Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 783
sahih

Narrated Abu Bakra:

I reached the Prophet (ﷺ) in the mosque while he was bowing in prayer and I too bowed before joining the row mentioned it to the Prophet (ﷺ) and he said to me, "May Allah increase your love for the good. But do not repeat it again (bowing in that way).

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الأَعْلَمِ ـ وَهْوَ زِيَادٌ ـ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏

‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏

‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 10, Hadith 178
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 12, Hadith 750 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Keenness to follow the teachings of Islam and to do the obligatory duties, and hastening to catch up with them,are indicative of a person’s righteousness and sincere faith in Allah (may He be glorified and exalted), so long as that keenness and hastening does not make him overstep the mark with regard to commands and prohibitions. The companions of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) were the keenest of people to do that, especially in the case of prayers in congregation. They did not fail to attend prayer in congregation, except when there was an excuse. In this hadith, Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates that he came to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and found him bowing in prayer. He (may Allah be pleased with him) wanted to catch up with the rak‘ah with the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) before he rose from bowing, so he bowed on his own before reaching and joining the row, and walked bowing until he came to the row. When he mentioned that to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) after the prayer had ended, the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) offered supplication for him, asking that he be increased in keenness to do good, because he knew that he only did that because he was so keen to catch up with the rak‘ah with the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). Then he told him not to do that again, because by doing that he was praying on his own behind the row, which is not allowed. It may be that the prohibition referred to walking to the row whilst praying; even though taking one or two steps does not invalidate the prayer, it is better to avoid doing that. The basic principle is that the one who wants to pray behind an imam should walk towards the congregation in a calm and dignified manner, then whatever he catches up with with the imam he should pray with him, and whatever he misses of the prayer, he should complete it after the imam says the taslim..
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →