الجامع— every copy of this hadith (4 copies) and its 17 parallels →

Chain and evidence

Jami` at-Tirmidhi 557

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih

Parsed paths: 1
Resolved narrators: 3/7
With source evidence: 3/7
Need attention: 4

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

Reader edition

Sahih (Darussalam)

Attributed to Darussalam

sahih

Read the edition record

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions

Sahih · 2

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

Recorded grading
The reader edition records Sahih (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.
Inspect grading records
Chain resolution
3/7 narrator identities are resolved. 0/6 direct links have comparator or accepted classical support; 6 links retain an unresolved endpoint.
Inspect the sanad
Related routes
1/2 related public chains share at least one resolved narrator; 6 direct transmission links repeat.
Inspect route overlap
Matn wording
2 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.
Inspect wording variation
Istidlal workspace
No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.
Open scholarly annotations
Scholarly disagreement
No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.
Inspect scholarly positions

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

0/6 links corroborated

قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف بن عبد الله
الليث بن سعد بن عبد الرحمن
خالد بن يزيد
سعيد بن أبي هلال
يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد
عمير
آبي اللحم: عبد الله بن عبد الملك بن عبد الله بن غفار، وقيل: خلف بن عبد الملك، وقيل: عبد الله بن عبد الله بن مالك، وقيل: الحويرث بن عبد الله بن خلف بن مالك

Path 1: 3/7 identities resolved; 3 narrator dossiers contain source evidence; 0/6 edges corroborated; 6 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

الليث بن سعد بن عبد الرحمن

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

سعيد بن أبي هلال

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

عمير

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

آبي اللحم: عبد الله بن عبد الملك بن عبد الله بن غفار، وقيل: خلف بن عبد الملك، وقيل: عبد الله بن عبد الله بن مالك، وقيل: الحويرث بن عبد الله بن خلف بن مالك

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown: 4
Narrators with formal disagreement: 0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف بن عبد اللهTrustworthy, Firm · 2 evidence itemsOpen

Full narrator profileSix-Book identity 6460

Classical biographical passages

[١٠٠٨٨] قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، الثَّقَفِيُّ، أَبُو رَجَاءٍ (¬٧) (¬٨). سمع اللَّيثَ، ومالكًا، وحمَّادَ بنَ زَيْدٍ، وأبا عَوانةَ (¬٩). ماتَ في (¬١٠) شعبانَ سَنَةَ أَربعينَ ومائتينِ (¬١١).
shamela-113 · page 4971, entry [11293]Read exact passage
٨٧٠- قُتَيبَة بْن سَعِيد بْن جَمِيل بْن طَرِيف بْن عَبد اللهِ، الثَّقَفيُّ، أَبو رَجاء، البَغلَانِيُّ، مَولَى ثَقِيف. سَمِعَ اللَّيث، ومالكا، وحَماد بْن زَيد، وأبا عَوانة. مات فِي غُرَّة شعبان سَنَة أربعين ومئتين.باب الواحد
shamela-12823 · page 10154, entry [10171]Read exact passage

الليث بن سعد بن عبد الرحمنNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

خالد بن يزيدTrustworthy · 129 evidence itemsOpen

Full narrator profileSix-Book identity 2688

Classical biographical passages

### $ 239 ق بن ماجة خالد بن يزيد ويقال بن أبي يزيد عن عقبة بن عامر الجهني ~~وعنه إسماعيل بن رافع المدني قلت يحتمل أن يكون الجهني الذي تقدم في خالد ~~بن زيد
shamela-1293 · vol. 3, page 111, entry 239Read exact passage
### $ 240 خالد بن يزيد ويقال بن زيد الجهني تقدم
shamela-1293 · vol. 3, page 111, entry 240Read exact passage
### $ 241 خالد بن يزيد ويقال بن زيد الشامي تقدم PageV03P112
shamela-1293 · vol. 3, page 111, entry 241Read exact passage
### $ 242 ق بن ماجة خالد بن يزيد ويقال بن أبي يزيد وهو الصواب واسم أبي يزيد ~~اليهبذان أبو الهيثم المزرفي القرني القطربلي روى عن عبد الله بن يحيى بن ~~أبي كثير وشعبة وورقاء بن عمر وأبي بكر المديني وحماد بن زيد وإسماعيل بن ~~عياش وعدة وعنه محمد بن يحيى بن أبي حاتم الأزدي وعباس الدوري وأبو أمية ~~الطرسوسي وبشر بن موسى وجماعة وكتب عنه يحيى بن معين وقال لم يكن به بأس
shamela-1293 · vol. 3, page 112, entry 242Read exact passage
### $ 1669 ms1755 - قد: خالد بن يزيد (3) . # "تعبد الشيطان مع عيسى سنين" # (4) (قد) . # روى عنه: الحين بن طلحة (قد) . # روى له أبو داود في كتاب القدر" (5) .
shamela-3722 · vol. 8, page 213, entry 1669Read exact passage
### $ 1670 ق: خالد بن يزيد (1) ، ويقال: ابن زيد. # عن: عقبة بن عامر الجهني (ق) . # روى عنه: إسماعيل بن رافع المدني (ق) (2) . # روى له ابن ماجه.
shamela-3722 · vol. 8, page 214, entry 1670Read exact passage

Showing 6 of 8 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Attributed assessments

* * *
Unknown assessor

Structured facts

Attribute
- ق: خالد بن يزيد (3) ، ويقال ابن أبي يزيد وهو الصواب، واسم أبي يزيد ~~البهبذان بن يزيد بن البهبذان الفارسي، أبو الهيثم المزرفي
vol. 8, page 214, entry 1671 · Accepted · Medium confidence
Attribute
صواب، واسم أبي يزيد ~~البهبذان بن يزيد بن البهبذان الفارسي، أبو الهيثم المزرفي القرني القطربلي ~~من قرية بين المزرفة وقطربل تسمى ا
vol. 8, page 214, entry 1671 · Accepted · Medium confidence
Attribute
س: خالد بن يزيد (1) ، ويقال: ابن أبي يزيد، وهو المشهور، ابن سماك ~~بن رستم، قال أبو عروبة الحراني، ms1756 وقال الدارقطني: ابن سماك - بفتح السين ~~وتشديد الميم وباللام - القرشي الأموي، أبو
vol. 8, page 216, entry 1672 · Provisional · Medium confidence
Attribute
س: خالد بن يزيد (1) ، ويقال: ابن أبي يزيد، وهو المشهور، ابن سماك ~~بن رستم، قال أبو عروبة الحراني، ms1756 وقال الدارقطني: ابن سماك - بفتح السين ~~وتشديد الميم وباللام - القرشي الأموي، أبو
vol. 8, page 216, entry 1672 · Provisional · Medium confidence
Attribute
، ويقال: ابن أبي يزيد، وهو المشهور، ابن سماك ~~بن رستم، قال أبو عروبة الحراني، ms1756 وقال الدارقطني: ابن سماك - بفتح السين ~~وتش
vol. 8, page 216, entry 1672 · Provisional · Medium confidence
Attribute
ن سماك - بفتح السين ~~وتشديد الميم وباللام - القرشي الأموي، أبو عبد الرحيم الحراني مولى عثمان ~~بن عفان، وهو خال محمد بن سلمة الحراني.
vol. 8, page 216, entry 1672 · Provisional · Medium confidence
Attribute
خالد بن يزيد ### $ 241 خالد بن يزيد ويقال بن زيد الشامي تقدم PageV03P112
vol. 3, page 111, entry 241 · Provisional · Medium confidence
Attribute
خالد بن يزيد ### $ 241 خالد بن يزيد ويقال بن زيد الشامي تقدم PageV03P112
vol. 3, page 111, entry 241 · Provisional · Medium confidence
Attribute
يزيد ويقال بن أبي يزيد وهو الصواب واسم أبي يزيد ~~اليهبذان أبو الهيثم المزرفي القرني القطربلي
vol. 3, page 112, entry 242 · Accepted · Medium confidence
Attribute
42 ق بن ماجة خالد بن يزيد ويقال بن أبي يزيد وهو الصواب واسم أبي يزيد ~~اليهبذان أبو الهيثم المزرفي القرني القطربلي
vol. 3, page 112, entry 242 · Accepted · Medium confidence

Showing 10 of 100 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

Reports From: محمد بن شعيب ابن شابور
1 source family witness · Provisional
Reports From: عباس بن محمد الدوري
1 source family witness · Provisional
Reports From: بشر بن موسى الأسدي
1 source family witness · Provisional
Reports From: عيسى بن يونس
1 source family witness · Provisional
Reports From: أحمد بن سعيد الجمال
1 source family witness · Provisional
Reports From: محمد بن الحسين البرجلاني
1 source family witness · Provisional
Reports From: شبابة بن سوار
1 source family witness · Provisional
Reports From: بشر بن موسى
1 source family witness · Provisional
Reports From: محمد بن إسحاق الصاغاني
1 source family witness · Provisional
Reports From: إبراهيم بن راشد الأدمي
1 source family witness · Provisional

Showing 10 of 20 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

سعيد بن أبي هلالNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهادTrustworthy, Prolific Narrator · 327 evidence itemsOpen

Full narrator profileSix-Book identity 8452

Classical biographical passages

[١٢٤٠٩] يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسامَةَ بْنِ الهَادِ، اللَّيْثِيُّ، المَدَنِيُّ (¬١٠) (¬١١). عَنِ: الزُّهْرِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ. رَوَى عَنْهُ (¬١٢): مَالِكٌ، وَاللَّيْثُ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ.
shamela-113 · page 6084, entry [13889]Read exact passage
٣٢٥٨- يَزِيد بْن عَبد اللهِ بْن أُسامة بْن الْهَاد، اللَّيثِيُّ، المَدَنِيُّ. عَنِ الزُّهرِيِّ، وعَبد اللهِ بْن خَبّاب. رَوَى عَنه: مالك، واللَّيث، وابْن عُيَينَة.٣٢٥٩- مَرثد (١) بْن عَبد اللهِ، اليَزَنِيُّ. عَنْ حُذَيفَة الأَزدِيِّ، عَنْ جُنادة الأَزدِيِّ، قَالَ: دَخَلتُ عَلى رَسُولِ اللهِ ﷺ ... رَوَى عَنه يَزِيد بن أَبي حَبِيب.
shamela-12823 · page 12452, entry [12533]Read exact passage
### $ 552 ع الستة يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي أبو عبد الله ~~المدني روى عن ثعلبة بن أبي مالك القرظي وله رؤية وعمير مولى أبي اللحم وله ~~صحبة والصحيح أن بينهما محمد بن إبراهيم التيمي وفهيد بن مطرف ومعاذ بن ~~رفاعة بن رافع الزرقي وعبد الله بن خباب وعبد الله بن دينار وزياد بن أبي ~~زياد ومحمد بن كعب القرظي وأبي حازم بن دينار وسهيل بن أبي صالح وعبادة بن ~~الوليد بن عبادة وعمرو بن أبي عمرو مولى المطلب ومحمد بن عمرو بن عطاء ~~والزهري ويحيى بن سعيد الأنصاري وأبي مرة مولى أم هانئ وأبي بكر بن محمد بن ~~عمرو بن حزم وعبد الرحمن بن القاسم بن محمد وسعد بن إبراهيم وهو أكبر منه ~~ويحنس مولى مصعب والزبير وآخرين وعنه شيخه يحيى بن سعيد ms3932 الأنصاري وإبراهيم ~~بن سعد ومالك وعبد العزيز الدراوردي والليث بن سعد وعبد العزيز بن أبي حازم ~~وبكر بن مضر ونافع بن يزيد والداروردي وعبد الله بن جعفر المخرمي وحيوة بن ~~شريح وعمر بن مالك الشرعي وابن عيينة وأبو ضمرة وآخرون قال الأثرم عن أحمد ~~لا أعلم به بأسا وقال بن معين والنسائي ثقة وقال بن أبي حازم عن أبيه بن ~~الهاد أحب إلى من عبد الرحمن بن الحارث ومحمد بن عمرو بن علقمة وهو ومحمد ~~بن عجلان متساويان وهو في نفسه ثقة وذكره بن حبان في الثقات وقال بن سعد ~~توفي بالمدينة سنة تسع وثلاثين ومائة وكان ثقة كثير الحديث قلت وقال يعقوب ~~بن سفيان مدني ثقة ح…
shamela-1293 · vol. 11, page 296, entry 552Read exact passage
يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي عن أبي مرة مولى أم هانئ والقرظي وعنه مالك وأبو ضمرة ثقة مكثر مات 139 ع
shamela-2171 · vol. 0, page 0, entry 6325Read exact passage
يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، أبو عبد الله الليثي المدني الأعرج ابن أخي عبد الله بن شداد روى عن محمد بن كعب، وشرحبيل بن سعد، وأبي بكر بن حزم، ومحمد بن إبراهيم التيمي، والزهري، وعدة. وعنه مالك، والليث بن سعد، وبكر بن مضر، وسفيان بن عيينة، وعبد العزيز بن أبي حازم، والدراوردي، وأبو ضمرة أنس بن عياض، وآخرون. وثقه ابن معين، وغيره، وكان من أئمة العلم. توفي سنة تسع وثلاثين ومائة (¬٦). ٣٢٤ -
shamela-35100 · page 3125, entry [3050]Read exact passage
يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، أبو عبد الله الليثي المدني الأعرج ابن أخي عبد الله بن شداد روى عن محمد بن كعب، وشرحبيل بن سعد، وأبي بكر بن حزم، ومحمد بن إبراهيم التيمي، والزهري، وعدة. وعنه مالك، والليث بن سعد، وبكر بن مضر، وسفيان بن عيينة، وعبد العزيز بن أبي حازم، والدراوردي، وأبو ضمرة أنس بن عياض، وآخرون. وثقه ابن معين، وغيره، وكان من أئمة العلم. توفي سنة تسع وثلاثين ومائة (¬٦). ٣٢٤ -
shamela-35100 · page 3125, entry [3050]Read exact passage

Showing 6 of 10 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Attributed assessments

يزِيد بْن عَبْد اللَّه بْن أُسَامَة بْن الْهَاد اللَّيْثِيّ من أهل الْمَدِينَة يروي عَن الزُّهْرِيّ وَعبد اللَّه بْن حناجر روى عَنْهُ مَالك وَاللَّيْث بْن سعد وَابْن عُيَيْنَة مَاتَ سنة تسع وَثَلَاثِينَ وَمِائَة كنيته أَبُو عَبْد اللَّهِ وَكَانَ أعرج
Unknown assessorIbn Ḥibbān (d. 965 CE) - al-Thiqāt ابن حبان - الثقات
يزِيد بن عبد الله بن أُسَامَة بن الْهَاد أَبُو عبد الله اللَّيْثِيّ الْمدنِي الْأَعْرَج حدث عَن مُحَمَّد بن إِبْرَاهِيم التَّيْمِيّ وَعبد الله بن خباب وَعبد الرَّحْمَن بن الْقَاسِم وَعَمْرو بن أبي عَمْرو رَوَى عَنهُ مَالك وَاللَّيْث وحيوة بن شُرَيْح وَعبد الْعَزِيز بن أبي حَازِم وَأَبُو ضَمرَة فِي (الصَّلَاة) و (الصَّوْم) و (الِاعْتِكَاف) قَالَ عَمْرو بن عَلّي وَابْن نمير مَاتَ سنة 137 وَقَالَ أَبُو عِيسَى مَاتَ سنة 138 وَقَالَ الْوَاقِدِيّ توفّي فِي سنة 139
Unknown assessorAl-Kalābādhī (d. 990-5 CE) - al-Hidāya wa-l-irshād (rijāl Ṣaḥīḥ al-Bukhārī) الكلاباذي - الهداية المعروف برجال صحيح البخاري
إدراج في كتاب الثقات لابن حبان: يزيد بن عبد الله بن اسامه
Ibn ḤibbānIbn Ḥibbān (d. 965 CE) - al-Thiqāt ابن حبان - الثقات

Structured facts

Assessment
يزيد ابن عبد الله ابن أسامة ابن الهاد الليثي أبو عبد الله المدني ثقة مكثر من الخامسة مات سنة تسع وثلاثين ع
page 513, entry [80] · Provisional · Medium confidence
Assessment
يزيد ابن عبد الله ابن أسامة ابن الهاد الليثي أبو عبد الله المدني ثقة مكثر من الخامسة مات سنة تسع وثلاثين ع
page 513, entry [80] · Provisional · Medium confidence
Assessment
يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي عن أبي مرة مولى أم هانئ والقرظي وعنه مالك وأبو ضمرة ثقة مكثر مات 139 ع
vol. 0, page 0, entry 6325 · Provisional · Medium confidence
Assessment
يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي عن أبي مرة مولى أم هانئ والقرظي وعنه مالك وأبو ضمرة ثقة مكثر مات 139 ع
vol. 0, page 0, entry 6325 · Provisional · Medium confidence
Assessment
ع بن يزيد والداروردي وعبد الله بن جعفر المخرمي وحيوة بن ~~شريح وعمر بن مالك الشرعي وابن عيينة وأبو ضمرة وآخرون قال الأثرم عن أحمد ~~لا أعلم به بأسا وقال بن معين والنسائي ثقة وقال بن أبي حازم عن أبيه بن ~~الهاد أحب إلى من عبد الرحمن بن الحارث ومحمد بن عمرو بن علقمة وهو ومحمد ~~بن عجلان متساويان وهو في نفسه ثقة وذكره بن حبان في الثقات وقال بن
vol. 11, page 296, entry 552 · Provisional · High confidence
Assessment
ع بن يزيد والداروردي وعبد الله بن جعفر المخرمي وحيوة بن ~~شريح وعمر بن مالك الشرعي وابن عيينة وأبو ضمرة وآخرون قال الأثرم عن أحمد ~~لا أعلم به بأسا وقال بن معين والنسائي ثقة وقال بن أبي حازم عن أبيه بن ~~الهاد أحب إلى من عبد الرحمن بن الحارث ومحمد بن عمرو بن علقمة وهو ومحمد ~~بن عجلان متساويان وهو في نفسه ثقة وذكره بن حبان في الثقات وقال بن
vol. 11, page 296, entry 552 · Provisional · High confidence
Attribute
يزيد ابن عبد الله ابن أسامة ابن الهاد الليثي أبو عبد الله المدني يزيد ابن عبد الله ابن أسامة ابن الهاد الليثي أبو عبد الله المدني ثقة مكثر من الخامسة مات
page 513, entry [80] · Provisional · Medium confidence
Attribute
يزيد ابن عبد الله ابن أسامة ابن الهاد الليثي أبو عبد الله المدني
page 513, entry [80] · Accepted · High confidence
Attribute
يزيد ابن عبد الله ابن أسامة ابن الهاد الليثي أبو عبد الله المدني
page 513, entry [80] · Provisional · High confidence
Attribute
يزيد ابن عبد الله ابن أسامة ابن الهاد الليثي أبو عبد الله المدني يزيد ابن عبد الله ابن أسامة ابن الهاد الليثي أبو عبد الله المدني ثقة مكثر من الخامسة مات
page 513, entry [80] · Accepted · Medium confidence

Showing 10 of 278 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

Reports From: أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم
1 source family witness · Accepted
Reports From: أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم
1 source family witness · Accepted
Reports From: إسماعيل ابن عبد الله بن جعفر بن أبي طالب
1 source family witness · Accepted
Reports From: ثعلبة بن أبي مالك القرظي
2 source family witnesses · Accepted
Reports From: ثعلبة بن أبي مالك القرظي
2 source family witnesses · Accepted
Reports From: ثعلبة بن أبي مالك القرظي
2 source family witnesses · Accepted
Reports From: ثعلبة بن أبي مالك القرظي
2 source family witnesses · Accepted
Reports From: سهيل بن أبي صالح
1 source family witness · Accepted
Reports From: سهيل بن أبي صالح
1 source family witness · Accepted
Reports From: عبد الرحمن بن القاسم بن محمد
1 source family witness · Accepted

Showing 10 of 36 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

عميرNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

آبي اللحم: عبد الله بن عبد الملك بن عبد الله بن غفار، وقيل: خلف بن عبد الملك، وقيل: عبد الله بن عبد الله بن مالك، وقيل: الحويرث بن عبد الله بن خلف بن مالكNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

6 repeated links

Prophet Muhammad (ﷺ)'Umayr Mawla Abi Laham al-Ghafariappears in 2 transmissions
'Umayr Mawla Abi Laham al-Ghafari Yazid bin 'Abdullah bin al-Shakhayrappears in 2 transmissions
Yazid bin 'Abdullah bin al-Shakhayr Sa'id bin Abi Hilalappears in 2 transmissions
Sa'id bin Abi Hilal Khalid bin Yazidappears in 2 transmissions
Khalid bin Yazid al-Laith bin Sa'dappears in 2 transmissions
al-Laith bin Sa'd Qutayba bin Sa'id bin Jamilappears in 2 transmissions

Sunan an-Nasa'i · 1514

6 shared narrators

sahih

Sunan an-Nasa'i · 1512

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.

Sunan an-Nasa'i · 151449% ordered word overlap · 2 addition passages · 3 omission passagessahih

Related wording

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ عَنْ آبِي اللَّحْمِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَسْتَسْقِي وَهُوَ مُقْنِعٌ بِكَفَّيْهِ يَدْعُو

Only in this related alignment

أَخْبَرَنَا
قَالَ

Present in the selected hadith, absent here

حَدَّثَنَا
بْنُ سَعْدٍ،
قَالَ أَبُو عِيسَى كَذَا قَالَ قُتَيْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آبِي اللَّحْمِ وَلاَ نَعْرِفُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَعُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ وَلَهُ صُحْبَةٌ

Open exact hadith record →

Sunan an-Nasa'i · 151218% ordered word overlap · 8 addition passages · 9 omission passagessahih

Related wording

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ الرِّدَاءَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ

Only in this related alignment

أَخْبَرَنَا هِشَامُ
عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ،
شُعَيْبٍ،
الزُّهْرِيِّ،
عَبَّادِ
تَمِيمٍ،
عَمِّهِ،
الاِسْتِسْقَاءِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ الرِّدَاءَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ

Present in the selected hadith, absent here

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ
سَعْدٍ،
خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ،
سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ،
يَزِيدَ
عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ
آبِي اللَّحْمِ،
عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَسْتَسْقِي وَهُوَ مُقْنِعٌ بِكَفَّيْهِ يَدْعُو قَالَ أَبُو عِيسَى كَذَا قَالَ قُتَيْبَةُ
هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آبِي اللَّحْمِ وَلاَ نَعْرِفُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَعُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ وَلَهُ صُحْبَةٌ

Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →

Data provenance

Foundation line: 946931
Foundation source: sunnah.com
Hadith group: sunni_grp_f82653229712
Identity layer: legacy_effective_identity
Chain links: 0/6 corroborated
Chronology flags: 0

Hadith grading records

Evidence-backed research notes

Recorded grading

Chain resolution

Related routes

Matn wording

Istidlal workspace

Scholarly disagreement

Scholarly istidlal annotations

Transmission paths

Recorded chain

Narrators requiring attention

Scholarly positions

Narrator evidence

Classical biographical passages

Classical biographical passages

Attributed assessments

Structured facts

Teacher and student evidence

Classical biographical passages

Attributed assessments

Structured facts

Teacher and student evidence

Route corroboration

Shared transmission links

Matn wording variation

Only in this related alignment

Present in the selected hadith, absent here

Only in this related alignment

Present in the selected hadith, absent here

Related transmissions