Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 763
sahih

Narrated Ibn `Abbas:

(My mother) Umu-l-Fadl heard me reciting "Wal Mursalati `Urfan" (77) and said, "O my son! By Allah, your recitation made me remember that it was the last Sura I heard from Allah's Messenger (ﷺ) . He recited it in the Maghrib prayer. "

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 10, Hadith 157
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 12, Hadith 730 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to make the recitation longer in some prayers and shorter in others, taking into consideration people’s situations and the time of day. This was narrated in the hadiths which explain what he (blessings and peace of Allah be upon him) did in each prayer. This hadith describes what he (blessings and peace of Allah be upon him) did when he recited in Maghrib prayer. ‘Abdullah ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with him) recited Surat al-Mursalat, and his mother Umm al-Fadl – whose name was Lubabah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), the wife of al-‘Abbas ibn ‘Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) – heard him and said to him: O my son, you reminded me, with your recitation of Surat al-Mursalat, that it was the last surah I heard from the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), when he recited it in Maghrib prayer. At-Tirmidhi narrated, with his isnaad from Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her), that she said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) came out to us, with a band of cloth tied around his head because of sickness, and prayed Maghrib, and he recited al-Mursalat. And he never prayed it again after that until he met Allah (may He be glorified and exalted). The Sunnah in Maghrib prayer is to make the recitation short. There are many reports about that which indicate that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) did not make the recitation lengthy in Maghrib; he only made it lengthy sometimes, as Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) mentions in this hadith. It was also narrated that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) recited Surat al-A‘raf in Maghrib, as it says in a hadith narrated by al-Bukhari from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him); he also recited Surat al-Tur [in Maghrib], as it says in a hadith also narrated by al-Bukhari, from Jubayr ibn Mut‘im (may Allah be pleased with him). All of this indicates that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) would sometimes vary the length of his standing [in prayer] according to circumstances. The hadith under discussion here indicates that his standing and reciting for a long time is something that happened sometimes. This hadith describes what the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) did sometimes with regard to recitation in Maghrib prayer. .
Related hadiths3
Compare isnād across 3 related chains →