جامع الترمذي
كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْبَيْتُوتَةِ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ
Jami` at-Tirmidhi 1859
الطريق ١الطريق ٢
الإسناد
أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ(ت ٢٤٤هـ) يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ(ت ١٥٩هـ) الْمَقْبُرِيِّ(ت ١٢٣هـ) أَبِي هُرَيْرَةَ(ت ٥٧هـ)
المتن
الشَّيْطَانَ حَسَّاسٌ لَحَّاسٌ فَاحْذَرُوهُ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"
Narrated Abu Hurairah: That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed Ash-Shaitan has a sense of taste, for which he licks, so beware of him. So whoever spends the night with [a smell] on his hand and something happens to him, then let him not blame anyone but himself." [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Gharib from this route. It has also been reported in a narration of Suhail bin Abi Salih, from his father, from Abu Hurairah, from the Prophet (ﷺ).
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي هريرة (الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة · الصحابي الجليل) عن سعيد المقبري (ثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة · الثالثة) عن ابن أبي ذئب (ثقة فقيه فاضل · السابعة) حدثنا يعقوب بن الوليد (كذبه أحمد وغيره · الثامنة) حدثنا أحمد بن منيع (ثقة حافظ · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — سعيد المقبري
أقوال النقاد في الحديث
يعقوب بن الوليد الأزدي
هذا كذب وإنهم لا يحتجون به
الترمذي
هذا حديث غريب من هذا الوجه
الحاكم
صحيح الإسناد
المنذري
حسن
البغوي محيي السنة
حسن
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٧ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن عائشة (ت ٥٧) — ٣ موضعاً
الطبراني الأوسط ٥٤٤١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الصغير ٨١٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ٦٨٨٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن عبيد الله بن عبد الله (ت ٩٤) — ٣ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٢٦٧٤٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٩٨٤٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٢٠٩٣٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن ابن عباس (ت ٦٥) — ٢ موضعاً
الطبراني الأوسط ٣٢٦٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٤٩٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن فاطمة (ت ١١) — ٢ موضعاً
سنن ابن ماجه ٣٢٩٦، أبو يعلى الموصلي مسنده ٦٧٤٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن إبراهيم (ت ٩٤) — ١ موضع
ابن أبي شيبة مصنفه ٢٦٧٤١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
ابن حجر— عن أبو داود سننه ٣٨٥٢
سنده صحيح
الترمذي— عن أبو داود سننه ٣٨٥٢
غريب
الترمذي— عن الترمذي جامعه ١٨٦٠
حديث حسن غريب
الترمذي— عن الترمذي جامعه ١٨٦٠
هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث الأعمش إلا من هذا الوجه
الدارقطني— عن أحمد بن حنبل مسنده ٨٦٤٩ وفي ٤ موضعاً آخر
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله مرسلا وكذلك قال الزبيدي عن الزهري مرسلا ورواه وهيب عن معمر عن الزهري عن ابن المسيب عن أبي هريرة قاله عفان واختلف عنه فقيل عنه عن أبي سلمة ورواه رشدين بن سعد عن عقيل عن يونس عن الزهري عن عروة عن عائشة وكذلك قال عمر بن علي المقدمي عن سفيان بن حسين عن الزهري عن عروة عن عائشة والمحفوظ حديث عبيد الله بن عبد الله المرسل
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٧٢٢٠
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه الألفاظ
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
ابن أبي ذئب (ت ١٥٨) — ٣ من ٧
— يحيى بن معين · وقال يحيى بن معين : لم يسمع من عجلان والد محمد بن عجلان مولى فاطمة بنت عتبة بن ربيعة ، ولكن سمع من عجلان مولى المشمعل ، وكذا قال أبو حاتم : عجلان الذي يروي عنه ابن أبي ذئب هو مولى المشمعل ، ولا أعلمه روى عن والد محمد بن عجلان شيئا
— أبو حاتم الرازي · وقال يحيى بن معين : لم يسمع من عجلان والد محمد بن عجلان مولى فاطمة بنت عتبة بن ربيعة ، ولكن سمع من عجلان مولى المشمعل ، وكذا قال أبو حاتم : عجلان الذي يروي عنه ابن أبي ذئب هو مولى المشمعل ، ولا أعلمه روى عن والد محمد بن عجلان شيئا
— يحيى بن معين · وقال جعفر بن أبي عثمان ، عن ابن معين : لم يسمع ابن أبي ذئب من الزهري يعني : أنه عرض
سعيد المقبري (ت ١١٧)
وذكر عبد الحق الإشبيلي أنه لم يسمع من أم سلمة أيضا .
— عبد الرحمن بن إسحاق · قال عبد الرحمن : فنظرت فإذا سعيد لم يسمع من أبي هريرة
وذكر عبد الحق الإشبيلي في كتاب «الأحكام» أنه لم يسمع من أم سلمة، بينهما عبد الله بن رافع
أبي هريرة (ت ٥٧)
وزيد بن أسلم ( ت ) ، وقيل : لم يسمع منه
ومحمد بن مسلم بن شهاب الزهري ( ت ) ولم يسمع منه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٣ ص١٠٢·أبواب الْأَطْعِمَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
علل الحديثج٥ ص٥٩٦·علل أخبار رويت في الآداب والطب
العلل الواردة في الأحاديث النبويةج١٠ ص٢٠٢·مسند أبي هريرة رضي الله عنه
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٤ ص٦٨٠·أَبِو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٩ ص٤٩١·باب ذكر من اشتهر بالكنى من الصحابة
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›آداب النوم›من آداب النوم الوضوء عند النوم
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›آداب الأكل›أوجه آداب الأكل›لعق الأصابع وسلت الإناء
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›آداب الأكل›أوجه آداب الأكل›غسل اليدين والفم قبل الأكل وبعده
الفقه›العادات›الطب والتداوي›أنواع أمراض ورد التداوي منها في السنة›ما شرع وقاية من الأمراض›اتباع العادات الصحية
الفقه›العبادات›الطهارة›الوضوء›ما يشرع له الوضوء›الوضوء عند النوم
الحديث وعلومه›تقسيم الحديث من حيث تعدد الطرق›خبر الواحد (ينظر أيضا أصول الفقه أدلة الأحكام)›أقسام خبر الآحاد›أقسام خبر الآحاد من حيث عدد طرقه›الحديث الغريب
العقيدة›الإيمان›الإيمان بالجن›الوقاية من الشيطان
العقيدة›الإيمان›الإيمان بالجن›صفات الجن وأحوالهم
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي هريرة — ٤ طريقاً في ١١ كتاباً
رواه عنه: أبي صالح (ت ١٠١) ×١٣، سعيد بن المسيب (ت ٨٧) ×٥، سعيد المقبري (ت ١١٧) ×٣، أبي سلمة (ت ٩٤) ×١
الترتيب:(١٩ من ٢٠ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ٣٨٥٢ (٣/٤٣٢) · بنحوهمَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"…جامع الترمذي · ١٨٦٠ (٣/٤٣٦) · بلفظه مختصراً"‏ مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"…سنن ابن ماجه · ٣٢٩٧ (٤/٤٢٣) · بنحوه"‏ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَلَمْ يَغْسِلْ يَدَهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ٨٦٤٩ (٢/١٧٩٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١١٠٩٦ (٢/٢٢٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٧٦٨٤ (٣/١٥٨٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الدارمي مسنده · ٢١٠٧ (٢/١٣١٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن حبان صحيحه · ٥٥٢١ (١٢/٣٢٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢٦٧٤٢ (١٣/٣٦٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ١٤٧٢١ (٧/٢٧٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ١٤٧٢٠ (٧/٢٧٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
البزار مسنده · ٧٧٧٩ (١٤/٢١٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
البزار مسنده · ٨٩٥٧ (١٥/٣٦٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
البزار مسنده · ٩٢٢٧ (١٦/١٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
البزار مسنده · ٩٢٢٦ (١٦/١٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ٦٨٧٨ (٦/٣١٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ٦٨٧٩ (٦/٣١٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٧٢٢٠ (٤/١١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٧٢٩٠ (٤/١٣٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٧٢٩١ (٤/١٣٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله