Hadithcore
Sahih Muslim, 1006
sahih

Abu Dharr reported:

some of the people from among the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) said to him: Messenger of Allah, the rich have taken away (all the) reward. They observe prayer as we do; they keep the fasts as we keep, and they give Sadaqa out of their surplus riches. Upon this he (the Prophet) said: Has Allah not prescribed for you (a course) by following which you can (also) do sadaqa? In every declaration of the glorification of Allah (i. e. saying Subhan Allah) there is a Sadaqa, and every Takbir (i. e. saying Allah-O-Akbar) is a sadaqa, and every praise of His (saying al-Hamdu Lillah) is a Sadaqa and every declaration that He is One (La illha ill-Allah) is a sadaqa, and enjoining of good is a sadaqa, and forbidding of that which is evil is a Sadaqa, and in man's sexual Intercourse (with his wife, ) there is a Sadaqa. They (the Companions) said: Messenger of Allah, is there reward for him who satisfies his sexual passion among us? He said: Tell me, if he were to devote it to something forbidden, would it not be a sin on his part? Similarly, if he were to devote it to something lawful, he should have a reward.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 12, Hadith 66
USC-MSA web (English) reference
Book 5, Hadith 2198 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Due to their extreme keenness on performing righteous deeds and their fervent desire to do good, the Companions (may Allah be pleased with them) would grieve over the honorable deeds they could not do while others were able to do them. So, the poor would feel sad because they missed the financial charity of which the rich were capable and would feel sad over their failure to join Jihad because they could not afford its equipment. Allah Almighty says: {Nor is there any blame on those who came to you asking you for mounts to take them along, and you said, "I can find no mounts for you," they turned away with their eyes overflowing with tears out of grief that they had nothing to spend.} [Surat at-Tawbah: 92] In this Hadīth, the noble Companion Abu Dharr al-Ghifāri (may Allah be pleased with him) says that a group of poor people from among the Prophet's Companions said to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, the wealthy people have taken all the rewards," i.e., people of great wealth exclusively obtain more reward from Allah Almighty and take it instead of us, by giving charity out of their money. "They pray as we pray and fast as we fast, but they give charity from their excess wealth." This is a complaint driven by positive greed, not envy or objection to Allah Almighty. They, however, asked for some bounty that would distinguish them from those to whom Allah gave wealth and so they gave their surplus money in charity. In response, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) directed them to certain types of charity of which they were capable. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Has Allah not given you something to give as charity?!" "Every utterance of ‘Subhān Allah' is charity," i.e., saying "glory be to Allah" is recorded as a reward of charity. "every utterance of ‘Allāhu akbar' is charity," i.e., saying "Allah is the Greatest." "every utterance of ‘Alhamdulillāh' is charity," i.e., saying "praise be to Allah." "every utterance of ‘Lā ilāha illa Allah' is charity," i.e., saying "there is no god but Allah." "commanding the right is charity;" it is recorded for him as a reward. "Ma‘roof" (the right): It is a term that refers to all that is known to be obedience to Allah Almighty and kindness to people. "forbidding the wrong" is recorded as a reward of 'charity' for the one who forbids it. "Munkar" (the wrong): It is every reprehensible deed or word that leads to disobedience to Allah Almighty, and it is a term that refers to all kinds of evil. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) told them that if a man approaches his wife - alluding to the copulation and sexual intercourse between a man and his wife - this counts as charity. They said in wonder: "O Messenger of Allah, does one of us satisfy his desire and get rewarded for that?!" In response, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "What if he satisfies it unlawfully? Will he not incur a sin?" i.e., if he commits adultery and satisfies his desire unlawfully, will he incur a sin and be subject to a penalty? Likewise, if he satisfies it lawfully, he will obtain a reward, for permissible things turn into acts of obedience by virtue of sincere intentions. In a version narrated by Muslim and reported by Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "So, the poor among the Muhājirūn (immigrants) returned to the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) and said: 'Our brethren, the possessors of wealth, have heard about what we did, and they have done the same.' Thereupon, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: 'This is Allah’s favor He bestows upon whom He wills.'" In the Hadīth: If a man suffices himself by what is lawful and makes himself in no need for what is unlawful, he gets rewarded for that. And in it: Demonstrating that every type of goodness is charity And in it: Showing the merit of glorifying Allah and all other dhikrs, commanding the right, and forbidding the wrong, and recalling the proper intention in doing permissible things And in it: A knowledgeable person may cite evidence for some unknown questions. And in it: Giving parables and analogical comparisons to make the topic clearer and more profound to those who hear it.
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →