Sahih al-Bukhari, 751
sahihNarrated `Aisha:
I asked Allah's Messenger (ﷺ) about looking hither and thither in prayer. He replied, "It is a way of stealing by which Satan takes away (a portion) from the prayer of a person."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ
هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ
.
Isnad
6 transmittersReferences2 variants
- In-Book Reference
- Book 10, Hadith 145
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 1, Book 12, Hadith 718 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Prayer is the foundation of faith, and is an act of worship that is both physical and spiritual. The Muslim should perform it with total humility and focus, and not let the Shaytan have any share of it, so that his prayer will not be rendered invalid and so that nothing will be detracted from the reward for it. In this hadith, the Mother of the Believers ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) narrates that she asked the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) about turning the head whilst praying. Turning the head means moving the face and turning it right or left whilst praying. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) answered by saying that this is something that the Shaytan steals from a person’s prayer. The word translated here as stealing refers to taking or snatching something quickly. What is meant is that turning of the head is something that the Shaytan steals and snatches from the Muslim’s prayer in order to distract him from focusing and showing humility in the prayer. Thus something will be detracted his reward, and that may lead to what is worse than that, namely the prayer being rendered invalid altogether. This indicates that it is prohibited to turn the head whilst praying. .