جامع الترمذي
كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي زَكَاةِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ‏.‏
Jami` at-Tirmidhi 620
الإسناد
مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ(ت ٢٤٤هـ) أَبُو عَوَانَةَ(ت ١٧٦هـ) أَبِي إِسْحَاقَ(ت ١٢٦هـ) عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ(ت ٧٤هـ) عَلِيٍّ(ت ٤٠هـ)
المتن
"‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَهَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَيْءٌ فَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ الدَّرَاهِمِ ‏"
Ali narrated that : the Messenger of Allah said: "I have exempted charity on horses and slaves. So bring charity for silver, one Dirham for every forty Dirham. There is nothing for me (to collect) on one hundred and ninety Dirham, so when it reaches two hundred, then five Dirham of it (are due)."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُهُمَا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ كِلاَهُمَا عِنْدِي صَحِيحٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ رُوِيَ عَنْهُمَا جَمِيعًا
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
علي (أحد العشرة · أحد العشرة) عن عاصم بن ضمرة (صدوق · الثالثة) عن أبي إسحاق (ثقة مكثر عابد , اختلط بآخره · الثالثة) حدثنا أبو عوانة (ثقة ثبت ، من السابعة · السابعة) حدثنا محمد بن عبد الملك بن أبي الشوارب (صدوق · كبار العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — أبي إسحاق الهمدانيالتدليس — أبي إسحاق السبيعي · بالعنعنة
أقوال النقاد في الحديث
ابن حجر
ولما نقله عبد الحق في أحكامه عنه نقل عن غيره أن هذا لايلزم لأن جريرا ثقة وقد أسنده عنهما وقد أسنده أيضا أبو عوانة عن أبي إسحاق عن عاصم عن علي مرفوعا في زكاة الورق ذكر حديثه الترمذي وأبو عوانة ثقة
الدارقطني
سئل الدارقطني فذكر الاختلاف عنه أن بعضهم رفعه وبعضهم وقفه قال والصواب موقوف
الدارقطني
الصواب وقفه على علي رضي الله عنه
البخاري
كلاهما عندي صحيح عن أبي إسحاق
الدارقطني
الصواب وقفه على علي
ابن حجر
إسناده حسن
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ١٢ موضعاً
سنن أبي داود ١٥٩٤، الطبراني الأوسط ١٧٩٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٦٢٧٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٧٤٩٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٧٤٩٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ٢٠٢٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٦ غيرها
عن عمر (ت ٢٣) — ٩ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ١١٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٧٥٤١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٩٩٣٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٩٩٥٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٠١١٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٧٠٧٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٣ غيرها
عن سعيد بن المسيب (ت ٨٧) — ٨ موضعاً
مالك الموطأ ٩٦٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ١٠٢٤٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ١٠٢٤٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٧٥٤٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٧٥٠٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٧٥١١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢ غيرها
عن ابن عمر (ت ٧٢) — ٧ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ١٠٣٤٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٩٩٣٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٩٩٦٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٧٠٠٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٧٠٧٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٧٠٧٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
عن عمرو بن حزم (ت ٥٠) — ٧ موضعاً
الدارمي مسنده ١٦٦٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارمي مسنده ١٦٧٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٦٥٥٩، الطبراني الكبير ٥٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٧٣٥٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو عبد الله الحاكم مستدركه ١٤٥٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
أحمد بن عمر بن إبراهيم القرطبي— عن أبو داود سننه وفي ٢ موضعاً آخر
إسناد صحيح إلى أبي إسحاق السبيعي
ابن القطان الفاسي— عن أبو داود سننه ١٥٧٢
وصححه
ابن القطان الفاسي— عن أبو داود سننه ١٥٧٢
وصححه ابن القطان
ابن المواق— عن أبو داود سننه
نبه على علة خفية فيه قال الحمل فيه على سليمان شيخ أبي داود فإنه وهم في إسقاط رجل
ابن حجر— عن أبو داود سننه
نبه في التلخيص على أنه معلول وبين علته
ابن حجر— عن أبو داود سننه ١٥٧٢ وفي ١١ موضعاً آخر
وصححه ابن القطان على قاعدته في توثيق عاصم بن ضمرة وعدم التعليل بالوقف والرفع
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
أبي إسحاق (ت ١٢٦) — ٣ من ٤١
— أبي · ولم يسمعه أبو إسحاق من البراء
— أبي · ولم يسمعه أبو إسحاق من البراء .
— أبو داود · أبو إسحاق لم يسمع من الحارث إلا أربعة أحاديث ليس هذا منها .
عاصم بن ضمرة (ت ٧٤)
— أبو بكر · وقال البزار : هو صالح الحديث ، وأما حبيب بن أبي ثابت فروى عنه مناكير ، وأحسب أن حبيبا لم يسمع منه ، ولا نعلمه روى عن علي إلا حديثا أخطأ فيه مسكين بن بكير فرواه عن الحجاج ، عن أبي إسحاق ، عن عاصم ، عن ابن أبي بصير ، عن أبي بن كعب ، وهذا مما لا يشك في خطئه ، يعني أن الحديث معروف لأبي إسحاق ، عن ابن أبي بصير ليس بينهما عاصم ، مع أن مسكينا لم يتفرد بهذا ، فقد رواه معمر بن سليمان الرقي ، عن الحجاج كذلك ، والوهم فيه من حجاج بن أرطاة .
— أبو بكر · وقال البزار : حدث عنه أبو إسحاق ، والحكم بن عتيبة ، وحبيب بن أبي ثابت ، ولا نعلم حدث عنه غير هؤلاء ، وهو صالح الحديث ، وأما ما روى عنه حبيب فروى عنه أحاديث مناكير ، وأحسب أن حبيبا لم يسمع منه إنما بلغه عنه هذه الأحاديث ، ولا نعلمه روى إلا عن علي بن أبي طالب إلا حديثا أخطأ فيه سكين بن بكير ، فرواه عن الحجاج عن أبي إسحاق عن عاصم عن أبي بصير عن أبي بن كعب وهذا مما لا يشك في خطئه .
علي (ت ٤٠)
وسالم بن أبي الجعد الغطفاني (د س فق) ولم يدركه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٢ ص٣·أبواب الزَّكَاةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبيرج٢ ص٣٣٥·كِتَابُ الزَّكَاةِ
البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبيرج٥ ص٥٥٨·كتاب الزَّكَاةج٥ ص٥٥٤·كتاب الزَّكَاة
شرح مشكل الآثارج١٥ ص١٨·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله في الصدقة في المواشي ولا يفرق بين مجتمع
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١١ ص٤٤١·أَبِو الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْهَاشِمِيِّج١١ ص٤٤٠·أَبِو الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْهَاشِمِيِّج١١ ص٤٤٦·أَبِو الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْهَاشِمِيِّج١١ ص٤٣٧·أَبِو الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْهَاشِمِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٧ ص٣٨٨·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›العبادات›الزكاة›أنواع الزكاة›زكاة الأنعام›أنواع الأنعام التي تجب فيها الزكاة›زكاة الخيل›حكم زكاة الخيل
الفقه›العبادات›الزكاة›أنواع الزكاة›زكاة المال›ما لا تجب فيه الزكاة من الأموال›ما جاء في أخذ الزكاة من الرقيق والخيل والكراع
الفقه›العبادات›الزكاة›أنواع الزكاة›زكاة المال›أنواع الأموال التي تجب فيها الزكاة›زكاة الفضة›مقدار نصاب زكاة الفضة
الفقه›العبادات›الزكاة›أنواع الزكاة›زكاة المال›أنواع الأموال التي تجب فيها الزكاة›زكاة الفضة›القدر الواجب في زكاة الفضة
الفقه›العبادات›الزكاة›شروط وجوب الزكاة›اشتراط الحرية في الزكاة›زكاة العبد
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي إسحاق — ٢٨ طريقاً في ٢٤ كتاباً (يمر به ١٣٠ من ١٤٢ إسناداً)
رواه عنه: زهير (ت ١٧٢) ×٢٥، سفيان الثوري (ت ١٥٩) ×١٦، جرير بن حازم (ت ١٧٠) ×١٢، أبو عوانة (ت ١٧٥) ×١٢، راوٍ لم يُسمَّ ×١٠، الأعمش (ت ١٤٧) ×٩، سفيان بن عيينة (ت ١٩٧) ×٧، شريك (ت ١٧٧) ×٥، حجاج (ت ١٤٥) ×٤، أبو بكر بن عياش (ت ١٩٢) ×٣، زكريا (ت ١٤٧) ×٣، قيس بن الربيع (ت ١٦٥) ×٣، إسرائيل (ت ١٦٠) ×٢، أيوب بن جابر (ت ١٧١) ×٢، عمار بن رزيق (ت ١٥٩) ×٢، محمد بن سالم (ت ١٤١) ×٢، معمر (ت ١٥٠) ×٢، إبراهيم بن طهمان (ت ١٥٨) ×١، أبو الأحوص (ت ١٧٩) ×١، شريك بن عبد الله بن أبي نمر (ت ١٤٠) ×١، شعبة (ت ١٦٠) ×١، ابن جريج (ت ١٤٩) ×١، علي بن صالح (ت ١٥١) ×١، عمر بن عامر (ت ١٣٥) ×١، قتادة (ت ١١٧) ×١، موسى بن عقبة (ت ١٤١) ×١، الحسن بن عمارة (ت ١٥٣) ×١، السيد بن عيسى ×١
الترتيب:(٤٩ من ١٤٩ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
أبو داود سننه · (٢/١٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن أبي داود · ١٥٧٢ (٢/١٠)هَاتُوا رُبْعَ الْعُشُورِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ شَىْءٌ حَتَّى تَتِمَّ مِائَتَىْ دِرْهَمٍ فَإِذَا كَا…سنن أبي داود · ١٥٧٤ (٢/١١) · بنحوهقَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَهَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِ…
النسائي المجتبى · ٢٤٧٧ / ٦ (١/٤٩٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
النسائي المجتبى · ٢٤٧٦ / ٥ (١/٤٩٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
سنن النسائي · ٢٤٧٧"‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً ‏"…سنن ابن ماجه · ١٧٩٠ (٣/١٠) · بنحوه مختصراً"‏ إِنِّي قَدْ عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَكِنْ هَاتُوا رُبُعَ الْعُشُورِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْ…سنن ابن ماجه · ١٨١٣ (٣/٢٩) · بنحوه مطولاً"‏ تَجَوَّزْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ ‏"…
مسند أحمد · ٧٢٢ (١/٢١٣) (الموضع غير مُحقَّق) · بنحوهحَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ هُبَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، رَضِيَ ال…
مسند أحمد · ٩٢٨ (١/٢٥٤) (الموضع غير مُحقَّق)حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خ…
مسند أحمد · ٩٩٩ (١/٢٧٠) (الموضع غير مُحقَّق) · بنحوه مطولاًحَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ عَمَّارً…
مسند أحمد · ١١١٢ (١/٢٩١) (الموضع غير مُحقَّق) · بنحوه مطولاًحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَال…
مسند أحمد · ١٢٤٩ (١/٣١٨) (الموضع غير مُحقَّق) · بنحوهحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الْبَيْسَرِيُّ الْقُرَش…
مسند أحمد · ١٢٥٦ (١/٣٢٠) (الموضع غير مُحقَّق)حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ يَوْمَ الْبَصْ…
مسند أحمد · ١٢٥٩ (١/٣٢٠) (الموضع غير مُحقَّق) · بنحوه مختصراًحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ كَثِيرٍ أَبِي هَاشِمٍ، بَيَّاعِ السَّابِرِيِّ عَنْ قَيْسٍ الْخَارِفِيّ…
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٨١ (١/٣٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
مسند أحمد · ١٢٨١, ١٢٨٢, ١٢٨٣ (١/٣٢٤) (الموضع غير مُحقَّق) · بنحوه مختصراًحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّد…
مسند أحمد · ١٢٨٥ (١/٣٢٥) (الموضع غير مُحقَّق) · بمثله مختصراًحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ،…
مسند أحمد · ٧١١حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ ال…مسند أحمد · ١٢٣٣حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ …
الدارمي مسنده · ١٦٦٩ (٢/١٠١٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن خزيمة صحيحه · ٢٢٦٢ (٤/٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن خزيمة صحيحه · ٢٢٧٠ (٤/٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن خزيمة صحيحه · ٢٢٨٤ (٤/٤٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
ابن خزيمة صحيحه · ٢٢٩٧ (٤/٥٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Da'if