خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ "
Abu al-Darda' reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: There are five thing, if anyone observe them with faith, he will enter Paradise. He who prays the five times prayer regularly, with the ablution for them, with their bowing, with their prostration and their (right) times ; keeps fast during Ramadan ; performs Hajj (pilgrimage) to the House (Ka'bah), provided he has the ability for its passage; pays Zakat happily ; and fulfills the trust (he will enter Paradise). People said: Abu al-Darda', what is fulfilling the trust ? He replied: Washing because of sexual defilement.
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي الدرداء (صحابي جليل · صحابي جليل) عن أم الدرداء (ثقة ، فقيهة · الثالثة) عن خليد العصري (صدوق يرسل · الرابعة) نا أبان (متروك · الخامسة) أنا عمران القطان (صدوق يهم ورمي برأي الخوارج · من السابعة) نا عبيد الله بن عبد المجيد (صدوق · التاسعة) نا محمد بن عبد الرحمن العنبري (ثقة · الحادية عشرة) ← أبو داود (ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء · الحادية عشرة)
أبي الدرداء (صحابي جليل · صحابي جليل) عن أم الدرداء (ثقة ، فقيهة · الثالثة) عن خليد العصري (صدوق يرسل · الرابعة) نا قتادة (ثقة ثبت · الرابعة) أنا عمران القطان (صدوق يهم ورمي برأي الخوارج · من السابعة) نا عبيد الله بن عبد المجيد (صدوق · التاسعة) نا محمد بن عبد الرحمن العنبري (ثقة · الحادية عشرة) ← أبو داود (ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء · الحادية عشرة)مما ذُكر عن رجاله:التدليس — قتادة · بالعنعنة
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
عون المعبود شرح سنن أبي داودج١ ص١٦٤·كِتَاب الصَّلَاةِ
مجمع الزوائد ومنبع الفوائدج١ ص٤٧·كِتَابُ الْإِيمَانِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٨ ص٢٢٠·حرف العين
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: عبيد الله بن عبد المجيد — ٢ طريقاً في ٢ كتاباً
رواه عنه: محمد بن عبد الرحمن العنبري (ت ٢٣٤) ×٢، محمد بن عثمان النشيطي (ت ٢٧١) ×١
الطبراني الصغير · ٧٧٢ (٢/٥٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله