Sahih Muslim, 126 — Sahih Muslim · Hadith Research Library

Sahih Muslim, 126

sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by Abu Bakr bin Abi ShaybafromIshaq bin RahwayafromWaki' bin al-JarrahfromSufyan bin Sa‘id Ath-ThawrifromAadm bin Sulaiman al-QuraishifromSa'id bin Jubayrfromibn Abbas

Hadith text · Matn

‏ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا ‏

‏ ‏.‏ قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا‏}‏ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏{‏ رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا‏}‏ - قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏{‏ وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا‏}‏ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏.‏

English translation

It is narrated on the authority of Ibn 'Abbas:

When this verse:" Whether you disclose that which is in your mind or conceal it, Allah will call you to account according to it" (ii 284), there entered in their minds something (of that fear) such as had never entered their hearts (before). The Messenger (ﷺ) observed: Say: We have heard and obeyed and submitted ourselves. He (the reporter) said: Allah instilled faith in their hearts and He revealed this verse:" Allah burdens not a soul beyond its capacity. It gets every good that it earns and it suffers every ill that it earns. Our Lord, call us not to account if we forget or make a mistake. He the (Lord) said: I indeed did it. Our Lord! do not lay on us a burden as You didst lay on those before us. He (our Lord) said: I indeed did it. And pardon us, have mercy on us. You are our Protector" (ii. 286). He said: I indeed did it.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ‏}‏ قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَىْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏

References2 variants

In-Book Reference: Book 1, Hadith 237
USC-MSA web (English) reference: Book 1, Hadith 229 (deprecated numbering scheme)

Sharh · explanationclick to expand

The Prophet's companions used to quickly respond to Allah's and His Prophet's commands. In this hadith, Abdullah ibn Abbas narrated a hadith about the following verse, ‘Whether you show what is within yourselves or conceal it, Allah will ring you to account for it.’ (Al-Baqarah: 284) It means whatever you commit or INTEND to do evil deeds, Allah will ring you to account for it. He confirmed that the Prophet's companions were deeply afraid when this verse was revealed. They were wondering about how they would be punished for something they did not say or do. Anyway, the Prophet guided them to listen and obey Allah's command. As a result, Allah helped and provided them with complete faith, goodness, and deep submission. Accordingly, Allah abrogated the meaning of the verse, "or conceal it." and revealed, "Allah does not charge a soul except [with that within] its capacity." (Al-Baqarah: 286) The Prophet said in the two Sahihs, "Allah forgives my nation the evil promptings which arise within them as long as they do not act upon them or speak about them.” Allah clarified in this verse that all people would be rewarded for the righteous deeds they did and punished for the evil deeds they committed. Then He inspired us to supplicate, repent, and turn to Him as in his saying, "Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred." (Al-Baqarah: 286) It meant: O God, do not punish us for what we unwillingly forget or neglect. So Allah said, “I indeed did it.” They added, "Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us." (Al-Baqarah: 286) A burden is a sin. So Allah said, “I indeed did it.” They added, "And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us." (Al-Baqarah: 286) So Allah said, “I indeed did it.” This refers to His great bounty upon His submissive believers to His command. As for those saying, "We listened and disobeyed," God would burden them with sin and punish them with it in this life before the Hereafter. Finally, this hadith contains the following benefits: (1) The Companions’ intense veneration for Allah's and His Prophet's commands, (2) Allah only commands us to do what we can bear, (3) The devilish whisperings to our hearts will not harm us as long as we neglect and stop thinking about them, (4) Allah forgave Muslims for what they spoke to their own selves as long as they do not speak or act upon, and (5) Allah abrogated some Quranic verses' meanings although they are still recited..

Related hadiths2