مسند الشاميين للطبراني
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
الإسناد 1:محمد بن الحسن بن قتيبة العسقلاني عن عبد الله بن هانئ بن عبد الرحمن بن أبي عبلة عن أبي عن Ibrahim bin Abi Ablh عن أم الدرداء عن أبي الدرداء الإسناد 2:علي بن سعيد عن عبد الله بن هانئ بن عبد الرحمن بن أبي عبلة عن أبي عن Ibrahim bin Abi Ablh عن أم الدرداء عن أبي الدرداء الإسناد 3:عبدوس بن ديزويه الرازيان عن عبد الله بن هانئ بن عبد الرحمن بن أبي عبلة عن أبي عن Ibrahim bin Abi Ablh عن أم الدرداء عن أبي الدرداء الإسناد 4:سلامة بن ناهض المقدسي عن عبد الله بن هانئ بن عبد الرحمن بن أبي عبلة عن أبي عن Ibrahim bin Abi Ablh عن أم الدرداء عن أبي الدرداء ٢٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ الْعَسْقَلَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، وعَبْدُوسُ بْنُ دِيزَوَيْهِ الرَّازِيَانِ , وَسَلَامَةُ بْنُ نَاهِضٍ الْمَقْدِسِيُّ , قَالُوا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «مَنْ أَصْبَحَ مُعَافًى فِي بَدَنِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ , عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ , فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا , يَا ابْنَ جُعْشُمَ يَكْفِيكَ مِنْهَا مَا سَدَّ جُوعَكَ وَوَارَى عَوْرَتَكَ , وَإِنْ كَانَ بَيْتًا يُوَارِيكَ فَذَاكَ , وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةً فَتَرْكَبُهَا فَبَخٍ , فَلَقُ الْخُبْزِ [وَمَاءُ الْجَرِّ] وَمَا فَوْقَ الْإِزَارِ فَحِسَابٌ عَلَيْكَ»
مسند الشاميين للطبراني
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
الإسناد 1:محمد بن الحسن بن قتيبة العسقلاني عن عبد الله بن هانئ بن عبد الرحمن بن أبي عبلة عن أبي عن Ibrahim bin Abi Ablh عن أم الدرداء عن أبي الدرداء الإسناد 2:علي بن سعيد عن عبد الله بن هانئ بن عبد الرحمن بن أبي عبلة عن أبي عن Ibrahim bin Abi Ablh عن أم الدرداء عن أبي الدرداء الإسناد 3:عبدوس بن ديزويه الرازيان عن عبد الله بن هانئ بن عبد الرحمن بن أبي عبلة عن أبي عن Ibrahim bin Abi Ablh عن أم الدرداء عن أبي الدرداء الإسناد 4:سلامة بن ناهض المقدسي عن عبد الله بن هانئ بن عبد الرحمن بن أبي عبلة عن أبي عن Ibrahim bin Abi Ablh عن أم الدرداء عن أبي الدرداء ٢٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ الْعَسْقَلَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، وعَبْدُوسُ بْنُ دِيزَوَيْهِ الرَّازِيَانِ , وَسَلَامَةُ بْنُ نَاهِضٍ الْمَقْدِسِيُّ , قَالُوا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَصْبَحَ مُعَافًى فِي بَدَنِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ , عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ , فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا , يَا ابْنَ جُعْشُمَ يَكْفِيكَ مِنْهَا مَا سَدَّ جُوعَكَ وَوَارَى عَوْرَتَكَ , وَإِنْ كَانَ بَيْتًا يُوَارِيكَ فَذَاكَ , وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةً فَتَرْكَبُهَا فَبَخٍ , فَلَقُ الْخُبْزِ [وَمَاءُ الْجَرِّ] وَمَا فَوْقَ الْإِزَارِ فَحِسَابٌ عَلَيْكَ»