جامع الترمذي
كتاب الصلاة · باب مَا يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ
Jami` at-Tirmidhi 300
الإسناد
أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى(ت ٢٣٨هـ) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ(ت ١٨١هـ) الأَوْزَاعِيُّ(ت ١٥٧هـ) شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ ثَوْبَانُ(ت ٥٤هـ)
المتن
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"
Thawban, the freed slave of Allah's Messenger, narrated that : Allah's Messenger said: "When Allah's Messenger wanted to turn from his Salat, he would seek forgiveness from Allah three times, then say: (Allahumma Antas-Salam, wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-Ikram) 'O Allah! You are the One free of defects and perfection is from You. Blessed are You, O Possesor of Majesty and Honor.'"
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
ثوبان (صحابي · صحابي) حدثني أبي أسماء (ثقة · الثالثة) حدثني شداد أبي عمار (ثقة , يرسل · الرابعة) أخبرنا الأوزاعي (ثقة جليل · السابعة) أخبرني عبد الله (ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير · الثامنة) حدثنا أحمد بن محمد (ثقة حافظ · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
هذا حديث حسن صحيح
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٦ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن عبد الله (ت ٢٨) — ٨ موضعاً
صحيح ابن حبان ٢٠٠٢، ابن خزيمة صحيحه ٧٣٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣١٠٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣١١٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطيالسي مسنده ٣٧١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ١٠١٢٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢ غيرها
عن عبد الله بن عمرو (ت ٦٣) — ٤ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٢٩٨٧١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣١١٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٥٣٤ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٥٣٤ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن عبد الله بن أبي الهذيل — ٢ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٣١٢٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٤٧٢٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن ابن عمر (ت ٧٢) — ٢ موضعاً
الطبراني الكبير ١٣٢٨٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ١٠١٢٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
ابن خزيمة— عن ابن خزيمة صحيحه ٧٣٨
وإن كان عمرو بن هاشم أو محمد بن ميمون لم يغلط في هذه اللفظة أعني قوله قبل السلام فإن هذا الباب يرد إلى الدعاء قبل السلام
البزار— عن البزار مسنده ٤١٧٧
إسناده حسن
البزار— عن البزار مسنده ٤١٧٧
وهذا الحديث لا نعلم أحدا قال فيه أنه كان إذا انصرف من صلاته استغفر الله ثلاثا قبل أن يقول اللهم أنت السلام إلا في هذا الحديث عن ثوبان وإسناده حسن شداد أبو عمار مشهور وسائر الإسناد معروفين لا يحتاجون أن يزكون
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
الأوزاعي (ت ١٥٧) — ٣ من ١١
— أبو عبد الرحمن · الأوزاعي لم يسمع هذا الحديث من الزهري
— أبو حاتم الرازي · قال أبو حاتم : لم يدرك عبد الله بن أبي زكريا ولم يسمع من أبي مصبح شيئا بينهما رجل يسمى موسى بن يسار
— علي بن عمر الحافظ · وقال الدارقطني : لم يسمع من ابن سيرين ولكنه دخل عليه في مرضه ، انتهى
ثوبان (ت ٥٤)
ومكحول الشامي ولم يدركه ( س )
وقول المزي : روى عنه الحسن ولم يلقه . هو كلام البزار بعينه أخذه ولم يعزه إلى قائله ، وذلك أن البزار قاله في باب الحجامة للصائم في "مسنده"
— أبو بكر · وقول المزي : روى عنه الحسن ولم يلقه . هو كلام البزار بعينه أخذه ولم يعزه إلى قائله ، وذلك أن البزار قاله في باب الحجامة للصائم في "مسنده"
شداد أبي عمار
— صالح بن محمد بن حبيب الحافظ · وقال صالح بن محمد : صدوق ، لم يسمع من أبي هريرة ، ولا من عوف بن مالك
— صالح بن محمد بن حبيب الحافظ · وقال صالح بن محمد البغدادي : صدوق ، ولم يسمع من أبي هريرة ولا من عوف بن مالك
— صالح بن محمد بن حبيب الحافظ · روى عن أبي هريرة وعوف بن مالك ، وقال صالح جزرة : لم يسمع منهما ، وقد سمع أنسا وأبا أمامة وغيرهما
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٢٤٤·أبواب الصَّلَاةِ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٣ ص٣٤·ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٢ ص١٣٤·حرف الثاء
مواضعه في أبواب العلم
السيرة›النبي صلى الله عليه وسلم›عبادة النبي (النوافل)›ما داوم عليه النبي من الاستغفار
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الذكر›الأذكار المرتبة على الأوقات والحوادث›الذكر بعد العبادة
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الذكر›الأذكار المرتبة على الأوقات والحوادث›أذكار الصلاة
الفقه›العبادات›الصلاة›سنن الصلاة›الذكر والدعاء بعد الصلاة
الحديث وعلومه›فوائد في بيان درجة بعض الأحاديث
العقيدة›الإيمان›الإيمان بالله›توحيد الأسماء والصفات›أسماء الله عز وجل›ذكر أسماء الله الحسنى›الله السلام
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: الأوزاعي — ١٠ طريقاً في ١٢ كتاباً
رواه عنه: الوليد بن مسلم (ت ١٩٤) ×٥، أبو المغيرة (ت ٢١٢) ×٣، الوليد بن مزيد (ت ٢٠٣) ×٣، بشر بن بكر (ت ٢٠٠) ×٢، عبد الله (ت ١٨١) ×٢، عبد الحميد بن حبيب بن أبي العشرين ×١، عمر بن عبد الواحد (ت ٢٠٠) ×١، عمرو بن أبي سلمة (ت ٢١٢) ×١، عمرو بن هاشم البيروتي ×١، عيسى بن يونس (ت ١٨٧) ×١
الترتيب:(١٣ من ٢٢ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح مسلم · ٥٩١ (٢/٩٤) · بنحوه مختصراًاللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"…
أبو داود سننه · (١/٥٥٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن أبي داود · ١٥١٢اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"…جامع الترمذي · ٢٩٨"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"…
النسائي المجتبى · ١٣٣٦ / ١ (١/٢٨٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
سنن النسائي · ١٣٣٧كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا ا…سنن النسائي · ١٣٣٨كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"…سنن ابن ماجه · ٩٢٨ (٢/٨٨) · بمثلهإِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ي…سنن ابن ماجه · ٩٢٤ـ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلا…
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٧٩٨ (١٠/٥٢٦٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٨٤٣ (١٠/٥٢٧٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الدارمي مسنده · ١٣٨٨ (٢/٨٥٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
صحيح ابن حبان · ٢٠٠٣ (٥/٣٤٣) · بمثلهإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنَ الصَّلاةِ ، اسْتَغْفِرْ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلام…
ابن خزيمة صحيحه · (١/٧٢٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن خزيمة صحيحه · ٧٣٧ (١/٧٢٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
ابن خزيمة صحيحه · ٧٣٨ (١/٧٢٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ٣٠٥٦ (٢/١٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٣٠٥٥ (٢/١٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
البزار مسنده · ٤١٧٧ (١٠/١١٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
النسائي الكبرى · ١٢٦١ (٢/٩٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ٩٨٩١ (٩/٦٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
رياض الصالحين · ١٤١٥"‏ اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام “ قيل للأوزاعي ، وهو أحد رواة الحديث ‏:‏ كيف الاستغفار ‏؟‏ قال ‏:‏ يقول ‏:‏ أست…
تقييم المصدر: Sahih