8 chains merged

Two person of Bani Thaqif and one from Quarish (or two persons from Quraish and one from Bani Thaqif) who had fat bellies but little wisdom, met near the Ka`ba. One of them said, "Did you see that Allah hears what we say? " The other said,

There gathered near the House (i.e. the Ka`ba) two Quraishi persons and a person from Thaqif (or two persons from Thaqif and one from Quraish), and all of them with very fat bellies but very little intelligence. One of them said, "Do you th

"I was hiding beneath the covering of the Ka'bah, and three men came along - a man from the Quraish, and two of his brothers-in-law from Thaqif, or a man from Thaqif and two of his brothers-in-law from Quraish. Their bellies were fat, and t

I was hiding behind the curtain of the Ka'bah, and three people came, a Qurashi and his two Thaqafi in-laws or a Thaqafi and his two Qurashi in laws; they were very fat but not very smart. They said something I did not hear, then one of the

I was hiding beneath the curtain of the Ka'bah when three men came, a Thaqafi and his two Qurashi in-laws. They were very fat but not very smart. They talked among themselves, then one of them said: Do you think Allah hears what we say? The

I was hiding behind the curtain of the Ka'bah, and three people came who were very fat but not very smart, a Qurashi and his two Thaqafi in-laws or a Thaqafi and his two Qurashi in-laws. They said something I did not understand, then one of

I was hiding behind the curtain of the Ka'bah, and two Thaqafi men and their Qurashi in-law, or two Qurashis and their Thaqafi in-law, came in; they were very sat but not very smart, and they spoke among themselves. One of them said to his

I was hiding behind the curtain of the Ka'bah, and three people, a Thaqafi and his two Qurashi in-laws came. They were very fat but not very smart. They said something amongst themselves, then one of them said: Do you think Allah hears what