جامع الترمذي
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا يَقُولُ إِذَا وَدَّعَ إِنْسَانًا
Jami` at-Tirmidhi 3443
الإسناد
إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ(ت ٢٤٥هـ) سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ(ت ١٨٤هـ) حَنْظَلَةَ(ت ١٥١هـ) سَالِمٍ(ت ١٠٦هـ) ابْنَ عُمَرَ(ت ٧٣هـ)
المتن
"‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ‏"
Salim narrated that : when he intended to undertake a journey, Ibn `Umar used to say to a person to “Come close to me so that I may bid you farewell as the Messenger of Allah (ﷺ) used to bid us farewell.” Then he would say: “I entrust to Allah your religion, and your trusts, and the last of your deeds (Astawdi`ullāha dīnaka wa amānataka wa khawātīma `amalik).”
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
ابن عمر (أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر · أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة) عن سالم (كان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمت · كبار الثالثة) عن حنظلة (ثقة حجة. · السادسة.) حدثنا سعيد بن خثيم (صدوق ، رمي بالتشيع ، له أغاليط · التاسعة) حدثنا إسماعيل بن موسى (صدوق يخطئ ، رمي بالرفض · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث سالم بن عبد الله
الترمذي
حسن صحيح غريب من حديث سالم
الترمذي
صححه
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٣ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن عبد الله بن يزيد (ت ٧٠) — ٧ موضعاً
سنن أبي داود ٢٦٠١، البيهقي سننه الكبير ١٤٧٠٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ١٠٢٦٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٢٤٩٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٢٢٢٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٣٢٠٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ١ موضع
أحمد بن حنبل مسنده ٨٨١٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
أبو حاتم الرازي— عن أبو داود سننه ٢٦٠٠ وفي ١٣ موضعاً آخر
حديث عبد الله العمري عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز عن أبي الحجاج مجاهد خطأ إنما هو عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز عن يحيى بن إسماعيل بن جرير عن قزعة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قلت لأبي ممن الوهم قال من العمري
الدارقطني— عن أبو داود سننه ٢٦٠٠ وفي ١٣ موضعاً آخر
رواه أنس بن عياض ويحيى بن نصر بن حاجب ومندل بن علي عن عبد العزيز بن عمر عن يحيى بن إسماعيل بن جرير البجلي عن قزعة وقال عبد الله بن داود عن عبد العزيز عن إسماعيل بن جرير والذي قبله أصح
المزي— عن أبو داود سننه ٢٦٠٠ وفي ٩ موضعاً آخر
طريق عبد العزيز عن يحيى بن إسماعيل عن قزعة هو المحفوظ وليس طريق عبد العزيز عن إسماعيل بن جرير عن قزعة
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٣٤٤٢
هذا حديث غريب من هذا الوجه
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ١٦٢٣ وفي ١ موضعاً آخر
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
سالم (ت ١٠٥)
— أبو عبد الله · وقال البخاري : لم يسمع من عائشة
— أبو عبد الله · وقال البخاري : لم يسمع من عائشة
— مالك · قال المنتجالي : وعن مالك : روى عن عائشة ولم يرها،
ابن عمر (ت ٧٢)
وأبو حازم الأعرج ( د ق ) - ولم يسمع منه
وخالد بن دريك الشامي ( ت س ق ) - ولم يدركه
وخالد بن أبي عمران قاضي أفريقية - ولم يسمع منه -
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٤ ص٢٤٣·أَبْوَابُ الدَّعَوَاتِ
العلل الواردة في الأحاديث النبويةج١٣ ص١٤٠·ومن مسند عبد الله بن عمر عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم
شرح مشكل الآثارج١٥ ص١٩٢·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما كان يقول عند وداعه من كان يودعه
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٨ ص٣٣٥·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٥ ص٣٥٢·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
السيرة›المناقب والفضائل›كتاب المناقب ومعرفة الصحابة›مناقب عبد الله بن عمر›تمسك ابن عمر بالسنة
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الذكر›الأذكار المرتبة على الأوقات والحوادث›الذكر إذا أراد استيداع شيء لله تعالى ليحفظه
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›مظان إجابة الدعاء›الدعاء في الأزمان›الدعاء عند السفر
الفقه›العادات›السفر›آداب السفر›آداب قبل السفر›من آداب قبل السفر توديع المسافر
الحديث وعلومه›فوائد في بيان درجة بعض الأحاديث
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: ابن عمر — ٧ طريقاً في ١٥ كتاباً
رواه عنه: قزعة (ت ٩١) ×١٩، مجاهد (ت ١٠٠) ×٨، القاسم بن محمد (ت ١٠١) ×٧، نافع (ت ١١٦) ×٦، سالم (ت ١٠٥) ×٤، أبي غالب ×٤، الشعبي (ت ١٠٣) ×١
الترتيب:(٤٠ من ٤٧ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ٢٦٠٠ (٢/٣٣٩) · بنحوه مطولاً‏"‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ…جامع الترمذي · ٣٤٤٢ (٥/٤٤٠) · بنحوهسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَ ‏"…سنن ابن ماجه · ٢٨٢٦ (٤/٩٧) · بنحوه مطولاً"‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ٤٦١٢ (٣/١٠٤٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٤٨٧٣ (٣/١٠٨١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٥٠٥٢ (٣/١١٠٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٥٧١٠ (٣/١٢١١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٥٧٠٩ (٣/١٢١١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٦٣٠٨ (٣/١٣١٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
صحيح ابن حبان · ٢٦٩٣ (٦/٤١٠) · بنحوه مختصراً" إِذَا اسْتَوْدَعَ اللَّهُ شَيْئًا حَفِظَهُ ، وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمَا وَأَمَانَتَكُمَا ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكُمَا "…
ابن خزيمة صحيحه · ٢٥٣١ (٤/٢٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطبراني الكبير · ١٣٣٨٤ (١٢/٣٧٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطبراني الكبير · ١٣٥٧١ (١٢/٤٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطبراني الأوسط · ١٥٥١ (٢/١٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٤٦٦٧ (٥/٦٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
الطبراني الأوسط · ٦٧٢٥ (٧/١٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ١٠٤٢٠ (٥/٢٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ١٠٤٢١ (٥/٢٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ١٨٦٤٩ (٩/١٧٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
البزار مسنده · ٥٩٥٢ (١٢/٢٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البزار مسنده · ٦٠٨٠ (١٢/٢٧٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
النسائي الكبرى · ٨٧٥٥ (٨/١٠٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٨٧٥٤ (٨/١٠٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ١٠٢٦٧ (٩/١٨٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
النسائي الكبرى · ١٠٢٦٩ / ١ (٩/١٨٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
تقييم المصدر: Hasan