جامع الترمذي
كتاب الصلاة · باب مِنْهُ أَيْضًا
Jami` at-Tirmidhi 296
الإسناد
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ(ت ٢٥٨هـ) عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ(ت ٢١٢هـ) زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ(ت ١٦٢هـ) هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ(ت ١٤٥هـ) أَبِيهِ(ت ٩٤هـ) عَائِشَةَ(ت ٥٧هـ)
المتن
يُسَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ شَيْئًا ‏.‏
Aishah narrated: "Allah's Messenger would say one Taslim for the Salat while facing forward and turning to his right side a little."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنفقَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ الشَّأْمِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْهُ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلاَةِ وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَسْلِيمَتَانِ وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ ‏.‏ وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
عائشة (أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا · أم المؤمنين) عن أبيه (ثقة فقيه مشهور · الثالثة) عن هشام بن عروة (ثقة فقيه ربما دلس · الخامسة) عن زهير بن محمد (ثقة ، إلا أن رواية أهل الشام عنه غير مستقيمة ، فضعف بسببها · السابعة) حدثنا عمرو بن أبي سلمة (صدوق له أوهام · من كبار العاشرة) حدثنا محمد بن يحيى (ثقة حافظ جليل · الحادية عشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — عروة · بالعنعنةالتدليس — وهشام بن عروة · بالعنعنةالتدليس — هشام بن عروة بن الزبير · بالعنعنة
أقوال النقاد في الحديث
الطحاوي
وزهير بن محمد وإن كان ثقة لكن عمرو بن أبي سلمة يضعفه قاله ابن معين والحديث أصله الوقف على عائشة هكذا رواه الحفاظ
النووي
هو حديث ضعيف ولا يقبل تصحيح الحاكم له وليس في الاقتصار على تسليمة واحدة شيء ثابت
ابن عبد البر
لم يرفعه إلا زهير بن محمد وحده وهو ضعيف عند الجميع كثير الخطأ لا يحتج به
ابن عبد البر
انفرد به زهير بن محمد لم يروه مرفوعا غيره وهو ضعيف لا يحتج بما ينفرد به
النووي
هذا الحديث ضعفه الجمهور قال وليس في الاقتصار على تسليمة واحدة شيء ثابت
ابن عبد الهادي الحنبلي
وزهير بن محمد وإن كان من رجال الصحيحين لكن له مناكير وهذا الحديث منها
ابن عبد الهادي الحنبلي
زهير بن محمد وإن كان من رجال الصحيحين لكن له مناكير وهذا الحديث منها
أحمد بن حنبل
زهير بن محمد أهل الشام يروون عنه مناكير ورواية أهل العراق عنه أشبه
الدارقطني
صوب الدارقطني رواية الوقف وقال في موضع آخر منها إنه الصحيح
ابن حجر
رواية عمرو بن أبي سلمة التنيسي عن زهير بن محمد فبواطيل
ابن عبد البر
زهير بن محمد ضعيف عند الجميع كثير الخطأ لا يحتج به
أبو حاتم الرازي
هذا حديث منكر هو موقوف عن عائشة رضي الله عنها
الترمذي
هذا حديث لا نعرفه مرفوعا إلا من هذا الوجه
أبو حاتم الرازي
رجح رواية الوقف وقال في المرفوع إنه منكر
أبو حاتم الرازي
حديث منكر والحديث أصله الوقف على عائشة
النووي
هو حديث ضعيف ولا يقبل تصحيح الحاكم له
أبو حاتم الرازي
هذا حديث منكر هو عن عائشة موقوف
الدارقطني
الصحيح وقفه ومن رفعه فقد وهم
العقيلي
حديث التسليمة الواحدة معلول
ابن عبد البر
حديث التسليمة الواحدة معلول
أبو حاتم الرازي
منكر إنما هو عن عائشة موقوف
الدارقطني
وهو الصحيح ومن رفعه فقد وهم
أبو إسحاق الشيرازي
غير ثابت عند أهل النقل
الترمذي
رجح رواية الوقف
الحاكم
على شرط الشيخين
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٣١ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن عائشة (ت ٥٧) — ٨ موضعاً
أبو داود سننه (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو داود سننه (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو داود سننه (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن أبي داود ١٣٤٦، أحمد بن حنبل مسنده ٢٦٦٢٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن خزيمة صحيحه ٧٣٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢ غيرها
عن أنس (ت ٩٠) — ٦ موضعاً
الطبراني الأوسط ٨٤٧٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٨٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٣٠٣٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٧٢٦٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، المقدسي الأحاديث المختارة ٢٠٩٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، المقدسي الأحاديث المختارة ٢٠٩٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن الحسن (ت ١١٠) — ٦ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ١١٦٢٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٨١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٨٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٣١٤٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح معاني الآثار ١٦٢٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح معاني الآثار ١٦٣٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن ابن عمر (ت ٧٢) — ٥ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ١١٦١١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٨٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٩٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٣١٤٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٧٠٨٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن سهل بن سعد (ت ٨٨) — ٤ موضعاً
سنن ابن ماجه ٩١٨، الطبراني الكبير ٥٧٠٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ١٣٥٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ١٣٥٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن ابن ماجه سننه ٩١٩
حديث عائشة لا نعرفه مرفوعا إلا من هذا الوجه
الحاكم— عن ابن ماجه سننه ٩١٩
صحيح على شرط الشيخين
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٨٤٧
حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٨٤٧
صحيح على شرطهما
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
عروة (ت ٩١) — ٣ من ٨
— أبو عبد الرحمن · عروة لم يسمعه من أم سلمة .
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يلق عويم بن ساعدة
ويحيى بن أبي كثير ، وقيل لم يسمع منه
عائشة (ت ٥٧) — ٣ من ٤
ومكحول الشامي ( ق ) ، ولم يسمع منها
وخالد بن دريك العسقلاني ( د ) ، ولم يدركها
وخالد بن معدان الكلاعي ( س ) ، وقيل : لم يسمع منها
هشام بن عروة (ت ١٤٥) — ٣ من ٤
— أبو جعفر · قيل له : إن هشام بن عروة أيضا لم يسمع هذا من أبيه ، وإنما أخذه من أبي بكر أ نا ، فدلس به عن أبيه
قال العلائي : له رؤية من ابن عمر ولم يسمع منه
وقال العجلي : لم يكن يحسن يقرأ كتبه ، كتبت عنه ثلاث مجالس ، ولم يسمع من محمد بن سيرين شيئا ، إنما كان يرسل عنه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٢٤٢·أبواب الصَّلَاةِ
نصب الراية لأحاديث الهدايةج١ ص٤٣٣·كِتَابُ الصَّلَاةِج١ ص٤٣٣·كِتَابُ الصَّلَاةِج١ ص٤٣٣·كِتَابُ الصَّلَاةِج١ ص٤٣٣·كِتَابُ الصَّلَاةِج١ ص٤٣٣·كِتَابُ الصَّلَاةِ
التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبيرج١ ص٤٨٥·كِتَابُ الصَّلَاةِج١ ص٤٨٥·كِتَابُ الصَّلَاةِج١ ص٤٨٥·كِتَابُ الصَّلَاةِج١ ص٤٨٥·كِتَابُ الصَّلَاةِ
البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبيرج٤ ص٤٩·كتاب الصَّلَاةج٤ ص٤٩·كتاب الصَّلَاةج٤ ص٤٩·كتاب الصَّلَاةج٤ ص٤٩·كتاب الصَّلَاةج٤ ص٤٩·كتاب الصَّلَاةج٤ ص٤٩·كتاب الصَّلَاةج٤ ص٤٩·كتاب الصَّلَاة
علل الحديثج٢ ص٣٤٠·باب علل أخبار رويت في الصلاة
العلل الواردة في الأحاديث النبويةج١٤ ص١٧١·مسند عائِشَة رَضِي الله عَنها
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٧ ص٢٨٩·أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ الصِّدِّيقَةِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١٢ ص١٤٥·مسانيد النساء
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›العبادات›الصلاة›سنن الصلاة›التسليمة الثانية›حكم الاكتفاء بتسليمة واحدة في الصلاة
الفقه›العبادات›الصلاة›صفة الصلاة›صفة صلاة النبي
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: زهير بن محمد — ٢ طريقاً في ١٠ كتاباً
رواه عنه: عمرو بن أبي سلمة (ت ٢١٢) ×١٦، عبد الملك بن محمد الصنعاني (ت ١٩١) ×٢
الترتيب:(١٠ من ١٠ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن ابن ماجه · ٩١٩ (٢/٨١) · بمثله مطولاًيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ‏.‏…صحيح ابن حبان · ١٩٩٥ (٥/٣٣٤) · بنحوهيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً عَنْ يَمِينِهِ يَمِيلُ بِهَا وَجْهُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ "…
ابن خزيمة صحيحه · ٧٢٩ (١/٧١٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطبراني الأوسط · ٩٧٠ (١/٢٩٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
الطبراني الأوسط · ٦٧٤٦ (٧/٢٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
البيهقي سننه الكبير · ٣٠٣٤ (٢/١٧٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الدارقطني سننه · ١٣٥٢ (٢/١٧٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البزار مسنده · ٥٥ / ٣٢ (١٨/١١٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٨٤٧ (١/٢٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطحاوي شرح معاني الآثار · ١٦١٤ (١/٢٧٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
تقييم المصدر: Da'if