Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 687
sahih

Narrated 'Ubaidullah Ibn `Abdullah bin `Utba:

I went to `Aisha and asked her to describe to me the illness of Allah's Messenger (ﷺ) . `Aisha said, "Yes. The Prophet (ﷺ) became seriously ill and asked whether the people had prayed. We replied, 'No. O Allah's Messenger (ﷺ) ! They are waiting for you.' He added, 'Put water for me in a trough." `Aisha added, "We did so. He took a bath and tried to get up but fainted. When he recovered, he again asked whether the people had prayed. We said, 'No, they are waiting for you. O Allah's Messenger (ﷺ) ,' He again said, 'Put water in a trough for me.' He sat down and took a bath and tried to get up but fainted again. Then he recovered and said, 'Have the people prayed?' We replied, 'No, they are waiting for you. O Allah's Messenger (ﷺ) .' He said, 'Put water for me in the trough.' Then he sat down and washed himself and tried to get up but he fainted. When he recovered, he asked, 'Have the people prayed?' We said, 'No, they are waiting for you. O Allah's Messenger (ﷺ) ! The people were in the mosque waiting for the Prophet (ﷺ) for the `Isha prayer. The Prophet (ﷺ) sent for Abu Bakr to lead the people in the prayer. The messenger went to Abu Bakr and said, 'Allah's Messenger (ﷺ) orders you to lead the people in the prayer.' Abu Bakr was a softhearted man, so he asked `Umar to lead the prayer but `Umar replied, 'You are more rightful.' So Abu Bakr led the prayer in those days. When the Prophet (ﷺ) felt a bit better, he came out for the Zuhr prayer with the help of two persons one of whom was Al-`Abbas. while Abu Bakr was leading the people in the prayer. When Abu Bakr saw him he wanted to retreat but the Prophet (ﷺ) beckoned him not to do so and asked them to make him sit beside Abu Bakr and they did so. Abu Bakr was following the Prophet (in the prayer) and the people were following Abu Bakr. The Prophet (prayed) sitting." 'Ubaidullah added "I went to `Abdullah bin `Abbas and asked him, Shall I tell you what Aisha has told me about the fatal illness of the Prophet?' Ibn `Abbas said, 'Go ahead. I told him her narration and he did not deny anything of it but asked whether `Aisha told me the name of the second person (who helped the Prophet (ﷺ) ) along with Al-Abbas. I said. 'No.' He said, 'He was `Ali (Ibn Abi Talib).

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَلاَ تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى، ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ فَذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ‏"‏، فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ـ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي بَكْرٍ بِأَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ وَكَانَ رَجُلاً رَقِيقًا ـ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ‏.‏ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الأَيَّامَ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَنْ لاَ يَتَأَخَّرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهْوَ يَأْتَمُّ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلاَ أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَاتِ‏.‏ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَدِيثَهَا، فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيٌّ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 10, Hadith 81
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 11, Hadith 655 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The greatest calamity that befell the Muslims was the death of their Messenger (blessings and peace of Allah be upon him). There were several lessons in the final sickness of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), as well as rulings and advice to the Sahabah (may Allah be pleased with him). In this hadith, ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) spoke of the condition of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) during his final sickness. That was when the Tabi‘i ‘Ubaydullah ibn ‘Abdillah ibn ‘Utbah asked her to tell him about it. So she told him that when the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) grew very sick, he asked: Have the people prayed, or are they still waiting? It was said to him: They are waiting for you. So he said to them: Put some water in the tub for me. The word translated here as tub refers to a vessel in which water was put for washing clothes. Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) washed himself, but when he wanted to get up, he fainted. Fainting is possible in the case of the Prophets (peace be upon them all), because it is a kind of sickness, and it is akin to sleep. This is in contrast to insanity, which is loss of reasoning, and is not possible in the case of the Prophets. That happened to him (blessings and peace of Allah be upon him) three times; he asked whether the people had prayed, then he washed himself, then he fainted when he wanted to stand up. When he (blessings and peace of Allah be upon him) came round the fourth time, he asked: Have the people prayed? He was told that they had gathered and were waiting in the mosque; the people were sitting and waiting for the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) to pray ‘Isha’. So the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) sent a messenger to Abu Bakr (may Allah be pleased with him), instructing him to lead the people in prayer. The fact that he sent word to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) instructing him to take his place and lead the prayer highlighted the virtue and seniority of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and was an indication that he was most deserving of being his successor (caliph), because leading the prayer is the job of the caliph. When the messenger sent by the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) came to Abu Bakr and told him that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was instructing him to lead the people in prayer, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) – who was a man who wept a great deal and felt very emotional when praying – said to ‘Umar (may Allah be pleased with him): Lead the people in prayer. It was as if Abu Bakr (may Allah be pleased with him) understood that the Prophet’s instruction to him regarding the prayer only meant that someone should lead the prayer, not that it was he himself who was specifically being instructed to lead the prayer. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) did not know what had happened between the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and his wives with regard to the issue of ‘Umar leading the prayer instead of Abu Bakr, and that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) had insisted that Abu Bakr should lead the prayer, as is mentioned in another report. Otherwise, he would not have tried to delegate the leading of prayer to ‘Umar. But ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: You are more deserving of that, because of the instructions of the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). So Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went and led the people in prayer for several days when the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was sick. Moreover, on one of the days of his sickness, when Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was leading the people in Zuhr prayer, the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) felt a little better, and felt able to go out, so he came out, supported by two men, because he was so weak. Those two men were ‘Ali ibn Abi Talib and al-‘Abbas ibn ‘Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them). When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw him, meaning that he realized that he was there when he heard his voice – and it may be that he turned around when he heard the voice of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) – he wanted to move back, so that he could pray in the row behind him as one of the congregation. But the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) gestured to him that he should not move back, and he should stay where he was, and he (blessings and peace of Allah be upon him) sat down next to him. Then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) followed the prayer of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and the people followed the prayer of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), because they could not see the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) or hear his voice. Thus the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) led the prayer as an imam whilst he was sitting, and the people behind him were standing. There is a command to follow the imam, so if he prays standing, the one praying behind him should also pray standing, and if he prays sitting, then the one who is praying behind him should also pray sitting, as it says in the hadith narrated by al-Bukhari: “If he prays sitting, then pray sitting, all of you.” The response to this is that Abu Bakr had started to lead them in prayer standing, and he did not start out sitting. So if the imam needs to sit down during his prayer, when he started the prayer standing, the one who is praying behind him should complete his prayer standing. Thus we may reconcile the two hadiths. And it was said that the command to sit behind an imam who is sitting was abrogated by the Prophet’s last action, as narrated in this hadith, because it was the last thing that he did, shortly before he (blessings and peace of Allah be upon him) died. ‘Ubaydullah ibn ‘Abdullah ibn ‘Utbah said: Then I went to ‘Abdullah ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with him) and said to him: Shall I tell you what ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) told me about the sickness of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him)? He said: Yes, tell me. So I told him what she had told me, and he approved of everything that ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) had said, and did not object to anything of it, except that he asked: Did ‘A’ishah tell you the name of the second man on whom the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was leaning, besides al-‘Abbas ibn ‘Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him)? ‘Ubaydullah said to him: No, she did not tell me his name. Then ‘Abdullah ibn ‘Abbas said that he was ‘Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him). This hadith indicates that it is permissible to follow the more difficult option, even if there is a concession [allowing an easier option]. It indicates that it is prescribed to pray sitting, for one who does not have the strength to stand. It highlights the importance of praying in congregation. It indicates that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was the best of the people after the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and was the most deserving of them to be his successor (caliph); it also indicates that ‘Umar ibn al-Khattab was next to him in virtue. It indicates that it is permissible for one who is of lower status to discuss instructions given to him by one who is higher in status. It highlights the etiquette that is to be observed when dealing with one who is older or of higher status, as Abu Bakr wanted to move back, because of the status of the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)..
Related hadiths9
Compare isnād across 9 related chains →