Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
Sahih Muslim, 1252 a
sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

8 transmitters

Narrated by Sa'id bin Mnswr bin Sh'bhfrom'Amr bin Muhammad bin Bukayr (al-Naqid)fromZuhayr bin HarbfromSufyan bin 'UyaynahfromSa'id bin Abi Sa'id (Kaysan)fromSufyan bin 'Uyaynahfromal-ZuhrifromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

English translation

Hanzala al-Aslami reported:

I heard Abu Huraira (Allah be pleased with him) as narrating from Allah's Messenger (ﷺ) who said: By Him in Whose Hand is my life. Ibn Maryam (Jesus Christ) would certainly pronounce Talbiya for Hajj or for Umra or for both (simultaneously as a Qiran) In the valley of Rauha

References2 variants
In-Book Reference
Book 15, Hadith 237
USC-MSA web (English) reference
Book 7, Hadith 2877 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Ummah of Islam enjoys great significance, for it is the last of the prophets' communities in the world, and its Prophet is the seal of the prophets; he was sent to all humankind as a bringer of good news and a warner, and his Da'wah is enduring till the end of time. In this Hadīth, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) swears by Allah Who possesses the soul of His servant and Prophet Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him) and has the power to seize it - the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) would often take this oath - that Jesus ('Īsa) the son of Mary (peace be upon both of them) will proclaim Talbiyah, which will happen at the end of time and is regarded as one of the major signs of the Day of Judgment. To proclaim Talbiyah is to say it in a loud voice. This indicates that he will set out for Hajj to the House of Allah Almighty, which will come to pass in the valley of Ar-Rawhā’, a place lying between Makkah and Madīnah. His Talbiyah will be for Hajj or Umrah only or for Hajj and Umrah together. Prophet Jesus the son of Mary (peace be upon him) is alive in heaven. It is authentically narrated in the Two Sahīh Collections that he (peace be upon him) will descend to the earth before the Day of Judgment "as a just judge; he will break the cross, kill the pigs, and abolish jizyah (a tax imposed on non-Muslim inhabitants in an Islamic state.)" The Hadīth mentions Talbiyah for Hajj and ‘Umrah in Ifrād or Qirān. It points out that the prophets perform Hajj and ‘Umrah..
Study chain and evidence →