يُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ: قَدْ جَاءَكُمْ شَهْرُ رَمَضَانَ شَهْرٌ مُبَارَكٌ، افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ، يُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَيُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ، فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ. ـ وفي رواية: أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ، فَرَضَ اللهُ، ﷿، عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ، وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ، للهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ. أخرجه ابن أبي شَيْبَة ٣/ ١ (٨٨٦٧) قال: حدَّثنا معتمر بن سليمان. و"أحمد" ٢/ ٢٣٠ (٧١٤٨) و ٢/ ٤٢٥ (٩٤٩٣) قال: حدَّثنا إسماعيل. وفي ٢/ ٣٨٥ (٨٩٧٩) قال: حدَّثنا عفان، حدَّثنا حماد بن زيد. وفي (٨٩٨٠) قال: حدَّثنا عفان، حدَّثنا وهيب. و"عَبد بن حُميد" ١٤٢٩ قال: حدَّثنا سليمان بن حرب، حدَّثنا حماد بن زيد. و"النَّسائي" ٤/ ١٢٩، وفي "الكبرى" ٢٤٢٧ قال: أخبرنا بشر بن هلال، قال: حدَّثنا عبد الوارث. خمستهم (معتمر بن سليمان، وإسماعيل بن إبراهيم، وحماد بن زيد، ووهيب، وعبد الوارث) عن أيوب، عن أبي قلابة، فذكره. - أخرجه عبد الرَّزَّاق (٧٣٨٣) قال: أخبرنا معمر، عن أيوب، عن أبي قلابة؛ أن النبي ﷺ قال لشهر رمضان: إن هذا الشهر قد حضر، وإنه شهر مبارك، افترض الله صيامه، تغلق فيه أبواب الجحيم، وتفتح فيه أبواب الجنان، وتغل فيه الشياطين، فيه ليلة خير من ألف شهر، من حرمها فقد حرم. مرسلٌ. ١٣٣٩٧ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ. ـ وفي رواية: إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ. ـ وفي رواية: إِذَا اسْتَهَلَّ رَمَضَانُ، غُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ. ـ وفي رواية: إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ. أخرجه عبد الرَّزَّاق (٧٣٨٤) عن معمر، عن الزهري. و"أحمد" ٢/ ٢٨١ (٧٧٦٧) قال: حدَّثنا عبد الرزاق، حدَّثنا معمر، عن الزهري. وفي (٧٧٦٨) قال: حدَّثنا يعقوب، حدَّثنا أبي، عن صالح، قال ابن شهاب. وفي ٢/ ٣٥٧ (٨٦٦٩) قال: حدَّثنا سليمان، قال: أنبأنا إسماعيل. وفي ٢/ ٣٧٨ (٨٩٠١) قال: حدَّثنا قتيبة بن سعيد، حدَّثنا عبد العزيز بن محمد. وفي ٢/ ٤٠١ (٩١٩٣) قال: حدَّثنا إبراهيم بن إسحاق، حدَّثنا ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري. و"عَبد بن حُميد" ١٤٣٩ قال: أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري. و"الدارِمِي" ١٧٧٥ قال: حدَّثنا أبو الربيع الزهراني، حدَّثنا إسماعيل بن جعفر. و"البُخاري" ١٨٩٨ قال: حدَّثنا قتيبة، حدَّثنا إسماعيل بن جعفر. وفي (١٨٩٩ و ٣٢٧٧) قال: حدثني يحيى بن بكير، قال: حدثني الليث، عن عُقيل، عن ابن شهاب. و"مسلم" ٢٤٦٢ قال: حدَّثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة، وابن حُجْر، قَالُوا: حدثنا إسماعيل، هو ابن جعفر. وفي (٢٤٦٣) قال: وحدثني حرملة بن يحيى، أخبرنا ابن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب. وفي (٢٤٦٤) قال: وحدثني محمد بن حاتم، والحلواني، قالا: حدثنا يعقوب، حدَّثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب. و"النَّسائي" ٤/ ١٢٦، وفي "الكبرى" ٢٤١٨ قال: أخبرنا علي بن حُجْر، قال: حدَّثنا إسماعيل. وفي ٤/ ١٢٦، وفي "الكبرى" ٢٤١٩ قال: أخبرني إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني، قال: حدَّثنا ابن أبي مريم، قال: أنبأنا نافع بن يزيد، عن عقيل، عن ابن شهاب. وفي ٤/ ١٢٧، وفي "الكبرى" ٢٤٢٠ قال: أخبرنا عبيد الله بن سعد إبراهيم، قال: حدَّثنا عمي، قال: حدَّثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب. وفي ٤/ ١٢٧، وفي "الكبرى" ٢٤٢١ قال: أخبرنا محمد بن خالد، قال: حدَّثنا بشر بن شعيب، عن أبيه، الزهري. وفي ٤/ ١٢٨، وفي "الكبرى" ٢٤٢٢ قال: أخبرنا الربيع بن سليمان في حديثه، عن ابن وهب، قال: أخبرني يونس، عن ابن شهاب. وفي ٤/ ١٢٨، وفي "الكبرى" ٢٤٢٣ قال: أخبرنا عبيد الله بن سعد، قال: حدَّثنا عمي، قال: حدَّثنا أبي، عن ابن إسحاق، عن الزهري. و"ابن خزيمة" ١٨٨٢ قال: حدَّثنا علي بن حجر السعدي، حدَّثنا إسماعيل، يعني ابن جعفر. ثلاثتهم (ابن شهاب الزهري، وإسماعيل بن جعفر، وعبد العزيز بن محمد) عن أبي سهيل، نافع بن أبي أنس، عن أبيه، فذكره. ـ في رواية عبد الرَّزَّاق: " ابن أبي أُنَيْس، عن أبيه. ـ قال أبو عبد الرحمن النسائي عقب حديث ابن إسحاق، عن الزهري: هذا يعني حديث ابن إسحاق خطأ، ولم يسمعه ابن إسحاق من الزهري، والصواب ما تقدم ذكرنا له. - أخرجه ابن حِبَّان (٣٤٣٤) قال: أخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة، حدثنا حرملة بن يحيى، حدثنا ابن وهب، أخبرنا يونس، عن ابن شهاب، عن أنس بن أبي أنس، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ. ـ قال أبو حاتم ابن حِبَّان: أنس بن أبي أنس هذا والد مالك بن أنس، واسم أبي أنس: مالك بن أبي عامر، من ثقات أهل المدينة، وهو مالك بن أبي عامر بن عمرو بن الحارث بن غيمان بن خثيل بن عمرو من ذي أصبح من أقيال اليمن. - وأخرجه أحمد ٢/ ٢٨١ (٧٧٦٩) قال: حدَّثناه يعقوب، حدثني أبي، عن ابن إسحاق. وفي (٧٧٧٠) قال: حدثناه عتاب، حدَّثنا عبد الله، حدَّثنا يونس. كلاهما (ابن إسحاق، ويونس) عن ابن شِهَاب الزهري، قال: حدَّثني ابن أبي أنس، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَلَمْ يَقُلْ: " عَنْ أَبِيهِ"، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. - وأخرجه النسائي ٤/ ١٢٩، وفي "الكبرى" ٢٤٢٦ قال: أخبرنا محمد بن حاتم، قال: أنبأنا حبان بن موسى، خراساني، قال: أنبأنا عبد الله، عن معمر، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ. - وأخرجه مالك "الموطأ" ٢٠٦ عن عَمِّه أبي سُهَيْل بن مالك، عن أبيه، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ. موقوفٌ. ١٣٣٩٨ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: إِذَا كَانَتْ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ، وَمَرَدَةُ الْجِنِّ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ، وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ، وَنَادَى مُنَادٍ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ، وَللهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ، وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ. أخرجه ابن ماجة (١٦٤٢). والتِّرمِذي (٦٨٢). وابن خزيمة (١٨٨٣). وابن حِبَّان (٣٤٣٥) قال: أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى. أربعتهم (ابن ماجة، والتِّرمِذي، وابن خزيمة، وابن حِبَّان) عن أبي كريب، محمد بن العلاء بن كريب، حدَّثنا أبو بكر بن عياش، عن الأعمش، عن أبي صالح، فذكره. ـ قال أبو عيسى الترمذي: حديث أبي هريرة الذي رواه أبو بكر بن عياش، حديثٌ غريبٌ لا نعرفه من رواية أبي بكر بن عياش، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هُرَيْرة، إلا من حديث أبي بكر. قال: وسألت محمد بن إسماعيل عن هذا الحديث، فقال: حدثنا الحسن بن الربيع، حدَّثنا أبو الأحوص، عن الأعمش، عن مجاهد، قوله: إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ .... فذكر الحديث. قال محمد: وهذا أصحُّ عندي من حديث أبي بكر بن عياش.