جامع الترمذي
كتاب الصلاة · باب مَا يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ
Jami` at-Tirmidhi 299
الإسناد
هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ(ت ٢٤٣هـ) مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ(ت ١٩٣هـ) وَأَبُو مُعَاوِيَةَ(ت ١٩٤هـ) عَاصِمٍ الأَحْوَلِ(ت ١٤٢هـ) خَالِدٌ الْحَذَّاءُ(ت ١٤١هـ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
المتن
رواية متابعة لا متن مستقلاً لها («بمثله» أو «بمعناه») — يُعرض نصها بتمامه:
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَوْبَانَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏" ‏ ‏.‏
Aishah narrated: (Another chain) which is similar, but he said: (Tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram) "Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor."
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
عائشة (أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا · أم المؤمنين) عن عبد الله بن الحارث (ثقة · الثالثة) عن عاصم (ثقة · الرابعة) حدثنا أبو معاوية (ثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيره · كبار التاسعة) حدثنا هناد بن السري (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — أبو معاوية · بالعنعنة
عائشة (أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا · أم المؤمنين) عن عبد الله بن الحارث (ثقة · الثالثة) عن عاصم (ثقة · الرابعة) حدثنا مروان بن معاوية (ثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخ · الثامنة) حدثنا هناد بن السري (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — مروان بن معاوية · بالعنعنة
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
حديث حسن صحيح
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن ثوبان (ت ٥٤) — ١٧ موضعاً
صحيح مسلم ٥٩١، أبو داود سننه (لم يُطابَق موضعه عندنا)، جامع الترمذي ٣٠٠، النسائي المجتبى ١٣٣٦ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن ابن ماجه ٩٢٨، أحمد بن حنبل مسنده ٢٢٧٩٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١١ غيرها
عن عبد الله (ت ٢٨) — ٧ موضعاً
صحيح ابن حبان ٢٠٠٢، ابن خزيمة صحيحه ٧٣٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣١٠٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطيالسي مسنده ٣٧١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ١٠١٢٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ٩٨٤٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
عن عبد الله بن عمرو (ت ٦٣) — ٤ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٢٩٨٧١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣١١٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٥٣٤ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٥٣٤ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن عبد الله بن أبي الهذيل — ٢ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٣١٢٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٤٧٢٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن ابن عمر (ت ٧٢) — ٢ موضعاً
الطبراني الكبير ١٣٢٨٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ١٠١٢٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الطبراني— عن الطبراني الأوسط ٢٠٩٤
لم يروه عن المقدام بن شريح يعني عن أبيه عنها إلا قيس بن الربيع تفرد به يحيى بن إسحاق السيلحيني
النسائي— عن النسائي الكبرى ٩٨٤٥
حديث شعبة ويزيد بن هارون أولى عندنا بالصواب
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
عائشة (ت ٥٧) — ٣ من ٤
ومكحول الشامي ( ق ) ، ولم يسمع منها
وخالد بن دريك العسقلاني ( د ) ، ولم يدركها
وخالد بن معدان الكلاعي ( س ) ، وقيل : لم يسمع منها
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٢٤٣·أبواب الصَّلَاةِ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٧ ص٧·أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ الصِّدِّيقَةِج١٧ ص٦٦٧·أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ الصِّدِّيقَةِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١١ ص٤٣٥·مسانيد النساء
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الذكر›الأذكار المرتبة على الأوقات والحوادث›الذكر بعد العبادة
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الذكر›الأذكار المرتبة على الأوقات والحوادث›أذكار الصلاة
الفقه›العبادات›الصلاة›سنن الصلاة›الذكر والدعاء بعد الصلاة
الحديث وعلومه›فوائد في بيان درجة بعض الأحاديث
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: عائشة — ٦ طريقاً في ١٦ كتاباً (يمر به ٣٣ من ٣٤ إسناداً)
رواه عنه: وعبد الله بن الحارث (ت ٩٠) ×٢٨، شريح بن هانئ (ت ٧٨) ×١، عبد الرحمن بن عوسجة (ت ٨٢) ×١، عبد الله بن الحارث المعلم ×١، عروة (ت ٩١) ×١، عبد الرحمن بن الرماح ×١
صحيح مسلم · ٥٩٢ a (٢/٩٤)اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"…صحيح مسلم · ٥٩٢ b (٢/٩٥)وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ عَاصِمٍ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ يَا ذَا الْج…صحيح مسلم · ٥٩٢ c (٢/٩٥)وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْح…سنن أبي داود · ١٥١٢ (١/٥٥٩)اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"…جامع الترمذي · ٢٩٨ (١/٣٢٩)"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"…
النسائي المجتبى · ١٣٣٧ / ١ (١/٢٨٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن ابن ماجه · ٩٢٤ (٢/٨٥)ـ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلا…
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٤٩٧٦ (١١/٥٨٨٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٦١٤٦ (١١/٦١٤١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٦٦١٩ (١٢/٦٢٦٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارمي مسنده · ١٣٨٧ (٢/٨٥٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ٢٠٠٠ (٥/٣٤٠)لا يَقْعُدُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ إِلا قَدْرَ مَا يَقُولُ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ…صحيح ابن حبان · ٢٠٠١ (٥/٣٤١)إِذَا سَلَّمَ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ "…
الطبراني الأوسط · ٢٠٩٤ (٢/٣١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٣٣٠٣ (٣/٣٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٤٦٠٠ (٥/٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الصغير · ٣٠٦ (١/١٩٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣١٠٢ (٣/٦٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣١١٧ (٣/٧١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عبد الرزاق مصنفه · ٣١٩٧ (٢/٢٣٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٣٠٥٤ (٢/١٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطيالسي مسنده · ١٦٦٢ (٣/١٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ١٢٦٢ (٢/٩٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ٧٦٧٠ (٧/١٤٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ٩٨٤٤ (٩/٤٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Sahih