Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 757
sahih

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) entered the mosque and a person followed him. The man prayed and went to the Prophet (ﷺ) and greeted him. The Prophet (ﷺ) returned the greeting and said to him, "Go back and pray, for you have not prayed." The man went back prayed in the same way as before, returned and greeted the Prophet (ﷺ) who said, "Go back and pray, for you have not prayed." This happened thrice. The man said, "By Him Who sent you with the Truth, I cannot offer the prayer in a better way than this. Please, teach me how to pray." The Prophet (ﷺ) said, "When you stand for Prayer say Takbir and then recite from the Holy Qur'an (of what you know by heart) and then bow till you feel at ease. Then raise your head and stand up straight, then prostrate till you feel at ease during your prostration, then sit with calmness till you feel at ease (do not hurry) and do the same in all your prayers.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ وَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ يُصَلِّي كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏"‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 10, Hadith 151
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 12, Hadith 724 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Prayer is the foundation of faith, and the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) has explained how to pray in word and deed. He (blessings and peace of Allah be upon him) would point out mistakes to the one who did not pray properly, and he would teach him the correct way to offer the prayer. In this hadith, Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) entered the mosque, and another man – whose name was Khallad ibn Rafi‘ – came in and prayed, rushing through his prayer. He did not pause and let himself be at ease in his standing, bowing or prostrating. When he had finished praying, he greeted the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with salaam, and he returned his greeting, then he instructed him to repeat this prayer, because it had been rendered invalid by his failing to pause and let himself be at ease in the movements of the prayer. So the man prayed again, but without pausing, because he rushed through his prayer and did not allow enough time to pause and be at ease, or to be able to recite properly the words of Qur’an and dhikr connected to each part of the prayer. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) instructed him to repeat it three times, and it may be that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) instructed him to repeat the prayer more than once in the hope that he would pay more attention, because of the possibility that he had done that out of forgetfulness or heedlessness, but by repeating it he might pay heed and do it in the right manner without the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) needing to teach him. Or it may be that he made him repeat it by way of showing how serious the matter was, which would be more effective in teaching him. But Khallad said to him, swearing by Allah: By the One Who sent you with the truth, I do not know how to pray any better than what you have seen, so teach me how to make my prayer correct. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: When you stand up to pray, say the opening takbir, then recite what you have learned of Qur’an, namely Surat al-Fatihah. According to a report narrated by Ahmad from Rifa‘ah ibn Rafi‘ al-Zuraqi he said: “… then recite the Essence of the Book [i.e., al-Fatihah], then recite whatever you wish…” Thus he instructed him to recite, along with al-Fatihah, whatever he was able to of Qur’an. He said: “Then bow, then pause and be at ease in bowing.” According to the report of Ahmad mentioned above, “when you bow, place your palms on your knees, extend your back and bow properly…” Then raise your head from bowing until you are standing up straight, then prostrate, by placing the forehead, nose, hands, knees and toes firmly on the ground, then pause and be at ease in prostration. Then raise your head from prostration and sit, and pause and be at ease in sitting. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: “And do that throughout your prayer.” So make sure that you always move at a moderate pace, stand up properly, pause and be at ease when bowing and prostrating, and do not rush in your prayer. This hadith instructs the Muslim to pause and be at ease in the movements of prayer. It outlines how to teach people in a gentle manner, without being harsh and rough. It highlights the good attitude of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and his kind treatment of his companions..
Related hadiths11
Compare isnād across 11 related chains →