Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by al-Husain bin Hrythfromal-Fadl bin Musa al-Synanyfromal-Husain bin Waqid ak-MervzifromAbu Ishaq al-Sabay'ai'fromal-Bara' bin Azib bin al-Harith
Hadith text · Matn
ذَاكَ اللَّهُ تَعَالَى
. قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
English translation
Narrated Al-Bara bin 'Azib:
regarding the saying of Allah the Most High: Verily, those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense (49:4). He said: "A man stood and said: 'O Messenger of Allah! Indeed my praise (of others) is worthwhile and my censure is appropriate.' So the Prophet (ﷺ) said: 'That is for Allah, the Mighty and Sublime.'"
Original Arabic chain wording
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، فِي قَوْلِهِ : ( إنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ ) قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ وَإِنَّ ذَمِّي شَيْنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 47, Hadith 319
- English Reference
- Vol. 5, Book 44, Hadith 3267