Sahih Muslim, 1385
sahihJabir b. Samura (Allah be pleased with him) reported that he heard Allah's Messenger (ﷺ) say:
Allah named Medina as Tabba.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ
.
Isnad
6 transmittersReferences2 variants
- In-Book Reference
- Book 15, Hadith 561
- USC-MSA web (English) reference
- Book 7, Hadith 3193 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet's Madīnah is a blessed spot on earth. Allah has purified it from filth and has chosen it to be the Prophet's destination of Hijrah (immigration), the incubator of his call, and the basis of his state. In this Hadīth, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that one of the names by which Allah Almighty called Madīnah is 'Tābah'. The meaning is that Allah Almighty named it in the Preserved Tablet or commanded His Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) to name it as such in response to the hypocrites concerning its name as Yathrib. Tābah is derived from At-Tīb, which means good scent, or from something Tayyib (good) or something Tāhir (pure), for it has been purified from Shirk (polytheism). It is said: Because it is Tayyibah (good) for those who dwell in it. And it is said: Because living in it is Tayyib (good). It is also said: Because its soil and air are Tayyib. He who stays in it finds a good scent in its soil and walls that can hardly be found elsewhere. Madīnah used to be called Yathrib before the Prophet's Hijrah to it. In the Two Sahīh Collections, Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to go to a town which will devour all towns. People call it Yathrib, but it is Madīnah." He (may Allah's peace and blessings be upon him) seemed to have disliked the name Yathrib, for it comes from "Tathrīb", which means censure and punishment, or from "Tharb", which means corruption, and because it was the name used in Jāhiliyyah. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to change bad names. Also, Allah Almighty calls it Madīnah in several Qur'anic verses. When something has numerous names, this denotes its greatness. As for calling it "Yathrib" in the Qur'anic verse that reads: {And [remember] when a group of them said: "O people of Yathrib, you cannot withstand [the enemy attack], so go back"} [Surat al-Ahzāb: 13], this is taken as a quotation of the words of the hypocrites whose hearts had sickness..