جامع الترمذي
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي بَيْعِ الْمُحَفَّلاَتِ
Jami` at-Tirmidhi 1268
الإسناد
هَنَّادٌ(ت ٢٤٣هـ) أَبُو الأَحْوَصِ(ت ١٧٩هـ) سِمَاكٍ(ت ١٢٣هـ) عِكْرِمَةَ(ت ١٠٤هـ) ابْنِ عَبَّاسٍ(ت ٦٨هـ)
المتن
"‏ لاَ تَسْتَقْبِلُوا السُّوقَ وَلاَ تُحَفِّلُوا وَلاَ يُنَفِّقْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ ‏"
Narrated Ibn 'Abbas: That the Prophet (ﷺ) said: "Do not go out to meet the market (caravan), do not leave animals un-milked (to deceive the buyer), nor out-spend one another." [Abu 'Eisa said:] There are narrations on this topic from Ibn Mas'ud and Abu Hurairah. The Hadith if Ibn 'Abbas is a Hasan Sahih Hadith. This is acted upon according to the people of knowledge, they dislike selling the Muhaffalah, and it is the Musarrah that has not been milked by its owner in days or more than that, so the milk accumulates in its udder to impress the purchaser. This is a type of deceit and misrepresentation.
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا بَيْعَ الْمُحَفَّلَةِ وَهِيَ الْمُصَرَّاةُ لاَ يَحْلُبُهَا صَاحِبُهَا أَيَّامًا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ لِيَجْتَمِعَ اللَّبَنُ فِي ضَرْعِهَا فَيَغْتَرَّ بِهَا الْمُشْتَرِي ‏.‏ وَهَذَا ضَرْبٌ مِنَ الْخَدِيعَةِ وَالْغَرَرِ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
ابن عباس (أحد المكثرين من الصحابة · صحابي) عن عكرمة (ثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعة · الثالثة) عن سماك (صدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقن · الرابعة) حدثنا أبو الأحوص (ثقة , متقن , صاحب حديث · السابعة) حدثنا هناد بن السري (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — سماك
أقوال النقاد في الحديث
أبو زرعة الرازي
هذا خطأ أخطأ فيه أبو الوليد إنما هو أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تستقبلوا السوق ولا تحفلوا
المباركفوري
فتصحيح الترمذي هذا الحديث لوروده من وجوه أخرى صحيحة
ابن حجر
سماك روايته عن عكرمة خاصة مضطربة
الترمذي
حديث حسن صحيح
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٧٤ موضعاً
صحيح البخاري ٢١٥٠، صحيح البخاري ٢١٦٢، صحيح البخاري ٢٧٢٧، صحيح مسلم ١٥١٥ e، مسلم صحيحه ١٥١٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، مسلم صحيحه ١٥١٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٦٨ غيرها
عن ابن عمر (ت ٧٢) — ٤٧ موضعاً
صحيح البخاري ٢١٦٦، صحيح مسلم ١٥١٧ a، صحيح مسلم ١٥١٧ b، النسائي المجتبى ٤٥٠٩ / ٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٤٥١٠ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٤٥١١ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٤١ غيرها
عن عبد الله (ت ٢٨) — ١٦ موضعاً
صحيح البخاري ٢١٦٤، صحيح مسلم ١٥١٨، جامع الترمذي ١٢٢٠، سنن ابن ماجه ٢١٨٠، أحمد بن حنبل مسنده ٤١٧٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٤٩٥٨ … و١٠ غيرها
عن ابن عباس (ت ٦٥) — ٩ موضعاً
صحيح البخاري ٢١٥٨، صحيح البخاري ٢٢٧٤، صحيح مسلم ١٥٢١، النسائي المجتبى ٤٥١٢ / ٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٣٥٥١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ١٠٩٢٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٣ غيرها
عن سمرة (ت ٥٨) — ٦ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٢٠٤٣٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٦٩٢٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٧٠٦٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٧٠٦٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٤٥٩٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٤٦٣٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
عكرمة (ت ١٠٤) — ٣ من ٧
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يسمع من سعد بن أبي وقاص ، ولم يسمع من عائشة . قلت : كذا حكى في المراسيل عن أبيه أن عكرمة لم يسمع من عائشة ، وقال في كتاب الجرح والتعديل : قيل لأبي : سمع عكرمة من عائشة ؟ قال : نعم ، فهذا تناقض ورجح سماعه منها أن روايته عنها في صحيح البخاري ، انتهى
قلت : وقال الخطابي : لم يسمع من أم حبيبة بنت جحش
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : عكرمة لم يسمع من سعد بن أبي وقاص
ابن عباس (ت ٦٥)
وأبو قلابة الجرمي ( ت ) - وقيل: لم يسمع منه
والحسن العرني ( د س ق ) - وقيل: لم يسمع منه -
سماك (ت ١٢٣)
قلت : وروى سماك عن عبد الله بن خباب بن الأرت ولم يدركه ، قاله في التهذيب : لكن رواية الحاكم في المستدرك التصريح بأن عبد الله بن خباب أخبره بحديث عن أبيه : سيكون عليكم أمراء ... الحديث وصححه ، انتهى
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٢ ص٢٥٤·أبواب الْبُيُوعِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
علل الحديثج٣ ص٦٠١·علل أخبار رويت في البيوع
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٧ ص٥٢٧·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٥ ص١٤١·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›المعاملات›معاملات مالية›البيع›البيوع المنهي عنه›بيع النجش›حكم بيع النجش
الفقه›المعاملات›معاملات مالية›البيع›البيوع المنهي عنه›بيع المصراة
الفقه›المعاملات›معاملات مالية›البيع›البيوع المنهي عنه›بيع الجلب أو تلقي الركبان›حكم بيع الجلب أو تلقي الركبان
الفقه›المعاملات›معاملات مالية›الخيار›أنواع الخيار›أنواع الخيار بحسب موضوع الخيار›خيار التغرير›خيار تلقي الركبان›حكم تلقي الركبان
الحديث وعلومه›فوائد في بيان درجة بعض الأحاديث
الاقتصاد الإسلامي›آداب العلاقات المالية›اجتناب الظلم في المعاملة›تلقي الركبان
الاقتصاد الإسلامي›آداب العلاقات المالية›اجتناب الظلم في المعاملة›بيع النجش
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: سماك — ٢ طريقاً في ٩ كتاباً
رواه عنه: أبو الأحوص (ت ١٧٩) ×١٤، سفيان (ت ١٥٩) ×١
الترتيب:(١٣ من ١٣ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٣٥٠ (٢/٥٦٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطبراني الكبير · ١١٧٧٤ (١١/٢٩٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢١٢٠٩ (١٠/٦٧٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢١٨٥٦ (١١/١٧٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٧٤٠٣ (٢٠/١٢٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ١٠٨٢٢ (٥/٣١٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطيالسي مسنده · ٢٨٠٦ م (٤/٤٠٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٢٣٤٥ (٤/٢٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٢٣٥٦ (٤/٢٤٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
المقدسي الأحاديث المختارة · ٥٥ (١٢/٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
المقدسي الأحاديث المختارة · ٥٤ (١٢/٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٥٤٩٢ (٤/٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٥٤٩٣ (٤/٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
تقييم المصدر: Hasan