صحيح البخاري
كتاب الدعوات · باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْجُبْنِ وَالْكَسَلِ
Sahih al-Bukhari 6369
الإسناد
خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ(ت ٢١٣هـ) سُلَيْمَانُ(ت ١٧٧هـ) عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو(ت ١٤٤هـ) أَنَسًا(ت ٩٣هـ)
المتن
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"
Narrated Anas bin Malik: The Prophet (ﷺ) used to say, "O Allah! I seek refuge with You from worry and grief, from incapacity and laziness, from cowardice and miserliness, from being heavily in debt and from being overpowered by (other) men." (See Hadith No. 374)
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أنس (صحابي مشهور · صحابي مشهور) حدثني عمرو بن أبي عمرو (ثقة ربما وهم · الخامسة) حدثنا سليمان بن بلال (ثقة · الثامنة) حدثنا خالد بن مخلد (صدوق يتشيع ، وله أفراد. · من كبار العاشرة) ← أبو عبد الله (جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث · الحادية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — أبو عبد الله · صرّح بالسماع
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أنس (ت ٩٠) — ٣٤ موضعاً
صحيح البخاري ٤٧٠٧، صحيح مسلم ٢٧٠٦ d، جامع الترمذي ٣٤٨٥، النسائي المجتبى ٥٤٦٣ / ٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥٤٦٦ / ٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥٤٧٢ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢٨ غيرها
عن سعد (ت ٥٠) — ٢٣ موضعاً
صحيح البخاري ٦٣٦٥، صحيح البخاري ٦٣٧٠، صحيح البخاري ٦٣٧٤، صحيح البخاري ٦٣٩٠، النسائي المجتبى ٥٤٦٠ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥٤٩٣ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٧ غيرها
عن زيد بن أرقم (ت ٦٦) — ١٧ موضعاً
صحيح مسلم ٢٧٢٢، النسائي المجتبى ٥٤٧٣ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥٥٥٣ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٩٦١٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٥٠٨٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٥٠٨٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١١ غيرها
عن عبد الله بن عمرو (ت ٦٣) — ١٦ موضعاً
النسائي المجتبى ٥٤٩٠ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥٥٠٢ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥٥٠٣ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥٥٠٥ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٦٧٢٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٦٨٤٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٠ غيرها
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٣٤٨٤
هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه من حديث عمرو بن أبي عمرو
المزي— عن النسائي المجتبى ٥٤٦٥ / ٢ وفي ٧ موضعاً آخر
هو المحفوظ عمرو عن أنس ليس بينهما أحد
النسائي— عن النسائي المجتبى ٥٤٦٨ / ١ وفي ١ موضعاً آخر
سعيد بن سلمة شيخ ضعيف وإنما أخرجناه للزيادة في الحديث
النسائي— عن النسائي المجتبى ٥٤٦٥ / ٢
هذا الصواب وحديث ابن فضيل خطأ
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
أبو عبد الله (ت ٢٥٦) — ٣ من ٤
وأما ما رجحه المصنف من أن النسائي لم يلق البخاري ، فهو مردود ، فقد ذكره في أسماء شيوخه الذين لقيهم
— أبي · وصفه بذلك أبو عبد الله بن منده في كلام له، فقال فيه: أخرج البخاري قال فلان، وقال لنا فلان، وهو تدليس، ولم يوافق ابن منده على ذلك، والذي يظهر أنه كان يقول فيما لم يسمع: قال، وفيما سمع: قال لنا، لكن لا يكون على شرطه، أو موقوفا قال لي، أو قال لنا، وقد عرفت ذلك بالاستقراء من صنيعه
وقد روى النسائي الكثير عن محمد بن إسماعيل بن إبراهيم ، وهو ابن علية وهو يشارك البخاري في بعض شيوخه كما سيأتي في ترجمته . وروى في كتاب " الكنى " عن عبد الله بن أحمد بن عبد السلام الخفاف عن البخاري عدة أحاديث ، فهذه قرينة ظاهرة في أنه لم يلق البخاري ولم يسمع منه ، والله أعلم
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
فتح الباري شرح صحيح البخاريج١١ ص١٨٢·كِتَاب الدَّعَوَاتِ
عمدة القاري شرح صحيح البخاريج٢٣ ص٦·كتاب الدعوات
الطب النبويج١ ص١٥٠·القسم الأول العلاج بالأدوية الطبيعية
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٢ ص١٥٥·أَنَسِ بْنِ مَالِكِ الْأَنْصَارِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١ ص٢٩٣·حرف الألف
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›آداب الدعاء›من آداب الدعاء الدعاء بالمأثور
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›أحكام تتعلق بالدعاء›ما كان يستعيذ منه النبي في دعائه وكلامه
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›أحكام تتعلق بالدعاء›الجامع من الدعوات›أدعية الرسول
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الذميمة›الجبن
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الذميمة›من الأخلاق الذميمة البخل›ذم البخل
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أنس — ٧ طريقاً في ١٤ كتاباً
رواه عنه: عمرو بن أبي عمرو (ت ١٥٠) ×٣١، سليمان التيمي (ت ١٤٣) ×١٢، عبد العزيز بن صهيب (ت ١٣٠) ×٢، المنهال بن عمرو (ت ١١١) ×٢، المختار بن فلفل (ت ١٤٠) ×١، عبد الله بن المطلب ×١، أبي عمران المدائني ×١
الترتيب:(٤٥ من ٦٣ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ٢٨٢٣ (٤/٢٣) · بنحوهاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأ…صحيح البخاري · ٢٨٩٣ (٤/٣٦) · بمثله مطولاًاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّ…صحيح البخاري · ٥٤٢٥ (٧/٧٦) · بمثله مختصراًاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ ال…صحيح البخاري · ٦٣٦٣ (٨/٧٨) · بمثله مطولاًاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ ا…صحيح البخاري · ٦٣٦٧ (٨/٧٩) · بنحوهاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِ…صحيح البخاري · ٦٣٧١ (٨/٧٩) · بنحوهاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ‏…صحيح مسلم · ١٣٦٥ a (٤/١١٤)هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَ…صحيح مسلم · ١٣٦٥ b (٤/١١٤)وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِي…صحيح مسلم · ٢٧٠٦ a (٨/٧٥) · بنحوهاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ ف…صحيح مسلم · ٢٧٠٦ b (٨/٧٥)وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، كِل…صحيح مسلم · ٢٧٠٦ c (٨/٧٥)حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ …
أبو داود سننه · (١/٥٦٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن أبي داود · ١٥٤٠ (١/٥٦٥) · بنحوهاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذ…سنن أبي داود · ١٥٤١حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، - قَالَ سَعِيدٌ الزُّه…جامع الترمذي · ٣٤٨٤ (٥/٤٦٨) · بنحوه"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"…
النسائي المجتبى · ٥٤٦٧ / ٤ (١/١٠٤٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي المجتبى · ٥٤٦٤ / ١ (١/١٠٤٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي المجتبى · ٥٤٦٥ / ٢ (١/١٠٤٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي المجتبى · ٥٤٦٨ / ١ (١/١٠٤٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي المجتبى · ٥٤٩١ / ١ (١/١٠٤٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي المجتبى · ٥٥١٨ / ١ (١/١٠٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
سنن النسائي · ٥٤٤٧"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذ…سنن النسائي · ٥٤٤٩"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"…سنن النسائي · ٥٤٥٠"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَال…سنن النسائي · ٥٤٥٣"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ ال…