صحيح البخاري
كتاب الرقاق · باب حِفْظِ اللِّسَانِ
Sahih al-Bukhari 6477
الإسناد
إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ(ت ٢٣٠هـ) ابْنُ أَبِي حَازِمٍ(ت ١٨٤هـ) يَزِيدَ(ت ١٣٩هـ) مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ(ت ١١٩هـ) عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ(ت ١٠٠هـ) أَبِي هُرَيْرَةَ(ت ٥٧هـ)
المتن
إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا، يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ ‏"
Narrated Abu Huraira: That he heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "A slave of Allah may utter a word without thinking whether it is right or wrong, he may slip down in the Fire as far away a distance equal to that between the east."
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي هريرة (الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة · الصحابي الجليل) عن عيسى بن طلحة (ثقة فاضل · كبار الثالثة) عن محمد بن إبراهيم (ثقة له أفراد · الرابعة) عن ابن الهاد (ثقة مكثر . · الخامسة .) حدثني عبد العزيز بن أبي حازم (صدوق ، فقيه · الثامنة) حدثني أبي (صدوق · العاشرة) ← أبو عبد الله (جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث · الحادية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — أبو عبد الله · صرّح بالسماع
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٢ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن بلال بن الحارث المزني (ت ٦٠) — ٢٠ موضعاً
جامع الترمذي ٢٣١٩، مالك الموطأ ٣٦١١ / ٨١٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٦٠٩٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٢٨١، الطبراني الكبير ١١٢٩ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ١١٣٠ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٤ غيرها
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٢٣١٤
حديث حسن غريب من هذا الوجه
أحمد بن أبي بكر بن إسماعيل البوصيري— عن ابن ماجه سننه ٣٩٧٠
في إسناده محمد بن إسحاق وهو مدلس
ابن عبد البر— عن مالك الموطأ ٣٦١٢
هكذا هذا الحديث موقوفا في الموطأ على أبي هريرة وقد أسنده عن مالك من لا يوثق بهيث
الدارقطني— عن مالك الموطأ ٣٦١٢ وفي ١ موضعاً آخر
رواه عن عبد الله بن دينار عن أبي صالح عن أبي هريرة موقوفا وهو المحفوظ
محمد بن عبد الباقي الزرقاني— عن مالك الموطأ ٣٦١٢
موقوفا ورواه عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار عن أبيه عن أبي صالح عن أبي هريرة مرفوعا
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٨٨٦٧
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
محمد بن إبراهيم (ت ١١٩) — ٣ من ٨
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يسمع من معاوية حكاه عنه ابنه في أوائل الصلاة من كتاب العلل ، انتهى
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يسمع من جابر ، ولا من أبي سعيد ، ولا من عائشة ، وروى عن أنس حديثا واحدا ، ورأى ابن عمر ، وسمع من عبد الرحمن بن عثمان التيمي ، وهو من رهطه
— أبو حاتم الرازي · وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : لم يسمع من جابر ولا من أبي سعيد . انتهى . وحديثه عن عائشة عند مالك ، والترمذي ، وصححه ، وعائشة ماتت قبل أبي سعيد وجابر .
عبد العزيز بن أبي حازم (ت ١٨٤) — ٣ من ٥
— أبي · قال أحمد : لم يكن يعرف بطلب الحديث ، ولم يكن بالمدينة بعد مالك أفقه منه . ويقال : إن كتب سليمان بن بلال وقعت إليه ولم يسمعها ، وقال ابن معين : ثقة
— يحيى بن معين · قال أحمد : لم يكن يعرف بطلب الحديث ، ولم يكن بالمدينة بعد مالك أفقه منه . ويقال : إن كتب سليمان بن بلال وقعت إليه ولم يسمعها ، وقال ابن معين : ثقة
— أبي · قال أحمد : لم يكن يعرف بطلب الحديث إلا كتب أبيه ، فإنهم يقولون : إنه سمعها ، وكان يتفقه ، لم يكن بالمدينة بعد مالك أفقه منه ، ويقال : إن كتب سليمان بن بلال وقعت إليه ، ولم يسمعها . وقد روى عن أقوام لم يكن يعرف أنه سمع منهم
أبو عبد الله (ت ٢٥٦) — ٣ من ٤
وأما ما رجحه المصنف من أن النسائي لم يلق البخاري ، فهو مردود ، فقد ذكره في أسماء شيوخه الذين لقيهم
— أبي · وصفه بذلك أبو عبد الله بن منده في كلام له، فقال فيه: أخرج البخاري قال فلان، وقال لنا فلان، وهو تدليس، ولم يوافق ابن منده على ذلك، والذي يظهر أنه كان يقول فيما لم يسمع: قال، وفيما سمع: قال لنا، لكن لا يكون على شرطه، أو موقوفا قال لي، أو قال لنا، وقد عرفت ذلك بالاستقراء من صنيعه
وقد روى النسائي الكثير عن محمد بن إسماعيل بن إبراهيم ، وهو ابن علية وهو يشارك البخاري في بعض شيوخه كما سيأتي في ترجمته . وروى في كتاب " الكنى " عن عبد الله بن أحمد بن عبد السلام الخفاف عن البخاري عدة أحاديث ، فهذه قرينة ظاهرة في أنه لم يلق البخاري ولم يسمع منه ، والله أعلم
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
فتح الباري شرح صحيح البخاريج١١ ص٣١٦·كِتَاب الرِّقَاقِ
عمدة القاري شرح صحيح البخاريج٢٣ ص٧١·كتاب الرقاق
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٥ ص٤٤٦·أَبِو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١٠ ص٢٩٣·باب ذكر من اشتهر بالكنى من الصحابة
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›آداب الكلام والحديث›الأمر بحفظ اللسان
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›آداب الكلام والحديث›الكلام فيما لا يعنيه›ذم الكلام فيما لا يعنيه
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›آداب الكلام والحديث›فضول الكلام›ذم فضول الكلام
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الأمانة›أمانة الكلمة
العقيدة›الإحسان›الطاعة والمعصية›المعصية والذنوب›النهي عن تحقير صغائر الذنوب
العقيدة›الإيمان›الإيمان باليوم الآخر›تفصيل الإيمان باليوم الآخر›النار›صفة أهل النار وجرائمهم›ما جاء من الوعيد على بعض الأعمال بالنار
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي هريرة — ٦ طريقاً في ١٢ كتاباً
رواه عنه: عيسى بن طلحة (ت ١٠٠) ×١٣، أبي صالح (ت ١٠١) ×٧، الحسن (ت ١١٠) ×٣، عطاء بن يسار (ت ٩٤) ×٣، أبي سلمة (ت ٩٤) ×٢، أبي سعيد المقبري (ت ١٠٠) ×١
الترتيب:(٧ من ٢٨ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ٦٤٧٨ (٨/١٠١)إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً، يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَاتٍ، وَإِنَّ الْعَ…صحيح مسلم · ٢٩٨٨ a (٨/٢٢٣) · بنحوهإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"…صحيح مسلم · ٢٩٨٨ b (٨/٢٢٤) · بنحوهإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْر…جامع الترمذي · ٢٣١٤ (٤/١٤٦)"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا يَهْوِي بِهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا فِي النَّارِ ‏"…سنن ابن ماجه · ٣٩٧٠ (٥/١١٤)"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَر…
مالك الموطأ · ٣٦١٢ (١/١٤٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٨٠٧٣ (٢/١٦٧٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٨٥٢٧ (٢/١٧٦٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٨٧٧٩ (٢/١٨١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٩٠٤٤ (٢/١٨٧٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٩٣٤٣ (٢/١٩٣٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١١٠٤٩ (٢/٢٢٤٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١١٠٥٤ (٢/٢٢٤٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٧٣٣٥ (٣/١٥٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ٥٧٠٦ (١٣/١٣)" إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَرَى بِهَا بَأْسًا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا "…صحيح ابن حبان · ٥٧٠٧ (١٣/١٥) · بنحوه" إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ "…صحيح ابن حبان · ٥٧٠٨ (١٣/١٦) · بنحوه" إِنَ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَثَبَّتُ فِيهَا ، يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْر…صحيح ابن حبان · ٥٧١٦ (١٣/٢٤)" إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يُضْحِكُ بِهَا جُلَسَاءَهُ ، يَهْوِي بِهَا مِنْ أَبْعَدَ مِنَ الثُّرَيَّا "…
البيهقي سننه الكبير · ١٦٧٦٢ (٨/١٦٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ١٦٧٦١ (٨/١٦٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البزار مسنده · ٨٤٤٧ (١٥/١٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٨٥٥٧ (١٥/١٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٨٧٣٢ (١٥/٢٦١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٨٩٧٩ (١٥/٣٨٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ١١٧٧٣ (١٠/٣٧٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه