جامع الترمذي
كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْمُرَابِطِ
Jami` at-Tirmidhi 1667
الإسناد
الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ(ت ٢٤٢هـ) هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ(ت ٢٢٧هـ) اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ(ت ١٧٥هـ) أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ(ت ١٢٧هـ) أَبِي صَالِحٍ عُثْمَانَ(ت ٣٥هـ)
المتن
"‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ ‏"
Narrated Abu Salih, the Freed slave of Uthman : "I heard Uthman while on the Minbar saying: 'I did not inform you about a Hadith I had heard from the Messenger of Allah (ﷺ), out of dismay that you might part from me. Then it occurred to me that I should narrate to you so that one may choose from these matters accordingly. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "(Ribat) Guarding the frontier for a day in Allah's cause is beter in status than thousand days doing other than that.'" [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih Gharib. Muhammad bin Ism'ail said: "Abu Salih, the freed slave of 'Uthman's name is Burkan."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ اسْمُهُ تُرْكَانُ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
عثمان (أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة · أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة) عن أبي صالح مولى عثمان (مقبول · الثالثة) حدثني زهرة بن معبد (ثقة عابد · الرابعة) حدثنا الليث (ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور · السابعة) حدثنا أبو الوليد (ثقة ثبت · التاسعة) حدثنا الحسن بن علي (ثقة حافظ ، له تصانيف · الحادية عشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
حسن غريب من هذا الوجه
الترمذي
حسن غريب
أحاديث أخرى في الباب
تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند عثمان (ت ٣٥) — يمر به ٢٩ من ٣٢ إسناداً، على ٢ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أنس (ت ٩٠) — ٣ موضعاً
سنن ابن ماجه ٢٧٧٠، أبو يعلى الموصلي مسنده ٣٩٧٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٤٢٨٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
أحمد بن أبي بكر بن إسماعيل البوصيري— عن ابن ماجه سننه ٢٧٦٦
في إسناده عبد الرحمن بن زيد بن أسلم ضعفه أحمد وابن معين وغيرهما
الدارقطني— عن أحمد بن حنبل مسنده ٤٤٠ وفي ٦ موضعاً آخر
رواه كهمس بن الحسن عن مصعب بن ثابت واختلف عنه فرواه أبو عبد الرحمن المقري وجعفر بن سليمان الضبعي عن كهمس عن مصعب بن ثابت عن عبد الله بن الزبير عن عثمان قاله مسلم بن إبراهيم عن جعفر وقال خالد بن يزيد المقري عن جعفر عن كهمس عن مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير عن عثمان مرسلا وكذلك قال عبد الله بن إدريس وأبو إسحاق الفزاري وغندر وروح بن عبادة عن كهمس وهو الصواب
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٢٣٩٤ وفي ٢ موضعاً آخر
صحيح الإسناد
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٢٤٣٩ وفي ١ موضعاً آخر
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٢٣٩٤
هذا حديث صحيح على شرط البخاري ولم يخرجاه
الدارقطني— عن المقدسي الأحاديث المختارة ٣٦٢
سئل الدارقطني عنه فقال رواه أبو عبد الرحمن المقرئ وجعفر بن سليمان الضبعي عن كهمس عن مصعب عن عبد الله بن الزبير عن عثمان قاله مسلم بن إبراهيم عن جعفر وقال خالد بن أبي يزيد القرني عن جعفر عن كهمس عن مصعب بن ثابت عن عبد الله بن الزبير عن عثمان مرسلا وذلك قال عبد الله بن إدريس وأبو إسحاق الفزاري وغندر وروح بن عبادة عن كهمس وهو الصواب
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
الليث (ت ١٧٥)
— يحيى بن بكير · وقال يحيى بن عبد الله بن بكير : لم يسمع الليث من مشرح بن هاعان ، ولا روى عنه . حكاه أبو زرعة عقب ذكره لرواية أبي صالح كاتب الليث ، وعثمان بن صالح السهمي ، ، عن الليث ، عن مشرح بن هاعان ، عن عقبة بن عامر ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه قال : " ألا أخبركم بالتيس المستعار "
— أبو زرعة الرازي · وسئل أبو زرعة عن الليث بن سعد : هل سمع من الأعرج ؟ فقال : أدركه ولم يسمع منه شيئا
عثمان (ت ٣٥)
وعطاء بن أبي رباح ( ق ) ، ولم يسمع منه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٣ ص١٨·أبواب فَضَائِلِ الْجِهَادِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١١ ص٩٨·عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٧ ص٢٦٩·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›المعاملات›سياسات›الجهاد (المغازي والسير)›الرباط في سبيل الله›فضل الرباط في سبيل الله
العقيدة›الإحسان›الطاعة والمعصية›الطاعات والأعمال الصالحة›التفاضل بين الأعمال
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: عثمان — ٣ طريقاً في ١٥ كتاباً
رواه عنه: أبي صالح مولى عثمان ×٢١، عبد الله بن الزبير (ت ٧٢) ×٦، مصعب بن ثابت (ت ١٥٧) ×٢
الترتيب:(٢٠ من ٣١ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
النسائي المجتبى · ٣١٧٠ / ٤ (١/٦٢٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
النسائي المجتبى · ٣١٦٩ / ٣ (١/٦٢٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
سنن النسائي · ٣١٦٩"‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ ‏"…سنن ابن ماجه · ٢٧٦٦ (٤/٦٠)"‏ مَنْ رَابَطَ لَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ كَانَتْ كَأَلْفِ لَيْلَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"…
مسند أحمد · ٤٤٠ (١/١٤٦) (الموضع غير مُحقَّق)حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْن…
مسند أحمد · ٤٤٩ (١/١٤٩) (الموضع غير مُحقَّق) · بنحوهحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ قَالَ بِالْعِلْمِ قُلْتُ…
مسند أحمد · ٤٧٠ (١/١٥٤) (الموضع غير مُحقَّق)حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ر…
مسند أحمد · ٤٧٧ (١/١٥٦) (الموضع غير مُحقَّق) · بمثلهحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، سَنَةَ سِتٍّ وَعِشْرِينَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ م…
مسند أحمد · ٤٨٤ (١/١٥٧) (الموضع غير مُحقَّق)حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ حُمْرَانَ، قَالَ كَانَ عُث…
مسند أحمد · ٥٦٨ (١/١٧٦) (الموضع غير مُحقَّق) · بمثلهحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ…
الدارمي مسنده · ٢٤٦٨ (٣/١٥٧٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
صحيح ابن حبان · ٤٦٠٩ (١٠/٤٦٩) · بنحوه" يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ ، فَلْيَنْظُرْ كُلُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ لِنَفْسِهِ "…
الطبراني الكبير · ١٤٥ (١/٩١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ١٩٨٠٣ (١٠/٣١٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ١٧٩٦١ (٩/٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ١٨٥٧٦ (٩/١٦١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البزار مسنده · ٣٥٠ (٢/١٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٤٠٦ (٢/٦٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطيالسي مسنده · ٨٧ (١/٨٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٤٣٦٤ (٤/٣٠٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
النسائي الكبرى · ٤٣٦٣ (٤/٣٠٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٢٣٩٤ (٢/٦٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٢٤٣٩ (٢/٨١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٢٦٥١ (٢/١٤٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٢٦٥٠ (٢/١٤٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
تقييم المصدر: Sahih