جامع الترمذي
كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي تَرْكِ الْوُضُوءِ مِنَ الْقُبْلَةِ
Jami` at-Tirmidhi 86
الإسناد
قُتَيْبَةُ(ت ٢٤٠هـ) وَهَنَّادٌ(ت ٢٤٣هـ) وَأَبُو كُرَيْبٍ(ت ٢٤٨هـ) وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ(ت ٢٤٤هـ) وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ(ت ٢٣٩هـ) وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ(ت ٢٤٤هـ) وَكِيعٌ(ت ١٩٦هـ) الأَعْمَشِ(ت ١٤٨هـ) حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ(ت ١١٩هـ) عُرْوَةَ(ت ٩٤هـ) عَائِشَةَ(ت ٥٧هـ)
المتن
قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ قَالَ فَضَحِكَتْ ‏
Urwah narrated from Aishah that: "The Prophet kissed one of his wives, then he went to the prayer and did not perform Wudu." He (Urwah) said: "I said 'Who was it except you?'" [He said:] "So she laughed."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ قَالُوا لَيْسَ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ ‏.‏ وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ ‏.‏ وَإِنَّمَا تَرَكَ أَصْحَابُنَا حَدِيثَ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا لأَنَّهُ لاَ يَصِحُّ عِنْدَهُمْ لِحَالِ الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ ضَعَّفَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ جِدًّا ‏.‏ وَقَالَ هُوَ شِبْهُ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ وَهَذَا لاَ يَصِحُّ أَيْضًا ‏.‏ وَلاَ نَعْرِفُ لإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَلَيْسَ يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
عائشة (أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا · أم المؤمنين) عن أبيه (ثقة فقيه مشهور · الثالثة) عن حبيب بن أبي ثابت (ثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليس · الثالثة) عن الأعمش (ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس · الخامسة) حدثنا وكيع (ثقة حافظ عابد · من كبار التاسعة) حدثنا الحسين بن حريث (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — عروةالإرسال — وحبيب بن أبي ثابتالتدليس — لحبيب بن أبي ثابت · بالعنعنةالتدليس — الأعمش · بالعنعنة
عائشة (أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا · أم المؤمنين) عن أبيه (ثقة فقيه مشهور · الثالثة) عن حبيب بن أبي ثابت (ثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليس · الثالثة) عن الأعمش (ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس · الخامسة) حدثنا وكيع (ثقة حافظ عابد · من كبار التاسعة) حدثنا محمود بن غيلان (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — عروةالإرسال — وحبيب بن أبي ثابتالتدليس — لحبيب بن أبي ثابت · بالعنعنةالتدليس — الأعمش · بالعنعنة
عائشة (أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا · أم المؤمنين) عن أبيه (ثقة فقيه مشهور · الثالثة) عن حبيب بن أبي ثابت (ثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليس · الثالثة) عن الأعمش (ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس · الخامسة) حدثنا وكيع (ثقة حافظ عابد · من كبار التاسعة) حدثنا أحمد بن منيع (ثقة حافظ · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — عروةالإرسال — وحبيب بن أبي ثابتالتدليس — لحبيب بن أبي ثابت · بالعنعنةالتدليس — الأعمش · بالعنعنة
عائشة (أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا · أم المؤمنين) عن أبيه (ثقة فقيه مشهور · الثالثة) عن حبيب بن أبي ثابت (ثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليس · الثالثة) عن الأعمش (ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس · الخامسة) حدثنا وكيع (ثقة حافظ عابد · من كبار التاسعة) حدثنا أبو كريب (ثقة حافظ · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — عروةالإرسال — وحبيب بن أبي ثابتالتدليس — لحبيب بن أبي ثابت · بالعنعنةالتدليس — الأعمش · بالعنعنة
عائشة (أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا · أم المؤمنين) عن أبيه (ثقة فقيه مشهور · الثالثة) عن حبيب بن أبي ثابت (ثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليس · الثالثة) عن الأعمش (ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس · الخامسة) حدثنا وكيع (ثقة حافظ عابد · من كبار التاسعة) حدثنا هناد بن السري (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — عروةالإرسال — وحبيب بن أبي ثابتالتدليس — لحبيب بن أبي ثابت · بالعنعنةالتدليس — الأعمش · بالعنعنة
عائشة (أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا · أم المؤمنين) عن أبيه (ثقة فقيه مشهور · الثالثة) عن حبيب بن أبي ثابت (ثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليس · الثالثة) عن الأعمش (ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس · الخامسة) حدثنا وكيع (ثقة حافظ عابد · من كبار التاسعة) حدثنا قتيبة بن سعيد (ثقة ثبت · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — عروةالإرسال — وحبيب بن أبي ثابتالتدليس — لحبيب بن أبي ثابت · بالعنعنةالتدليس — الأعمش · بالعنعنة
أقوال النقاد في الحديث
علي بن نصر الجهضمي الصغير
عجبوا منه وأنكروه قالوا وهو مما يعتد به على حبيب ومن يحسن فيه أمره يقول أراد أنه صلى الله عليه وسلم كان يقبلها وهو صائم فغلط بهذا
عيسى بن شاذان
عجبوا منه وأنكروه قالوا وهو مما يعتد به على حبيب ومن يحسن فيه أمره يقول أراد أنه صلى الله عليه وسلم كان يقبلها وهو صائم فغلط بهذا
المزي
أظن يحيى يريد منكرين حديث المستحاضة تصلي وإن قطر الدم على الحصير وحديث القبلة للصائم
ابن عبد البر
حبيب ثقة ولا يشك أنه أدرك عروة وسمع ممن هو أقدم من عروة الخ
البخاري
ضعف هذا الحديث وقال لم يسمع حبيب بن أبي ثابت من عروة شيئا
البخاري
يضعف هذا الحديث وقال حبيب بن أبي ثابت لم يسمع من عروة
يحيى القطان
ضعف يحيى بن سعيد القطان هذا الحديث وقال هو شبه لا شيء
سفيان الثوري
حبيب بن أبي ثابت لم يسمع من عروة بن الزبير شيئا
المباركفوري
حديث ضعيف لكنه مروي من طرق يقوي بعضها بعضا
الحسن البصري
ليس بصحيح ولا نظن أن حبيبا لقي عروة
أبو زرعة الرازي
إن لم يصح حديث عائشة قلت به
الشوكاني
الضعف منجبر بكثرة رواياته
ابن حجر
رجال هذا السند كلهم ثقات
الزيلعى
رجال هذا السند كلهم ثقات
المباركفوري
الضعف منجبر بكثرة الطرق
يحيى القطان
احك عني أنه شبه لا شيء
يحيى القطان
هذا الحديث شبه لا شيء
شهاب بن رسلان
حديث ضعيف
يحيى القطان
لا شيء
أبو حاتم الرازي
لم يصح
يحيى بن معين
منكر
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ١٠ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن عائشة (ت ٥٧) — ٥ موضعاً
الدارقطني سننه ٤٩٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ٤٩٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ٤٩٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ٥٠٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ٥١٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن ابن عباس (ت ٦٥) — ٥ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٤٨٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٥٠٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٥٠٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ٥١١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ٥١٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن عطاء (ت ١١٢) — ٣ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٤٩١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ٤٩٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ٥٠٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن الحسن (ت ١١٠) — ٢ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٤٩٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٥١٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن ابن جريج (ت ١٤٩) — ١ موضع
عبد الرزاق مصنفه ٥١٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
أبو داود السجستاني— عن أبو داود سننه ١٧٨
وهو مرسل وإبراهيم التيمي لم يسمع من عائشة شيئا
ابن حجر— عن أبو داود سننه
عروة المزني على هذا شيخ لا يدرى من هو ولم أره في كتب من صنف في الرجال إلا هكذا يعللون به هذه الأحاديث
ابن حزم— عن أبو داود سننه ١٧٩ وفي ٨ موضعاً آخر
ذكر علته وقال لا يصح في هذا الباب شيء
الدارقطني— عن أبو داود سننه ١٧٨ وفي ٩ موضعاً آخر
رواه أبو حنيفة عن أبي روق عن إبراهيم التيمي عن بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وخالفه الثوري رواه عن أبي روق عن إبراهيم التيمي عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال معاوية بن هشام عن الثوري عن أبي روق عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن عائشة وقول الثوري أشبه بالصواب
الدارقطني— عن أبو داود سننه ١٧٨ وفي ٩ موضعاً آخر
فأتى بالصواب عن عائشة يعني معاوية بن هشام في قوله عن أبيه ولفظه كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبل وهو صائم
الدارقطني— عن أبو داود سننه ١٧٨ وفي ١٠ موضعاً آخر
والحديث مرسل لا يثبت يعني حديث حفصة وقول الثوري أثبت من قول أبي حنيفة
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
الأعمش (ت ١٤٧) — ٣ من ٣٤
— أبو بكر · وقال البزار : لم يسمع من أبي سفيان طلحة شيئا، وقد روى عنه نحوا من مائة حديث ، وإنما هي صحيفة عرضت ، وإنما يتثبت من حديثه ما لا نحفظه من غيره لهذه العلة
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يسمع من ابن أبي أوفى ، ولا من عكرمة
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يسمع من ابن أبي أوفى ، ولم يسمع من عكرمة
حبيب بن أبي ثابت (ت ١١٩) — ٣ من ٢٦
— أبو زرعة الرازي · وقال أبو زرعة : لم يسمع من أم سلمة
— أبو زرعة الرازي · وقال أبو زرعة : لم يسمع من أم سلمة .
— أبو عيسى · وحبيب بن أبي ثابت لم يسمع عندي من حكيم بن حزام
عروة (ت ٩١) — ٣ من ٨
— أبو عبد الرحمن · عروة لم يسمعه من أم سلمة .
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يلق عويم بن ساعدة
ويحيى بن أبي كثير ، وقيل لم يسمع منه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٨٧·أبواب الطهارة
نصب الراية لأحاديث الهدايةج١ ص١٩٩·كِتَابُ الطَّهَارَاتِج١ ص١٩٩·كِتَابُ الطَّهَارَاتِج١ ص٧٠·كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
علل الحديثج١ ص٥٦٧·بيان علل أخبار رويت في الطهارةج١ ص٥٦٧·بيان علل أخبار رويت في الطهارة
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٧ ص١١٢·أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ الصِّدِّيقَةِج١٧ ص٤٠٠·أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ الصِّدِّيقَةِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١٢ ص٢٣٤·مسانيد النساء
مواضعه في أبواب العلم
السيرة›النبي صلى الله عليه وسلم›فضائل وخصائص النبي صلى الله عليه وسلم›كان يقبل نساءه ولا يتوضأ
الفقه›العبادات›الطهارة›الوضوء›نواقض الوضوء›التقبيل
الفقه›العبادات›الطهارة›الوضوء›نواقض الوضوء›لمس المرأة›لمس الزوجة
الحديث وعلومه›أنواع الحديث من حيث القبول والرد›الضعيف›أنواع الضعيف›المعل
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: عائشة — ٧ طريقاً في ١٢ كتاباً (يمر به ٥٣ من ٥٤ إسناداً)
رواه عنه: عروة بن الزبير (ت ٩١) ×٢٤، إبراهيم التيمي (ت ٩٢) ×١٤، أبي سلمة (ت ٩٤) ×٧، زينب السهمية ×٥، عروة المزني ×١، راوٍ لم يُسمَّ ×١، راوٍ لم يُسمَّ ×١
الترتيب:(١٧ من ٣٧ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ١٧٨ (١/٦٩) · بمثله مطولاًقَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏…
أبو داود سننه · (١/٧٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن أبي داود · ١٧٩ (١/٧٠) · بنحوهقَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏…
النسائي المجتبى · ١٧٠ / ١ (١/٥٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
سنن ابن ماجه · ٥٠٢ (١/٣١٥) · بمثلهـ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏…سنن ابن ماجه · ٥٠٣ (١/٣١٥)ـ كَانَ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُقَبِّلُ وَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ وَرُبَّمَا فَعَلَهُ بِي ‏.‏…
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٤٩٦٧ (١١/٥٨٨٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٦٤٠٦ (١٢/٦٢٠٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٦٤٠٥ (١٢/٦٢٠٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطبراني الأوسط · ٤٣٨٥ (٤/٣٤٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
الطبراني الأوسط · ٤٦٨٦ (٥/٦٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
ابن أبي شيبة مصنفه · ٤٨٨ (١/٣٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
ابن أبي شيبة مصنفه · ٤٩٣ (١/٣٨٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
عبد الرزاق مصنفه · ٥١١ (١/١٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عبد الرزاق مصنفه · ٥٠٩ (١/١٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عبد الرزاق مصنفه · ٥١٠ (١/١٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٦١٦ (١/١٢٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ٦١٨ (١/١٢٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارقطني سننه · ٤٨٥ (١/٢٤٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
الدارقطني سننه · ٤٨٤ (١/٢٤٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الدارقطني سننه · ٤٨٦ (١/٢٤٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارقطني سننه · ٤٨٨ (١/٢٤٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
الدارقطني سننه · ٤٩١ / ١ (١/٢٤٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارقطني سننه · ٤٩٠ (١/٢٤٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارقطني سننه · ٤٩١ / ٢ (١/٢٤٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Hasan