٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ١٤٤٠ (٢/١٠٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٣٧٠٢ (٤/٩٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
ابن أبي شيبة مصنفه · ٩٢٩١ (٦/١٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ٩٢٩٢ (٦/١٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
عبد الرزاق مصنفه · ٥٢٥ (١/١٣٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عبد الرزاق مصنفه · ٧٥٤٨ (٤/٢١٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٦٨١ (١/١٤٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ٨١٢٧ (٤/٢٢٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٨١٢٦ (٤/٢٢٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
الدارقطني سننه · ٥٩٠ (١/٢٨٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
تقييم المصدر: Hasan