صحيح البخاري
كتاب التفسير · باب ‏ {‏وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏} ‏
Sahih al-Bukhari 4522
الإسناد
أَبُو مَعْمَرٍ(ت ٢٢٤هـ) عَبْدُ الْوَارِثِ(ت ١٨٠هـ) عَبْدِ الْعَزِيزِ(ت ١٣٠هـ) أَنَسٍ(ت ٩٣هـ)
المتن
اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"
Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) used to say, "O Allah! Our Lord! Give us in this world that, which is good and in the Hereafter that, which is good and save us from the torment of the Fire." (2.201)
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أنس (صحابي مشهور · صحابي مشهور) عن عبد العزيز بن صهيب (ثقة · الرابعة) حدثنا عبد الوارث (ثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنه · الثامنة) حدثنا أبو معمر (ثقة ثبت رمي بالقدر · العاشرة) ← أبو عبد الله (جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث · الحادية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — أبو عبد الله · صرّح بالسماع
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ١١ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن عبد الله بن السائب (ت ٦٠) — ١٦ موضعاً
سنن أبي داود ١٨٩٢، أحمد بن حنبل مسنده ١٥٦٣٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٥٦٣٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٣٨٢٦، ابن خزيمة صحيحه (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن خزيمة صحيحه ٢٧٢١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٠ غيرها
عن عمر (ت ٢٣) — ٥ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٢٩٩٥٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٢٩٩٥٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٨٩٦٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٩٣٨٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ١٢١٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن ابن عمر (ت ٧٢) — ٤ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٢٥٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٢٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٨٩٦٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٨٩٦٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن الحسن (ت ١١٠) — ٢ موضعاً
جامع الترمذي ٣٤٨٨، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٦٤٦٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٢ موضعاً
سنن ابن ماجه ٢٩٥٧، الطبراني الأوسط ٨٤٠٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
أبو عبد الله (ت ٢٥٦) — ٣ من ٤
وأما ما رجحه المصنف من أن النسائي لم يلق البخاري ، فهو مردود ، فقد ذكره في أسماء شيوخه الذين لقيهم
— أبي · وصفه بذلك أبو عبد الله بن منده في كلام له، فقال فيه: أخرج البخاري قال فلان، وقال لنا فلان، وهو تدليس، ولم يوافق ابن منده على ذلك، والذي يظهر أنه كان يقول فيما لم يسمع: قال، وفيما سمع: قال لنا، لكن لا يكون على شرطه، أو موقوفا قال لي، أو قال لنا، وقد عرفت ذلك بالاستقراء من صنيعه
وقد روى النسائي الكثير عن محمد بن إسماعيل بن إبراهيم ، وهو ابن علية وهو يشارك البخاري في بعض شيوخه كما سيأتي في ترجمته . وروى في كتاب " الكنى " عن عبد الله بن أحمد بن عبد السلام الخفاف عن البخاري عدة أحاديث ، فهذه قرينة ظاهرة في أنه لم يلق البخاري ولم يسمع منه ، والله أعلم
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
فتح الباري شرح صحيح البخاريج٨ ص٣٥·كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
عمدة القاري شرح صحيح البخاريج١٨ ص١١٣·كتاب تفسير القرآن
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١ ص٢٧٨·حرف الألف
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›أحكام تتعلق بالدعاء›الجامع من الدعوات›أدعية الرسول
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›أحكام تتعلق بالدعاء›الدعاء بالخير
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أنس — ٤ طريقاً في ١١ كتاباً (يمر به ٣٣ من ٣٤ إسناداً)
رواه عنه: ثابت (ت ١٢٢) ×١٨، عبد العزيز بن صهيب (ت ١٣٠) ×١١، قتادة (ت ١١٧) ×٣، عبد الله الرومي ×١
الترتيب:(٣١ من ٣٣ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ٦٣٨٩ (٨/٨٣) · بمثلهكَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِن…صحيح مسلم · ٢٦٩٠ a (٨/٦٨) · بمثله مختصراًاللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ …صحيح مسلم · ٢٦٩٠ b (٨/٦٩) · بمثلهرَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"…سنن أبي داود · ١٥١٩ (١/٥٦٠) · بمثله مطولاًأَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢١٦٣ (٥/٢٥٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٣٦٥ (٥/٢٧٨٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٣٨٨ (٥/٢٧٨٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٧٨٧ (٦/٢٨٨١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ١٤١٤٩ (٦/٢٩٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
صحيح ابن حبان · ٩٣٧ (٣/٢١٨) · بمثله مختصراً" اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ "…صحيح ابن حبان · ٩٣٨ (٣/٢١٨) · بمثله مختصراًاللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ "…صحيح ابن حبان · ٩٣٩ (٣/٢١٩) · بمثله مختصراً" اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ "…صحيح ابن حبان · ٩٤٠ (٣/٢٢٠) · بمثله مختصراً" اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ "…
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢٩٩١٤ (١٥/١٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢٩٩٥١ (١٥/١٧٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٠٢١٦ (١٥/٣٠٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً موقوفاً
البزار مسنده · ٦٣٧٢ (١٣/٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البزار مسنده · ٦٣٧٣ (١٣/٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
البزار مسنده · ٦٨٤٧ (١٣/٢٨٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطيالسي مسنده · ٢١٤٨ (٣/٥٢٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ١٠٨٢٦ (٩/٣٨٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ١٠٨٢٨ (٩/٣٨٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
النسائي الكبرى · ١٠٩٦٨ (١٠/٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٣٢٧٤ (٦/٣١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٣٣٩٧ (٦/١٢٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً