Hadithcore
Sahih Muslim, 804 a
sahih

Abu Umama said he heard Allah's Messenger (ﷺ) say:

Recite the Qur'an, for on the Day of Resurrection it will come as an intercessor for those who recite It. Recite the two bright ones, al-Baqara and Surah Al 'Imran, for on the Day of Resurrection they will come as two clouds or two shades, or two flocks of birds in ranks, pleading for those who recite them. Recite Surah al-Baqara, for to take recourse to it is a blessing and to give it up is a cause of grief, and the magicians cannot confront it. (Mu'awiya said: It has been conveyed to me that here Batala means magicians.)

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏

‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 6, Hadith 302
USC-MSA web (English) reference
Book 4, Hadith 1757 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Recitation of the Qur'an brings goodness and blessing for those who recite it and comply with it, for it is the extended rope of Allah. And it affords tranquility of the soul and abundance of rewards, leads to salvation on the Day of Judgment, and provides protection against magicians in the worldly life, particularly Surat al-Baqarah and Surat Āl ‘Imrān. In this Hadīth, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) urges the recitation of the Qur'an and commands doing so persistently. And he (may Allah's peace and blessings be upon him) says that the Qur'an will be embodied in a form seen by the people on the Day of Judgment, as Allah will give people's deeds a form and weight so that they will be placed on the scale. The Qur'an will intercede for those who recite and act upon it and plead for them before Allah Almighty, seeking forgiveness for them and that they be saved from Hellfire and admitted into Paradise, or that their ranks in Paradise be elevated. He repeated the word 'recite' to urge the recitation of certain Surahs and to emphasize their special merit regarding intercession. His words are: "the two illuminating ones" refer to Surat al-Baqarah and Surat Āl ‘Imrān which were called as such because they are two lights, or because of the abundance of the lights of the Shar‘i rulings and the excellent names therein. Undoubtedly, the light of the speech of Allah is greater and brighter, and each Surah in the Qur'an is an illuminating one, given the rulings and admonitions contained in it and because it provides healing for the chests, illumination for the hearts, and multiplication of the rewards for its reciters. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) singled out the recitation of Surat al-Baqarah and Surat Āl ‘Imrān to demonstrate their high status and affirm their special merit regarding intercession for those who persistently recite them and act upon what they contain. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) pointed out that they will be embodied and take a specific form and appear as if they were "two clouds" that will shade their companion from the heat of this situation of standing. Clouds are given this name because they cloud and conceal the sky. "or two shades." A "ghayāyah" or shade is anything that provides a person with a cover above his head, like a cloud and so on. "or two flocks," i.e., two groups or parties, "of birds in ranks." This is a flock of birds extending their wings and being linked to one another. The intended meaning is that they will protect their receiver from the heat of this situation of standing and the distress of the Day of Judgment. Also, they will push against Hellfire and its keepers, or plead for intercession for him, or when he is questioned, when his tongue does not speak, his lips are sealed, and his arguments are lost. His words: "Reciting Surat al-Baqarah" constitutes a specification in addition to the previous specification. He first mentioned the Qur'an as a whole, and then singled out the two illuminating Surahs, and then singled out Surat al-Baqarah from both of them. This indicates its high status and great merit. He said: "for taking it" - by persistently reciting it, pondering its meanings, and acting upon what it contains - "is a blessing," i.e., increase, growth, and a great benefit for its reciter. "abandoning it is regret," i.e., deploring and feeling sorrowful over the missed reward. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that "the Batalah," i.e., the sorcerers, cannot overcome it. This means that they cannot recite it because of their deviation from the truth and engrossment in falsehood; or that they cannot repel it and penetrate its protection for he who recites and memorizes it, as it shields its reciter and memorizer from magic. It was said: The "Batalah" refers to idle and lethargic people, for they cannot memorize or recite it due to its length, whereas they are prone to laziness. Another version uses 'and' not 'or': "and as if they were two shades, and as if they were two flocks of birds in ranks." Reconciling the two versions, the 'or' in the first version is not used for doubt, giving choices in likening the two Surahs, or hesitation. Rather, it is for diversification and division of the reciters, for a group of them will see the two Surahs as two clouds, another group will see them as two shades, and another group as two flocks of birds stretching out their wings. In the Hadīth: Urging the recitation of the Qur'an, the merit of Surat al-Baqarah and Surat Āl ‘Imrān, and the significance of Surat al-Baqarah in particular..
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →