صحيح البخاري
كتاب التعبير · باب رُؤْيَا اللَّيْلِ
Sahih al-Bukhari 7000
الإسناد
يَحْيَى(ت ٢٣١هـ) اللَّيْثُ(ت ١٧٥هـ) يُونُسَ(ت ١٥٩هـ) ابْنِ شِهَابٍ(ت ١٢٤هـ) عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ(ت ٩٤هـ) ابْنَ عَبَّاسٍ(ت ٦٨هـ) سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ(ت ١٣٣هـ) وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ(ت ١٥٢هـ) وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ الزُّهْرِيِّ(ت ١٢٤هـ) عُبَيْدِ اللَّهِ(ت ٩٤هـ) ابْنِ عَبَّاسٍ(ت ٦٨هـ) الزُّبَيْدِيُّ(ت ١٤٦هـ) الزُّهْرِيِّ(ت ١٢٤هـ) عُبَيْدِ اللَّهِ(ت ٩٤هـ) ابْنَ عَبَّاسٍ(ت ٦٨هـ) أَبَا هُرَيْرَةَ(ت ٥٧هـ) شُعَيْبٌ(ت ١٦٢هـ) وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الزُّهْرِيِّ(ت ١٢٤هـ) أَبُو هُرَيْرَةَ(ت ٥٧هـ)
المتن
رواية متابعة لا متن مستقلاً لها («بمثله» أو «بمعناه») — يُعرض نصها بتمامه:
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ ‏.‏
Narrated Ibn `Abbas: About a man who came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "I was shown in a dream last night..." Then Ibn `Abbas mentioned the narration.
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
ابن عباس (أحد المكثرين من الصحابة · صحابي) عن عبيد الله بن عبد الله (ثقة فقيه ثبت · الثالثة) عن الزهري (الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته · من رؤوس الطبقة الرابعة) عن يونس (ثقة ، إلا أن في روايته عن الزهري وهما قليلا ، وفي غير الزهري خطأ · السابعة) حدثنا الليث (ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور · السابعة) حدثنا يحيى بن بكير (ثقة في الليث ، وتكلموا في سماعه من مالك · العاشرة) ← أبو عبد الله (جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث · الحادية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — أبو عبد الله · صرّح بالسماعالتدليس — الزهري · بالعنعنة
أحاديث أخرى في الباب
تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند الزهري (ت ١٢٣) — يمر به ٤١ من ٤١ إسناداً، على ٣ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٨ موضعاً
سنن أبي داود ٣٢٦٨، سنن أبي داود ٤٦٣٢، جامع الترمذي ٢٢٩٣، ابن ماجه سننه ٣٩١٨ (م) (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٢٠٣٦٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ١٩٩٤٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢ غيرها
عن عبيد الله بن عبد الله (ت ٩٤) — ١ موضع
عبد الرزاق مصنفه ١٥٩٨٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
المنذري— عن أبو داود سننه
سكت عنه
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
الزهري (ت ١٢٣) — ٣ من ٣٣
— الشيخ · هذا الحديث لم يسمعه الزهري من أبي سلمة .
— الشيخ · وهذا الحديث لم يسمعه الزهري من سهل إنما سمعه عن بعض أصحابه عن سهل
— محمد بن يحيى · وقال الذهلي : لم يسمع من مسعود بن الحكم
أبو عبد الله (ت ٢٥٦) — ٣ من ٤
وأما ما رجحه المصنف من أن النسائي لم يلق البخاري ، فهو مردود ، فقد ذكره في أسماء شيوخه الذين لقيهم
— أبي · وصفه بذلك أبو عبد الله بن منده في كلام له، فقال فيه: أخرج البخاري قال فلان، وقال لنا فلان، وهو تدليس، ولم يوافق ابن منده على ذلك، والذي يظهر أنه كان يقول فيما لم يسمع: قال، وفيما سمع: قال لنا، لكن لا يكون على شرطه، أو موقوفا قال لي، أو قال لنا، وقد عرفت ذلك بالاستقراء من صنيعه
وقد روى النسائي الكثير عن محمد بن إسماعيل بن إبراهيم ، وهو ابن علية وهو يشارك البخاري في بعض شيوخه كما سيأتي في ترجمته . وروى في كتاب " الكنى " عن عبد الله بن أحمد بن عبد السلام الخفاف عن البخاري عدة أحاديث ، فهذه قرينة ظاهرة في أنه لم يلق البخاري ولم يسمع منه ، والله أعلم
ابن عباس (ت ٦٥)
وأبو قلابة الجرمي ( ت ) - وقيل: لم يسمع منه
والحسن العرني ( د س ق ) - وقيل: لم يسمع منه -
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
فتح الباري شرح صحيح البخاريج١٢ ص٤٠٨·كِتَاب التَّعْبِيرِ
عمدة القاري شرح صحيح البخاريج٢٤ ص١٤٣·كتاب التعبيرج٢٤ ص١٤٤·كتاب التعبيرج٢٤ ص١٤٣·كتاب التعبيرج٢٤ ص١٤٤·كتاب التعبير
شرح مشكل الآثارج٢ ص١٤٨·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي تَعْبِيرِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَمْرِهِ الرُّؤْيَا الَّتِي عَبَّرَهَا ، وَمِنْ قَوْلِهِ لَهُ فِي عِبَارَتِهِ إيَّاهَا أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٧ ص٣٨٠·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍج٧ ص٣٧٨·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٥ ص٦١·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
السيرة›المناقب والفضائل›مناقب الخلفاء الراشدين›مناقب أبي بكر الصديق›صفات أبي بكر›تعبير أبي بكر للرؤيا
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: الزهري — ٨ طريقاً في ١٤ كتاباً
رواه عنه: يونس (ت ١٥٢) ×٩، سفيان (ت ١٩٧) ×٧، معمر (ت ١٥٠) ×٥، الزبيدي (ت ١٤٦) ×٤، سفيان بن حسين ×٣، سليمان بن كثير (ت ١٣٣) ×٣، عقيل (ت ١٤١) ×١، ابن أخي ابن شهاب (ت ١٥٢) ×١
الترتيب:(٧ من ٣٠ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ٧٠٤٦ (٩/٤٣) · بنحوه مختصراًإِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ، فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ…صحيح مسلم · ٢٢٦٩ a (٧/٥٥)فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ م…صحيح مسلم · ٢٢٦٩ b (٧/٥٥) · بنحوه مطولاًوَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّا…
مسلم صحيحه · ٢٢٦٩ (٧/٥٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح مسلم · ٢٢٦٩ c (٧/٥٦)وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ…صحيح مسلم · ٢٢٦٩ d (٧/٥٦)وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْ…
أبو داود سننه · (٣/٢٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن أبي داود · ٣٢٦٧ (٣/٢٢٤)، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"…
أبو داود سننه · (٤/٣٣٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن ابن ماجه · ٣٩١٨ (٥/٧٠) · بنحوه مختصراً"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْت…
أحمد بن حنبل مسنده · ١٩١٩ (٢/٤٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١٤٥ (٢/٥٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١٤٤ (٢/٥٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارمي مسنده · ٢٢٠٢ (٢/١٣٧٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارمي مسنده · ٢٣٨٩ (٣/١٥١٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ١١١ (١/٣١٥) · بنحوه مختصراًرَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ، وَالنَّاسُ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهُمْ ، فَالْمُسْتَكْ…
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣١١٢١ (١٦/٣٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ١٩٩٤٥ (١٠/٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
الحميدي مسنده · ٥٤٦ (١/٤٦٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ٧٥٩٣ (٧/١١١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
النسائي الكبرى · ٧٥٩٤ (٧/١١٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٢٥٦٥ (٤/٤٣٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٦٨١٩ (٤/٢٦٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٦٨٢٢ (٤/٢٧٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح مشكل الآثار · ٦٦٥ (٢/١٤٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً