جامع الترمذي
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب
Jami` at-Tirmidhi 3504
الطريق ١الطريق ٢
الإسناد
عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ(ت ٢١١هـ) أَبِيهِ(ت ١٥٩هـ) أَبِي إِسْحَاقَ(ت ١٢٦هـ) الْحَارِثِ(ت ٦٥هـ) عَلِيٍّ(ت ٤٠هـ)
المتن
"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مَغْفُورًا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ‏"
Ali [may Allah be pleased with him] said: “The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: ‘Should I not teach you some words that if you say them, Allah will forgive you, even if you were already forgiven?’ He said: ‘Say: None has the right to be worshipped by Allah, the Most High, the Magnificent. None has the right to be worshipped by Allah, the Forbearing, the Generous. None has the right to be worshipped but Allah. Glory to Allah, the Lord of the Magnificent Throne. (Lā ilāha illallāhul-`aliyul-`aẓīm, lā ilāha illallāhul-ḥalīmul-karīm, lā ilāha illallāh, subḥān Allāhi rabbil-`arshil-`aẓīm.)’”
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
علي (أحد العشرة · أحد العشرة) عن الحارث (كذبه الشعبي في رأيه ورمي بالرفض ، وفي حديثه ضعف · الثانية) عن أبي إسحاق (ثقة مكثر عابد , اختلط بآخره · الثالثة) عن الحسين بن واقد (ثقة ، له أوهام · السابعة) أخبرنا الفضل بن موسى (ثقة ثبت وربما أغرب · كبار التاسعة) حدثنا علي بن خشرم (ثقة · صغار العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — أبي إسحاق الهمدانيالتدليس — الحسين بن واقد · بالعنعنةالتدليس — أبي إسحاق السبيعي · بالعنعنة
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٩ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن علي (ت ٤٠) — ١٨ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٧١٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٧٣٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٨٦٥، ابن أبي شيبة مصنفه ٢٩٩٧٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٤٦٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٤٧١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٢ غيرها
عن عبد الله بن جعفر (ت ٨٠) — ٤ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ١٧٨٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ١٠٤٠٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ١٠٤٠٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، المقدسي الأحاديث المختارة ١٥٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أبي العالية (ت ٩٠) — ١ موضع
النسائي الكبرى ١٠٤١٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن زيد بن أرقم (ت ٦٦) — ١ موضع
الطبراني الكبير ٥٠٦٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٣٥٠٤ (م)
هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه من حديث أبي إسحاق عن الحارث عن علي
الضياء المقدسي— عن أحمد بن حنبل مسنده ١٣٨٠ وفي ١٢ موضعاً آخر
رواه النسائي في النعوت وفي عمل يوم وليلة عن علي بن محمد بن علي عن خلف بن تميم وعن صفوان بن عمرو عن أحمد بن خالد كلاهما عن إسرائيل سئل الدارقطني عنه فذكر أن حسنا وعليا ابني صالح ويوسف بن إسحاق بن أبي إسحاق رووه عن أبي إسحاق عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة وأشبهها قول من قال عن أبي إسحاق عن عمرو بن مرة ولا يدفع قول إسرائيل عن أبي إسحاق عن ابن أبي ليلى عن علي
النسائي— عن النسائي الكبرى ٨٣٦١
أبو إسحاق لم يسمع من الحارث إلا أربعة أحاديث ليس هذا منها وإنما أخرجناه لمخالفة الحسين بن واقد لإسرائيل ولعلي بن صالح والحارث الأعور ليس بذاك في الحديث وعاصم بن ضمرة أصلح منه
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٤٦٩٥
صححه
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٤٦٩٥
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
أبي إسحاق (ت ١٢٦) — ٣ من ٤١
— أبي · ولم يسمعه أبو إسحاق من البراء
— أبي · ولم يسمعه أبو إسحاق من البراء .
— أبو داود · أبو إسحاق لم يسمع من الحارث إلا أربعة أحاديث ليس هذا منها .
الحارث (ت ٦٥) — ٣ من ٦
— إبراهيم · ولم يسمعه إبراهيم النخعي
— شعبة · قال البخاري ، قال شعبة : لم يسمع أبو إسحاق من الحارث إلا أربعة أحاديث
وقال أحمد بن عبد الله العجلي : لم يسمع أبو إسحاق من الحارث إلا أربعة أحاديث وسائر ذلك إنما هو كتاب أخذه
علي (ت ٤٠)
وسالم بن أبي الجعد الغطفاني (د س فق) ولم يدركه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٤ ص٢٥٩·أَبْوَابُ الدَّعَوَاتِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٧ ص٣٥٣·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
السيرة›النبي صلى الله عليه وسلم›هدي النبي وشمائله›تعليم النبي أمته
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الذكر›ما جاء في التسبيح›فضل التسبيح والتحميد والتهليل
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›أحكام تتعلق بالدعاء›فضل الدعاء
العقيدة›الإحسان›الطاعة والمعصية›كيف يرى الناس ذنوبهم›غفران الله ورحمته
العقيدة›الإحسان›الطاعة والمعصية›المعصية والذنوب›كفارات الصغائر
العقيدة›الإيمان›الإيمان بالله›توحيد الأسماء والصفات›أسماء الله عز وجل›ذكر أسماء الله الحسنى›الله الكريم
العقيدة›الإيمان›الإيمان بالله›توحيد الأسماء والصفات›أسماء الله عز وجل›ذكر أسماء الله الحسنى›الله الحليم
العقيدة›الإيمان›الإيمان بالله›توحيد الربوبية›دلائل توحيد الربوبية
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي إسحاق — ٤ طريقاً في ١١ كتاباً
رواه عنه: إسرائيل (ت ١٦٠) ×١٣، علي بن صالح (ت ١٥١) ×٩، الحسين بن واقد (ت ١٥٩) ×٤، يوسف بن أبي إسحاق (ت ١٥٧) ×٢
الترتيب:(٢٨ من ٣٣ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
الترمذي جامعه · ٣٥٠٤ (م) (٥/٤٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
جامع الترمذي · ٣٤١٤"‏ مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُل…
مسند أحمد · ٧٢٣ (١/٢١٤) (الموضع غير مُحقَّق) · بنحوهحَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ …
مسند أحمد · ١٣٨٠ (١/٣٤٣) (الموضع غير مُحقَّق) · بمثلهحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَب…
مسند أحمد · ١٣٦٣حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، رَض…صحيح ابن حبان · ٦٩٢٨ (١٥/٣٧١) · بنحوهأَلا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِِذَا قُلْتَهُنَّ غُفِرَ لَكَ ، مَعَ أَنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ : لا إِِلَهَ إِِلا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ، ل…
الطبراني الأوسط · ٣٤٢١ (٣/٣٦٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطبراني الأوسط · ٤٩٩٨ (٥/١٧٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطبراني الصغير · ٣٥٠ (١/٢١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطبراني الصغير · ٧٦٣ (٢/٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢٩٩٦٧ (١٥/١٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البزار مسنده · ٦٢٧ (٢/٢٣١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البزار مسنده · ٧٠٥ (٢/٢٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٧٦٣١ (٧/١٣١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٧٦٣٠ (٧/١٣١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ٨٣٥٨ (٧/٤١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه موقوفاً
النسائي الكبرى · ٨٣٥٦ (٧/٤١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٨٣٥٧ (٧/٤١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٨٣٦٠ (٧/٤١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ٨٣٦١ (٧/٤١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ٨٣٥٩ (٧/٤١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ١٠٣٩٧ (٩/٢٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه marfu'
النسائي الكبرى · ١٠٣٩٩ (٩/٢٣٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ١٠٣٩٨ (٩/٢٣٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ١٠٤٠٠ (٩/٢٣٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)